best - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

best

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "best" in German English Dictionary : 13 result(s)

İngilizce Almanca
General
best bestes [adj]
best am besten [adj]
best bester [adj]
best beste [adj]
best äußerst [adj]
best am günstigsten [adj]
best günstigste [adj]
best am liebsten [adj]
best am liebsten
best am besten
best übertreffen
Business
best best [adj]
best äußerst [adj]

Meanings of "best" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
Business
best [adj] best

Meanings of "best" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
best fed am wohlgenährtesten [adj]
best fed besternährt [adj]
best behaved besterzogen [adj]
best informed am kenntnisreichsten [adj]
best funded am kapitalkräftigsten [adj]
best informed bestinformiert [adj]
best mannered am wohlgesittetsten [adj]
best looking am ansehnlichsten [adj]
best mannered bestgesittet [adj]
best natured am gutmütigsten [adj]
best possible bestmöglich [adj]
best wooded am waldreichsten [adj]
best shaped am wohlgestaltetsten [adj]
best shaped bestgestaltet [adj]
best-known weitbekannt [adj]
best-selling meistverkauft [adj]
third-best dritt-best... [adj]
second best zweitbeste [adj]
second best zweitbester [adj]
second best zweitbestes [adj]
second-best zweitbester [adj]
second-best Zweitbestes [adj]
best-adapted am besten angepasst [adj]
second-best zweitbeste [adj]
best-selling absatzstark [adj]
next-best nächstbest [adj]
best mannered bestgeartet [adj]
best-selling Erfolgs- [adj]
next best nächstbeste [adj]
best-selling meistgekauft [adj]
best in class erstklassig [adj]
best known as bestens bekannt als [adj]
best known as am besten bekannt als [adj]
best rated am besten bewertet [adj]
best rated unübertroffen [adj]
best selling meistverkauft [adj]
best selling meistgekauft [adj]
best-connected am besten vernetzt [adj]
best-connected am besten verbunden [adj]
best-loved meistgeliebt [adj]
best-loved beliebtester [adj]
best-loved beliebteste [adj]
best-loved beliebtestes [adj]
in best time frühzeitigste [adv]
at the best of times in den besten Zeiten [adv]
at the best of times zu besten Zeiten [adv]
for the best in guter Absicht [adv]
best bower Buganker [m]
best pupil (in the class) Klassenbester [m]
best-selling ... Spitzenreiter [m]
the best Erster [m]
best-seller Bestseller [m]
best-seller Kassenschlager [m]
best-selling author Bestseller-Autor [m]
best-seller Erfolgsautor [m]
best man Brautführer [m]
best-seller Spitzenreiter [m]
best seller Verkaufsschlager [m]
best-selling author Erfolgsautor [m]
best man Trauzeuge [m]
best-seller Verkaufsschlager [m]
best-selling book Bestseller [m]
best seller Bestseller [m]
all-time best bester aller Zeiten [m]
best-selling writer Erfolgsautor [m]
best-selling writer Erfolgsschriftsteller [m]
best-selling writer erfolgreicher Autor [m]
best day of your life bester Tag deines Lebens [m]
best day of your life schönster Tag Ihres Lebens [m]
best friend bester Freund [m]
best in class Klassenbester [m]
best in class Bester in der Klasse [m]
best in its class Bester seiner Klasse [m]
best of breed Bester seiner Art [m]
best of its era Bester seiner Zeit [m]
best of its era Bester seines Zeitalters [m]
best of its period Bester seiner Zeit [m]
best of its period Bester seines Zeitalters [m]
best of luck viel Erfolg [m]
best smasher bester Smasher [m]
best song ever written bester Song, der jemals geschrieben wurde [m]
best technical approach bester technischer Ansatz [m]
best value bester Wert [m]
best value optimaler Wert [m]
the best der/die Erste [m/f]
best performance Bestleistung [f]
best practice Erfolgsmethode [f]
best pupil (in the class) Klassenbeste [f]
best quality butter Markenbutter [f]
best quality erste Wahl [f]
Sunday best Sonntagskleidung [f]
Sunday best Festtagskleidung [f]
all-time best beste aller Zeiten [f]
best-selling writer Erfolgsautorin [f]
best-selling writer Erfolgsschriftstellerin [f]
best-selling writer erfolgreiche Autorin [f]
best by Mindesthaltbarkeit [f]
best friend beste Freundin [f]
best friend Busenfreundin [f]
best guess beste Vermutung [f]
best guess beste Schätzung [f]
best guess beste Einschätzung [f]
best in class Klassenbeste [f]
best in class Beste in der Klasse [f]
best in its class Beste ihrer Klasse [f]
best match beste Übereinstimmung [f]
best new band beste neue Band [f]
best newcomer band beste neue Band [f]
best newcomer band beste Newcomer Band [f]
best of breed Beste ihrer Art [f]
best of its era Beste ihrer Zeit [f]
best of its era Beste ihres Zeitalters [f]
best of its period Beste ihrer Zeit [f]
best of its period Beste ihres Zeitalters [f]
best practices gute fachliche Praxis [f]
best practises gute fachliche Praxis [f]
best seller list Bestsellerliste [f]
best seller list Bestseller-Liste [f]
best smasher beste Sache [f]
best team ever beste Mannschaft aller Zeiten [f]
best video return beste Video-Rückkehr [f]
delivering the best quality products Lieferung von hochwertigen Produkten [f]
best practice Standardverfahren [n]
best practice Erfolgsrezept [n]
best-selected copper Reinkupfer [n]
best-selling book Erfolgsbuch [n]
best-before date Verfallsdatum [n]
best part Filetstück [n]
best value for money bestes Preis-Leistungs-Verhältnis [n]
all-time best bestes aller Zeiten [n]
best match bestes Paar [n]
best of luck viel Glück [n]
best practices optimales Verfahren [n]
best practises optimales Verfahren [n]
best song ever written bestes Lied, das jemals geschrieben wurde [n]
best team ever bestes Team aller Zeiten [n]
best value bestes Preis-Leistungs-Verhältnis [n]
make the best of it das Beste aus der Sache machen [v]
make the best of it das Beste draus machen [v]
make the best of something sich mit etwas abfinden [v]
make the best of a bad job retten, was zu retten ist [v]
make the best of something das beste aus etwas machen [v]
pass on/give (one's) regards/best wishes to someone jemandem Grüße übermitteln/bestellen [v]
pass on/give (one's) regards/best wishes to someone someone Grüße übermitteln/bestellen [v]
rank among the best zu den Besten zählen [v]
come off best am besten abschneiden [v]
do one's best sein Bestes tun [v]
do one's best sein Möglichstes tun [v]
hope for the best auf das Gute hoffen [v]
be in the best of health bei bester Gesundheit sein [v]
be on one's best behavior/behaviour sich von seiner besten Seite zeigen [v]
best übervorteilen [v]
best schlagen [v]
think it best etwas für geraten halten [v]
to be at one's best in Bestform sein [v]
fit best am besten passen [v]
give one's best sein Bestes geben [v]
do best am besten abschneiden [v]
to do one's best sein Bestes geben [v]
be best at hervorragend sein in [v]
to buy best billigst kaufen [v]
be among the best unter den Besten sein [v]
be at one's best in Hochform sein [v]
be at one's best in Höchstform sein [v]
be at one's best in Bestform sein [v]
be best known for one’s am besten bekannt sein für [v]
be best remembered for erinnert werden für [v]
be the best der Beste sein [v]
be the best die Beste sein [v]
best someone jemandem gewachsen sein [v]
bring out the best in someone das Beste in jemandem rausbringen [v]
bring out the best in someone das Beste in jemandem zum Vorschein bringen [v]
bring out the best in someone das Beste aus jemandem herausholen [v]
come off best am besten davonkommen [v]
do best sein Bestes geben [v]
do best sein Möglichstes tun [v]
do one's best sein Bestes geben [v]
do one's best sein Bestes tun [v]
do one's best sich alle Mühe geben [v]
do one's level best sein Bestes tun [v]
do one's level best sein Bestes geben [v]
do the best one can do sein Bestes geben [v]
extend best wishes alles Gute wünschen [v]
get the best of sich stärker erweisen als [v]
get the best of überwältigen [v]
get the best of bezwingen [v]
get the best of besiegen [v]
get the best out of someone sich stärker als jemand erweisen [v]
get the best out of someone jemanden überwältigen [v]
get the best out of someone jemanden bezwingen [v]
get the best out of someone jemanden besiegen [v]
give it one's best shot sein Bestes geben [v]
give it one's best shot sich nach Kräften bemühen [v]
give it one's best shot alles geben [v]
give it one's best shot sein Letztes geben [v]
give it one's best shot sich voll einsetzen [v]
have the best education die beste Ausbildung haben [v]
have the best of it am besten wegkommen [v]
have the best of it überlegen sein [v]
hope for the best auf das Beste hoffen [v]
hope for the best sich das Beste erhoffen [v]
hope for the best das Beste hoffen [v]
best bowers Buganker [pl]
best pupils Klassenbesten [pl]
best papers erstklassige Wechsel [pl]
best-selling products meistverkaufte Produkte [pl]
best-selling products meistgekaufte Produkte [pl]
best-selling products umsatzstärkste Produkte [pl]
best books beste Bücher [pl]
best childhood friend beste Kindheitsfreunde [pl]
best childhood friend beste Freunde aus Kindertagen [pl]
best childhood friend beste Freundinnen aus Kindertagen [pl]
best childhood friend Jugendfreunde [pl]
best practices bewährte Verfahren [pl]
best practices optimale Vorgehensweisen [pl]
best practices Best Practices [pl]
best practices vorbildliche Verfahren [pl]
best practices beste Verfahren [pl]
best practices bewährte Praktiken [pl]
best practises bewährte Verfahren [pl]
best practises optimale Vorgehensweisen [pl]
best practises Best Practices [pl]
best practises vorbildliche Verfahren [pl]
best practises beste Verfahren [pl]
best practises bewährte Praktiken [pl]
best wishes and kind regards liebe Grüße und beste Wünsche [pl]
do your best Leiste dein Bestes
my best clothes meine besten Kleider
of the best quality von bester Qualität
All the best! Alles Gute!
All the very best! Alles erdenklich (Liebe und) Gute!
belated best wishes nachträglich herzliche Glückwünsche
best buys günstige Angebote
best of all allerbest
best practice bestes Verfahren
best practice bewährte Praxis
best purchases günstige Angebote
best pupils Klassenbeste
best-of-breed electric generators die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
uniformly best distance power test gleichmäßig bester Abstandstest
the very best der/die/das Allerbeste
the world's best ... der/die/das weltbeste ...
the best chocolate bar none die beste Schokolade überhaupt
the best der/die/das Beste
the best result so far das bisher beste Ergebnis
the best solution die beste Lösung
the best of the best der/die/das Allerbeste
the best-of-breed die besten ihrer Art
the best one could possibly imagine das beste, was man sich nur denken kann
best in the world weltbeste
best in the world weltbestes
best sellers Verkaufsschlager
all the best viel Glück!
my best compliments! meine Empfehlung!
the next best thing die zweitbeste Sache
all the best alles Gute
best before mindestens haltbar bis
best wishes viele Grüße
best of all am allerbesten
best sellers Bestseller
to the best of one's judgement nach bestem Ermessen
best sellers Bestsellerautoren
best in the world weltbester
Idioms
to be not in the best of health gesundheitlich angeschlagen sein [v]
be the best of a bad bunch die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
be the best of a bad lot der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
be the best of a bad bunch der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
be the best of a bad lot die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
to the best of my remembrance soweit ich mich erinnern kann
to the best of my knowledge soweit ich mich erinnern kann
to make the best of a bad job retten was zu retten ist
as best they could so gut sie konnten
it's best not to tangle with somebody mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
It's best not to tangle with him. Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übertragen]
adam's ale is the best brew Wasser ist das beste Getränk auf der Welt
all for the best so ist es besser
all the best to someone jemandem viel Erfolg wünschen
at best allenfalls
at best höchstens
at the best am Besten
at best im besten Fall
at best im günstigsten Fall
at the best im günstigsten Fall
at best bestenfalls
at the best bestenfalls
at best bestens
at best bestmöglich
at the best bestmöglich
at best günstigenfalls
be on one's best behavior artig sein
be on one's best behaviour artig sein
be far and away the best mit Abstand der Beste sein
be far and away the best mit Abstand die Beste sein
be in the best of health bei bester Gesundheit sein
be far and away the best bei weitem der Beste sein
be far and away the best bei weitem die Beste sein
be on one's best behavior sich so ordentlich als möglich betragen
be on one's best behaviour sich so ordentlich als möglich betragen
be on one's best behavior sich von seiner besten Seite zeigen
be on one's best behaviour sich von seiner besten Seite zeigen
best bib and tucker jemandes besten Kleider
best bib and tucker in Schale
best bib and tucker jemandes besten Klamotten
best one of its kind der Beste seiner Art
best one of its kind die Beste ihrer Art
best part of something der größte Teil von etwas
best part of something der beste Teil von etwas
best thing since sliced bread das Beste seit der Erfindung der Bratkartoffel
best thing since sliced bread das Beste seit geschnittenem Brot
best thing since sliced bread der Beste einer Gruppe
best thing since sliced bread die Beste einer Gruppe
best thing since sliced bread das Beste bis jetzt
Phrases
best considered am wohlbedachtesten [adj]
best considered bestbedacht [adj]
at best im günstigsten Fall [adv]
at best allenfalls [adv]
all the best! Alles Gute!
attack is the best form of defense Angriff ist die beste Verteidigung
honesty is the best policy Ehrlich währt am längsten
hunger is the best sauce Hunger ist der beste Koch
not with the best will in the world Beim besten Willen nicht
the best of my belief nach bestem Wissen und Gewissen
May the best win. Möge der/die Bessere gewinnen.
The best is yet to come. Das Beste kommt (erst) noch.
to the best of my belief nach meiner festen Überzeugung
to the best of my belief meines Wissens
to the best of my knowledge (TTBOMK) soweit ich das beurteilen kann
to the best of one's ability nach besten Kräften
to the best of one's knowledge nach bestem Wissen
to the best of one's knowledge and belief nach bestem Wissen und Gewissen
With kind/best regards mit besten Grüßen (Briefschluss)
with the best (of) intentions in der besten Absicht
as best they could so gut sie konnten
at best bestenfalls
Best before: Mindestens haltbar bis:
Best friends forever! (BFF) Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde.
best regards Viele Grüße
best regards Herzliche Grüße (Briefschluss)
best wishes (letter closing line) Herzliche Grüße (Briefschluss)
best wishes (letter closing line) liebe Grüße (Briefschluss)
best wishes (letter closing line) Viele Grüße
Best regards (to) (letter closing line) mit herzlichen Grüßen (an) (Briefschluss, vertraut)
Best regards (to) (letter closing line) herzliche Grüße
East or west home is best. Zuhause ist es doch am schönsten:
in best order am intaktesten
in the best British tradition in bester britischer Tradition
in the best of cases bestenfalls
in the best of cases im günstigsten Fall
in the best circles in den besten Kreisen
in the best of cases im Idealfall
in the best of cases idealiter [formal]
at the best possible rate bestmöglich
at the best price attainable zum besten Preis
(my) best regards Freundliche Grüße
(my) best regards Herzliche Grüße
(my) best regards Viele Grüße
(my) best regards Mit freundlichen Grüßen
(my) best regards Beste Grüße
all my best mein Bestes
all my best meine besten Wünsche
all the best viel Erfolg
all the best of the new year alles Gute im neuen Jahr
as best as one can so gut man kann
as best as we can so gut wie wir können
best of my knowledge meines Wissens
best of my knowledge nach meinem besten Wissen
best of my knowledge nach bestem Wissen
best of my knowledge soweit ich weiß
best of my knowledge soviel ich weiß
best regards mit freundlichen Grüßen (mfG)
best regards mit besten Grüßen
best regards beste Grüße
best wishes die herzlichsten Grüße
best wishes die besten Wünsche
best-case scenario im besten Fall
best-case scenario bestenfalls
big-is-best das Größte ist das Beste
Proverb
a good name is the best of all treasures Besser arm in Ehren als reich in Schanden
few words are best Quatsch keine Opern
honesty is the best policy Ehrlich währt am längsten
second thoughts are the best Die besten Gedanken kommen allzeit hinterdrein
the best defence is a good offense Die beste Verteidigung ist der Angriff
mistakes are often the best teachers Fehler sind der bester Lehrer
He laughs best who laughs last. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Hunger is the best sauce. Hunger ist der beste Koch.
Honesty is the best policy. Ehrlich währt am längsten.
Speaking
your best bib and tucker Festkleidung [f]
your best bib and tucker Sonntagsgewand [n]
Give him my best (kind) regards. Grüßen Sie ihn schön von mir.
God knows I've done my best. Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
He did his best. Er tat sein bestes.
He's at his best when he's challenged. Wenn er gefordert wird, läuft er zu Höchstform auf.
I'll do my level best. Ich werde mein Äußerstes tun.
It was good average at best. Das war bestenfalls guter Durchschnitt.
It's best not to tangle with him. Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
Please give my best regards to your wife! Einen schönen Gruß an Ihre Frau!
That is probably the best thing. Das dürfte wohl das Beste sein.
all the best viel Glück
all the best to someone jemandem das Beste wünschen
all the best to someone jemandem viel Glück wünschen
as best (as possible) one can/could tell so gut man kann
as your best friend als dein bester Freund
as your best friend als deine beste Freundin
best time to hunt die beste Zeit für die Jagd
best time to hunt die beste Zeit zum Jagen
Colloquial
your best bib and tucker Sonntagsstaat [humor] [m]
dress in one's best bib and tucker sich in Schale werfen [v]
put on one's best bib and tucker sich in Schale werfen [v]
put one's best foot forward sich im besten Licht zeigen/präsentieren [übertragen] [v]
put one's best foot forward sich von seiner besten Seite zeigen/präsentieren [übertragen] [v]
use attack as the best form of defence die Flucht nach vorne antreten [übertragen] [v]
to best something etwas übertreffen [v]
the best thing since sliced bread eine tolle Sache
a dog is a man's best friend ein Hund ist der beste Freund des Menschen
all the best alles Gute
all the best das Allerbeste
all the best Machs gut
best of its kind der Beste seiner Art
best of its kind die Beste ihrer Art
best of luck (to someone) viel Glück
best of luck (to someone) alles Glück der Welt
best of luck (to someone) alles Gute
best thing we ever did das Beste, was wir je gemacht haben
by far the best bei weitem der Beste
by far the best bei weitem die Beste
by far the best mit Abstand der Beste
by far the best mit Abstand die Beste
Business
second best zweitbest [adj]
at best bestmöglich [adv]
at the best bestmöglich [adv]
best seller Bestseller [m]
best seller Verkaufsschlager [m]
best bidder Bestbieter [m]
purchase at best price-performance ratio Bestkauf [m]
best-before date Verbrauchsdatum [n]
best bidders Bestbieter [pl]
best quality paper Papier erster Qualität
best buy bester Kauf
best make bestes Fabrikat
sell best sich bestens verkaufen
sell at best bestens verkaufen
you may rely on our best efforts Sie können sich auf uns verlassen
to the best of my knowledge nach bestem Wissen
at best zum besten Preis
at best price billigst (bei Käufen)
buy best billigst kaufen
best practice bestes Verfahren
Finance
at best bestens [adj]
order at best bestens
Accounting
best estimate bestmögliche Schätzung
Banking
we sell at the best price we can obtain wir verkaufen zum besten Preis
Business Correspondence
at the best possible rate bestmöglich [adv]
best care and attention Sorgfalt und Aufmerksamkeit
by no means of the best quality keineswegs von bester Qualität
from the very best sources aus besten Quellen
the best of its kind der Beste seiner Art
the article is the best I've ever see der Artikel ist der beste
give our best attention to unsere ganze Aufmerksamkeit schenken
goods of the best material Ware vom besten Material
this article will prove a best seller wird sich als Bestseller erweisen
please accept our best thanks Wir danken Ihnen
the best houses die besten Häuser
they are the best in our line Sie sind die Besten in unserer Branche
this article sells best Dieser Artikel verkauft sich am besten
please allow us your very best terms Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen
our prices are the very best export prices sind die besten Exportpreise
please give our order your best attention Wir bitten um beste Aufmerksamkeit
please do your very best to Bitte tun Sie Ihr Möglichstes um
with our best thanks mit bestem Dank
to supply the best goods die beste Ware zu liefern
will find our best attention werden aufmerksam erledigt
to serve our customers best um unseren Kunden bestens zu dienen
what articles do you consider best Welche Artikel halten Sie für die besten?
would best answer our purpose würde unserem Zweck am besten dienen
will find our best care werden sorgfältig erledigt
to offer best prices beste Preise bieten
will have our best care werden sorgfältig erledigt
will receive our best attention werden aufmerksam erledigt
would best suit our purpose würde unserem Zweck am besten dienen
with best thanks mit bestem Dank
will receive our best care werden sorgfältig erledigt
will get our best attention werden aufmerksam erledigt
Employment
best make bestes Fabrikat
Law
best evidence primärer Beweis [m]
best interests of the child Kindeswohl [n]
the child's best interests Kindeswohl [n]
Technical
best possible möglichst [adj]
best point Bestpunkt [m]
best available technology (BAT) bestverfügbare Technik [f]
the best thing since sliced bread eine tolle Sache
best possible bestmöglich
Philosophy
inference to the best explanation (IBE) Schluss auf die beste Erklärung [m]
Medicine
best available technique (BAT) beste verfügbare Technik
Construction
best bye gute Investition
Environment
second-best theory Second-Best-Theorie
best practical mean (bpm) bestanwendbare Möglichkeit
best practical environmental option (bpeo) bestanwendbare Möglichkeit in Hinsicht auf die Umw
best available technology beste verfügbare Technik
best available control technology Stand der Technik
Mining
best coal Stückkohle [f]