İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | clearance | Freigabe [f] | ||
General | clearance | Abstand [m] | ||
General | clearance | Einbauraum [m] | ||
General | clearance | Zwischenraum [m] | ||
General | clearance | Freiraum [m] | ||
General | clearance | Spielraum [m] | ||
General | clearance | Klarierung [f] | ||
General | clearance | Räumung (eines Lagerraums) [f] | ||
General | clearance | Abstandsfläche [f] | ||
General | clearance | Durchfahrtshöhe [f] | ||
General | clearance | Klärung [f] | ||
General | clearance | Abwehraktion [f] | ||
General | clearance | Beseitigung [f] | ||
General | clearance | Unbedenklichkeitserklärung [f] | ||
General | clearance | Zollabfertigung [f] | ||
General | clearance | Räumung [f] | ||
General | clearance | Verzollung [f] | ||
General | clearance | Aufklärung [f] | ||
General | clearance | Unbedenklichkeitsbescheinigung [f] | ||
General | clearance | lichte Höhe [f] | ||
General | clearance | Abstandsmaß [n] | ||
General | clearance | erwünschtes Spiel (mechanisch) [n] | ||
General | clearance | Entfernen [n] | ||
General | clearance | Beseitigen [n] | ||
General | clearance | Aufräumen [n] | ||
General | clearance | lichter Abstand | ||
General | clearance | lichter Durchgang | ||
Business | ||||
Business | clearance | Zahlungsausgleich [m] | ||
Business | clearance | Abstand [m] | ||
Business | clearance | Räumung [f] | ||
Business | clearance | Verrechnung [f] | ||
Business | clearance | Freigabe [f] | ||
Business | clearance | Lagerräumung [f] | ||
Finance | ||||
Finance | clearance | Tilgung [f] | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | clearance | Nutzraum [m] | ||
Technical | ||||
Technical | clearance | lichter Raum [m] | ||
Technical | clearance | Zwischenraum [m] | ||
Technical | clearance | Spalt [m] | ||
Technical | clearance | Spielraum [m] | ||
Technical | clearance | Freiwinkel [m] | ||
Technical | clearance | Freiraum [m] | ||
Technical | clearance | Abstand [m] | ||
Technical | clearance | lichte Weite [f] | ||
Technical | clearance | Ausnehmung [f] | ||
Technical | clearance | Luft [f] | ||
Technical | clearance | Lagerspiel [n] | ||
Technical | clearance | Spiel [n] | ||
Technical | clearance | erwünschtes Spiel [n] | ||
Bearing | ||||
Bearing | clearance | Spielraum [m] | ||
Bearing | clearance | Spiel [n] | ||
Machinery | ||||
Machinery | clearance | Zwischenraum [m] | ||
Machinery | clearance | äußeres Spiel [n] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | clearance | Abstand [m] | ||
Mechanics | clearance | Spielraum [m] | ||
Mechanics | clearance | Spalt [m] | ||
Mechanics | clearance | Aussparung [f] | ||
Cutting | ||||
Cutting | clearance | Verjüngung [f] | ||
Physics | ||||
Physics | clearance | Lüftspiel [n] | ||
Medicine | ||||
Medicine | clearance | Ausscheidung [f] | ||
Medicine | clearance | Clearance [f] | ||
Dentistry | ||||
Dentistry | clearance | Zwischenraum | ||
Construction | ||||
Construction | clearance | Abstand [m] | ||
Construction | clearance | Spielraum [m] | ||
Construction | clearance | Höhe [f] | ||
Construction | clearance | Lichtraumprofil [n] | ||
Construction | clearance | lichtes Maß [n] | ||
Construction | clearance | lichte Höhe | ||
Construction | clearance | lichte Weite | ||
Piping Terms | ||||
Piping Terms | clearance | Spiel [n] | ||
Piping Terms | clearance | Spiel [n] | ||
Engineering | ||||
Engineering | clearance | Freischnitt [m] | ||
Engineering | clearance | Freiraum [m] | ||
Engineering | clearance | Toleranz [f] | ||
Engineering | clearance | Zwischenspiel [n] | ||
Forestry | ||||
Forestry | clearance | Abholzung [f] | ||
Forestry | clearance | Lichtung [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | clearance | Abstand [m] | ||
Aeronautics | clearance | Zwischenraum [m] | ||
Aeronautics | clearance | Sicherheitsabstand [m] | ||
Aeronautics | clearance | Freigabe [f] | ||
Aeronautics | clearance | Toleranz [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | clearance | Ausfederweg [m] | ||
Automotive | clearance | Abstand [m] | ||
Automotive | clearance | Freiraum [m] | ||
Automotive | clearance | Durchfahrtshöhe [f] | ||
Automotive | clearance | Spiel [n] | ||
Automotive | clearance | Spaltmaß [n] | ||
Automotive | clearance | Lüftspiel [n] | ||
Logistics | ||||
Logistics | clearance | Lagerräumung [f] | ||
Logistics | clearance | Freimaß [n] | ||
Logistics | clearance | lichte Weite | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | clearance | Lichtraumprofil [n] | ||
Railroad | ||||
Railroad | clearance | Messrahmen [m] | ||
Railroad | clearance | Lichtraumprofil [n] | ||
Railroad | clearance | Ladeprofil [n] | ||
Railroad | clearance | Durchgangsprofil [n] | ||
Railroad | clearance | Profil [n] | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | clearance | Freiraum [m] | ||
Computer | ||||
Computer | clearance | Berechtigung [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | clearance | Abstand [m] | ||
Electrical Engineering | clearance | Spielraum [m] | ||
Electrical Engineering | clearance | Luftstrecke [f] | ||
Electrical Engineering | clearance | Schlagweite [f] | ||
Electrical Engineering | clearance | lichte Höhe [f] | ||
Electrical Engineering | clearance | lichte Weite [f] | ||
Electrical Engineering | clearance | Luft [f] | ||
Maritime | ||||
Maritime | clearance | Zwischenraum [m] | ||
Maritime | clearance | Abstand [m] | ||
Maritime | clearance | Sicherheitsabstand [m] | ||
Sports | ||||
Sports | clearance | Befreiungsschlag [m] | ||
Sports | clearance | Abwehr [f] | ||
Firearms | ||||
Firearms | clearance | Freiflug [m] | ||
Firearms | clearance | Freiflug | ||
Firearms | clearance | rotationsloser Geschoßweg | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | clearance | Abstand [m] | ||
Electricity | ||||
Electricity | clearance | Luftstrecke [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | clearance | Abstand [m] | ||
Mechanical Engineering | clearance | Luft [f] | ||
Mechanical Engineering | clearance | Aussparung [f] | ||
Mechanical Engineering | clearance | Kopfspiel [n] | ||
Mechanical Engineering | clearance | Spiel [n] | ||
Nuclear Technology | ||||
Nuclear Technology | clearance | Abstand [m] | ||
Nuclear Technology | clearance | Spiel [n] | ||
Production | ||||
Production | clearance | Kopfspiel [n] | ||
Safety Engineering | ||||
Safety Engineering | clearance | Sicherheitsabstand [m] |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
Medicine | ||
Medicine | Clearance [f] | clearance |