egg - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

egg

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "egg" in German English Dictionary : 6 result(s)

İngilizce Almanca
General
egg Ei [n]
EU Terms
egg Ei [n]
Biology
egg Ei [n]
Anatomy
egg Ei [n]
Gastronomy
egg Ei [n]
Entomology
egg Ei [n]

Meanings of "egg" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
egg sunny-side up Spiegelei [n]
egg-shaped eiförmig [adj]
the size of an egg eigroß [adj]
egg-shaped oval [adj]
egg-shaped eirund [adj]
egg yolk yellow dottergelb [adj]
egg-bearing oophor- [adj]
a curate's egg positiv und negativ [adj]
a curate's egg gut und böse [adj]
egg shaped eiförmig [adj]
egg shaped oval [adj]
egg shaped eirund [adj]
nest egg Spargroschen [m]
egg bin Eiereinsatz (im Kühlschrank) [m]
egg carton Eierkarton [m]
egg bucket (in the fridge) Eiereinsatz (im Kühlschrank) [m]
egg cosy Eierwärmer [m]
egg tray Eiereinsatz (im Kühlschrank) [m]
egg-spoon Eierlöffel [m]
egg beater Rührbesen [m]
bird's egg collector Vogeleisammler [m]
egg burster Oviruptor [m]
beaten egg white Eierschaum [m]
egg-beater Schneebesen [m]
rotary egg beater Radschneeschläger [m]
goose that lays the golden egg Goldesel [m]
egg consumption Eikonsum [m]
bad egg schlechter Mensch [m]
egg and dart Eierstab [m]
egg-cup Eierbecher [m]
nest-egg Notgroschen [m]
egg-whisk Schneebesen [m]
bad egg schwerer Junge [m]
beaten egg white Eischnee [m]
egg box Eierkarton [m]
egg crate Eierkarton [m]
egg odor Eiergestank [m]
egg odor Eigestank [m]
egg odor Eiergeruch [m]
egg seller Eierverkäufer [m]
egg smell Eiergestank [m]
egg smell Eigestank [m]
egg smell Eiergeruch [m]
egg-and-spoon race Eierlauf [m]
Easter egg hunt Ostereiersuche [f]
egg cell Eizelle [f]
egg-timer Eieruhr [f]
egg shape Eiform [f]
egg cuticle Ei-Oberhaut [f]
egg hunt Eiersuche [f]
egg integument Eihülle [f]
egg and dart moulding Ei- und Zungenverzierung [f]
donor egg Spendereizelle [f]
egg cuticle Eioberhaut [f]
donor egg Spender-Eizelle [f]
goose egg Null [f]
bad egg fragwürdige Person [f]
bad egg üble Person [f]
egg-plant Eierfrucht [f]
egg-plant Eierpflanze [f]
egg membrane Eihaut [f]
egg donor Eizellenspenderin [f]
egg-plant Aubergine [f]
egg box Eierschachtel [f]
egg hunting Eiersuche [f]
egg hunting Eierjagd [f]
egg seller Eierverkäuferin [f]
egg shell Eierschale [f]
egg shell Eischale [f]
nest egg Nestei [n]
ostrich egg Straußenei [n]
goose egg Gänseei [n]
hatching egg Brutei [n]
dried egg Trockenei [n]
Easter egg roll Eierschieben [n]
Easter egg roll Ostereiertrudeln [Ostdeutsch] [n]
Easter egg roll Eiertrööla (Spiel) [Schw.] [n]
Easter egg roll Ostereierschieben [n]
Easter egg roll Eiertrullern [Norddt.] [n]
egg case Eipaket [n]
egg rolling (game) Eierschieben [n]
egg product Eiprodukt [n]
egg rolling (game) Ostereiertrudeln [Ostdeutsch] [n]
egg rolling (game) Ostereierschieben [n]
egg rolling (game) Eiertrööla (Spiel) [Schw.] [n]
egg rolling (game) Eiertrullern [Norddt.] [n]
cuckoo's egg Kuckucksei [n]
bird's egg Vogelei [n]
white of egg Eiweiß [n]
tea egg Teeei [n]
wind egg Wind-Ei [n]
bird's egg collecting Vogeleisammeln [n]
Easter egg Osterei [n]
hardboiled egg hartgekochtes Ei [n]
Easter egg hunt Ostereiersuchen [n]
wind egg Windei [n]
egg powder Eipulver [n]
shell egg Frischei [n]
new-laid egg Trinkei [n]
primary egg membrane Eihäutchen [n]
addled egg faules Ei [n]
egg-eating Eieressen [n]
fried egg Spiegelei [n]
egg and dart moulding Eierstabornament [n]
egg cuticle Eioberhäutchen [n]
egg white Eiweiß [n]
scrambled egg Rührei [n]
egg-white Eiweiß [n]
hen's egg Hühnerei [n]
abnormal egg schlechtes Ei [n]
chicken and egg problem Henne-Ei-Problem [n]
coddled egg pochiertes Ei [n]
day-fresh egg täglich frisches Ei [n]
dove egg Taubenei [n]
duck egg blue Enteneiblau [n]
duck egg blue Enteneier-Blau [n]
duck egg blue Entenei-Blau [n]
duck egg blue grünliches Hellblau mit Grautönen [n]
egg fight Eierklopfen [n]
egg tapping Eierklopfen [n]
egg-and-spoon race Eierlaufen [n]
fried egg sandwich Spiegelei-Sandwich [n]
frozen egg gefrorenes Ei [n]
hard boiled egg hartgekochtes Ei [n]
hard boiled egg hartes Ei [n]
hard boiled egg hart gekochtes Ei [n]
incubate (egg) ausgebrütet werden (Ei) [v]
incubate an egg ein Ei ausbrüten [v]
incubate an egg bebrüten [v]
incubate (egg) ausgebrütet werden [v]
lay an egg ein Ei legen [v]
coax the egg into the water das Ei vorsichtig ins Wasser gleiten lassen [v]
crack an egg ein Ei aufschlagen [v]
egg (on) aufhetzen [v]
egg (on) anstacheln [v]
egg (on) aufreizen [v]
hatch an egg bebrüten [v]
hatch an egg ein Ei ausbrüten [v]
hatch out (egg) aufbrechen (Ei) [v]
hatch out (egg) aufbrechen [v]
hatch out (egg) ausgebrütet sein [v]
beat the egg-white until it is stiff Eiweiß schaumig/steif/zu Schnee schlagen [v]
blow an egg ein Ei ausblasen [v]
to egg piesacken [v]
egg on anstacheln [v]
boil an egg ein Ei kochen [v]
boil egg ein Ei kochen [v]
crack an egg into a pan ein Ei in eine Pfanne schlagen [v]
egg on to anstiften etwas zu tun [v]
egg on to anstacheln [v]
egg on to ermutigen [v]
egg on to be anstiften etwas zu tun [v]
egg on to be anstacheln [v]
egg on to be ermutigen [v]
egg somebody on anstiften etwas zu tun [v]
egg somebody on anstacheln [v]
egg somebody on ermutigen [v]
egg somebody on to do something anstiften etwas zu tun [v]
egg somebody on to do something anstacheln [v]
egg somebody on to do something ermutigen [v]
egg someone on anstiften etwas zu tun [v]
egg someone on anstacheln [v]
egg someone on ermutigen [v]
egg and bunny das Ei und der Hase [n/m]
egg baby Eibaby [n/m]
egg cartons Eierkartons [pl]
egg bins Eiereinsätze [pl]
egg buckets Eiereinsätze [pl]
egg racks Eierfächer [pl]
egg trays Eiereinsätze [pl]
egg-shape briquets Eierbriketts [pl]
egg-spoons Eierlöffel [pl]
egg yolk stains Eigelbflecken [pl]
boiled egg gekochtes Ei
soft-boiled egg weichgekochtes Ei
hard-boiled egg hartgekochtes Ei
incubated an egg ein Ei ausgebrütet
incubating an egg bebrütend
incubated an egg bebrütet
incubating an egg ein Ei ausbrütend
hatched an egg bebrütet
hatched an egg ein Ei ausgebrütet
hatching an egg bebrütend
hatching an egg ein Ei ausbrütend
rotten egg faules Ei
The egg is about to hatch. Das Ei bricht gleich auf.
egg yolk Eigelb
egg albumin Eialbumin
egg spoon Eierlöffel
egg yolk Eidotter
egg albumin Ovalbumin
egg on anfeuern
egg spoon Eilöffel
egg on anreizen
egg on antreiben
egg-laying mammals Kloakentiere
egg albumin Eieralbumin
Idioms
to have egg on one's face dumm dastehen [v]
build a nest egg Geld ansammeln [v]
build a nest egg Geld beiseitelegen [v]
build a nest egg ansparen [v]
build a nest egg Ersparnisse machen [v]
build a nest egg Geld zur Seite legen [v]
build a nest egg Geld zusammensparen [v]
build a nest egg Geld sparen [v]
go fry an egg! Sieh zu dass du Land gewinnst!
a bad egg ein schwarzes Schaf
a chicken and egg situation das Henne-Ei-Problem
a bad egg ein faules Ei
a chicken and egg situation die Zwickmühle
a bad egg ein schlechtes Ei
bad egg ein schlechter Kerl
bad egg ein schlechter Mensch
bad egg ein übler Kunde
bad egg eine üble Person
bad egg ein faules Ei
can't boil an egg noch nicht mal ein Ei kochen können
Proverb
he that steals an egg will steal an ox Wer ein Kalb stiehlt stiehlt eine Kuh
A wild goose never laid a tame egg. Raben zeugen keine Tauben.
You have to break an egg to make an omelet. Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Colloquial
nest egg Notgroschen [m]
barker's egg Hundehaufen [m]
bad egg übler Kunde [m]
egg piercer Eierpikser [m]
egg someone on (to do something) jemanden antreiben (etwas zu tun) [v]
over-egg the pudding übertreiben [übertragen] [v]
over-egg the pudding zu dick auftragen [übertragen] [v]
a bad egg ein schwerer Junge
a bad egg ein übler Bursche
a bad egg ein übler Kerl
a good egg ein famoser Kerl
Slang
bad egg Blödmann [m]
a bad egg ein schlimmer Schurke
a bad egg ein schlechter Kerl
a bad egg ein schlechter Mensch
a bad egg eine üble Person
Business
egg trade Eierhandel [m]
nest-egg Sparpfennig [m]
egg money Eiergeld [n]
Work Safety
egg-shell silicosis Eierschalensilikose [f]
EU Terms
egg product Eierzeugnis [n]
Patent
egg heating Eierhitzung
egg collecting system Eisammelvorrichtung
egg-turning appliance Eierwendevorrichtung
egg insulator Eierisolator
egg gripper Eiergreifer
egg-peeling implement Eierschälgerät
Technical
egg packaging machine Eierverpackungsmaschine [f]
egg packaging Eierverpackung [f]
egg smoother Formglättwerkzeug [n]
Chemistry
chicken egg Hühnerei [n]
Biology
fertile (egg ) befruchtet [adj]
egg integument Eihülle [f]
egg size Eigröße [f]
egg cell Eizelle [f]
egg integuments Eihüllen [pl]
Microbiology
egg white Eiklar [n]
Mythology
world egg Weltenei [n]
Medicine
worm egg determination Wurmeiernachweis [m]
worm egg demonstration Wurmeiernachweis [m]
egg donation Eispende [f]
egg donation Eizellspende [f]
egg allergy Eiallergie [f]
donor egg gespendete Eizelle [f]
egg white Eiweiß [n]
egg donations Eispenden [pl]
Veterinary
egg-bearing eiertragend [adj]
Construction
egg-shaped eiförmig [adj]
egg-shaped section Eiquerschnitt [m]
Mining
egg-shape briquet Eierbrikett [n]
Food Engineering
powdered egg Trockenei [n]
Agriculture
egg production capacity Legeleistung [f]
egg quality Eierqualität [f]
egg grating (poultry rearing) Übergabegitter [n]
egg transfer grating Übergabegitter [n]
hen's egg Hühnerei [n]
white egg layers Weißleger [pl]
brown egg layers Braunleger [pl]
green egg layers Grünleger [pl]
Electrical Engineering
egg insulator Eiisolator [m]
egg-shaped insulator Eiisolator [m]
Gastronomy
egg-free eifrei [adj]
egg cooker Eierkocher [m]
egg flip Eierlikör [m]
egg liqueur Eierlikör [m]
egg flip Eierflip [m]
egg flip Eierpunsch [m]
egg nog Eierlikör [m]
egg nog Eierflip [m]
egg nog Eierpunsch [m]
egg salad Eiersalat [m]
egg slice Schlitzwender [m]
egg slice Küchenfreund [m]
egg slicer Eierschneider [m]
egg slice Bratenwender [m]
egg slice Pfannenwender [m]
egg whisk Schwingbesen [Schw.] [m]
egg whisk Schneebesen [m]
egg whisk Rührbesen [m]
egg whisk Schwingbesen [m]
egg whisk Schaumschläger [m]
egg-beater Rührbesen [m]
egg-beater Schwingbesen [m]
egg-beater Schneebesen [m]
eggbeater/egg-beater Schwingbesen [Schw.] [m]
eggbeater/egg-beater Rührbesen [m]
eggbeater/egg-beater Schneebesen [m]
eggbeater/egg-beater Schaumschläger [m]
egg-beater Schaumschläger [m]
whipped egg whites Eischnee [m]
punch-bell egg cracker Eierköpfer [m]
egg wine Eierwein [m]
egg beater Schneebesen [m]
egg candler Eierdurchleuchter [m]
egg breads gebackener Weck [m]
egg cosy Eierwärmer [m]
egg-beater Schneeschläger [m]
beaten egg white Schnee [m]
egg piercer Eierstecher [m]
egg flip Egg Flip [m]
punch-bell egg cracker eierschalensollbruchstellenverursacher [m]
egg cooking machine Eierkochmaschine [f]
egg custard cake Eierschecke [Ostdeutsch] [f]
egg custard cake Eierschecke [f]
egg noodle Eiernudel [f]
egg roll Frühlingsrolle [f]
egg slice Backschaufel [f]
egg slice Bratschaufel [f]
egg timer Eieruhr [f]
egg whisk Schneerute [Ös.] [f]
egg whisk Schneerute [f]
egg-beater Schneerute [f]
eggbeater/egg-beater Schneerute [Ös.] [f]
egg candling Eierdurchleuchtung [f]
egg milk Eiermilch [f]
egg flip Hoppelpoppel [n]
egg nog Hoppelpoppel [n]
egg rack (in the fridge) Eierfach [n]
egg shelf Eierfach (im Kühlschrank) [n]
egg-and-spoon race (game) Eierlaufen (Spiel) [n]
egg yolk Eigelb [n]
egg yolk Eidotter [n]
egg-white Klar (eines Eies) [Ös.] [n]
egg-white Eiklar [n]
egg-white Klar [n]
egg-white Eiweiß [n]
fried egg Stierenauge [Schw.] [n]
fried egg Ochsenauge [n]
fried egg Setzei [n]
fried egg Spiegelei [n]
fried egg Stierenauge [n]
fried egg Ochsenauge [Süddt.] [n]
fried egg Setzei [Norddt.][Ostdeutsch] [n]
long egg Stangenei [n]
white of an egg Klar (eines Eies) [Ös.] [n]
white of an egg Klar [n]
white of an egg Eiklar [n]
white of an egg Eiweiß [n]
whole egg powder Volleipulver [n]
whole egg powder Hühnervolleipulver [n]
chocolate Easter egg Schokoladenosterei [n]
scrambled egg Rührei [n]
rotary egg beater Sahnerädchen [n]
three-minute egg Drei-Minuten-Ei [n]
quail's egg Wachtelei [n]
quail egg Wachtelei [n]
surprise egg Überraschungsei [n]
chicken egg Hühnerei [n]
egg white Eiweiß [n]
egg sunny-side up Setzei [n]
to break an egg ein Ei köpfen [v]
egg cookers Eierkocher [pl]
egg cosies Eierwärmer [pl]
egg shelves Eierfächer [pl]
egg slices Bratschaufeln [pl]
egg slicers Eierschneider [pl]
egg slices Küchenfreunde [pl]
egg slices Pfannenwender [pl]
egg slices Backschaufeln [pl]
egg slices Schlitzwender [pl]
egg slices Bratenwender [pl]
egg timers Eieruhren [pl]
egg whisks Schneeruten [pl]
egg whisks Schneebesen [pl]
egg whisks Schwingbesen [pl]
egg whisks Rührbesen [pl]
egg whisks Schaumschläger [pl]
eggbeater/egg-beaters Rührbesen [pl]
egg-beaters Rührbesen [pl]
eggbeater/egg-beaters Schneeruten [pl]
eggbeater/egg-beaters Schneebesen [pl]
eggbeater/egg-beaters Schaumschläger [pl]
egg-beaters Schneebesen [pl]
eggbeater/egg-beaters Schwingbesen [pl]
egg-beaters Schneeruten [pl]
egg-beaters Schwingbesen [pl]
egg-beaters Schaumschläger [pl]
egg pancakes Eierkuchen [pl]
egg yolks Eigelb [pl]
egg-nog profiteroles Eierlikörcreme [pl]
egg-nog profiteroles Windbeutel mit Zabaione
a 2-egg omelet ein Omelette aus 2 Eiern
whipped egg whites steifgeschlagenes Eiweiß
fried egg sunny-side up Setzei
fried egg sunny-side up Spiegelei
Textiles
egg shape O-Linie [f]
egg shape O-Form [f]
Fish
egg-string Laichschnur [f]
fish egg Fischei [n]
egg-string Laichschnur
fish egg Fischei
Botany
egg plum Halbzwetsche [f]
egg plum Halbzwetschke [f]
egg plum Halbpflaume [f]
egg plum Halbpflaume [Norddt.][Mitteldt.] [f]
egg plum Halbzwetschge [f]
egg plum Halbzwetschke (Prunus domestica subsp. intermedia) [Ös.] [f]
egg plum Halbzwetsche [Norddt.] [f]
egg-shaped tomato Eitomate [f]
egg plant Melanzani [f]
egg plant Aubergine [f]
egg-shaped tomato Eiertomate [f]
poached egg plant Spiegelei-Blume
inversely egg-shaped verkehrt-eiförmig
poached egg plant Douglas-Sumpfblume
egg-shaped tomato Eiertomate
egg-shaped tomato Eitomate
egg plum Halbzwetsche
egg plant Aubergine
egg plant Melanzani
Ornithology
egg tooth Eizahn [m]
egg cuticle Cuticula [f]
egg bird Rußseeschwalbe [f]
quail's egg Wachtelei [n]
cuckoo's egg Kuckucksei [n]
egg cuticle Ei-Oberhäutchen [n]
bird's egg Vogelei [n]
blackbird egg Amselei [n]
chicken egg Hühnerei [n]
quail egg Wachtelei [n]
ostrich egg Straußenei [n]
pigeon's egg Taubenei [n]
hen's egg Hühnerei [n]
goose egg Gänseei [n]
dove's egg Taubenei
duck's egg Entenei
duck egg Entenei
quail's egg Wachtelei
pigeon's egg Taubenei
blackbird egg Amselei
cuckoo's egg Kuckucksei
egg tooth Eizahn
bird's egg Vogelei
chicken egg Hühnerei
ostrich egg Straußenei
goose egg Gänseei
quail egg Wachtelei
hen's egg Hühnerei
to be egg bound von Legenot betroffen sein
to lay an egg ein Ei legen
Zoology
egg-laying eierlegend [adj]
egg burster Eizahn [m]
egg tooth Eizahn [m]
chalaza (twisted strip in a bird's egg) Hagelschnur [f]
chalaza (twisted strip in a bird's egg) Hagelschnur (Eiweißstrang im Vogelei) [f]
egg binding Legenot [f]
egg case Oothek [f]
incubation period (for an egg) Brutdauer [f]
incubation period (for an egg) Brutzeit [f]
incubation period (for an egg) Betrütungszeit [f]
ant egg Ameisenpuppe [f]
fried egg jellyfish Spiegeleiqualle [f]
fried egg jellyfish Knollenqualle [f]
egg-string Laichschnur [f]
egg-laying behaviour Eiablageverhalten [n]
turtle egg Schildkrötenei [n]
egg-laying behavior Eiablageverhalten [n]
egg cocoon Eikokon [n]
crocodile egg Krokodilei [n]
hatchery egg Brutei [n]
dinosaur egg Dinosaurierei [n]
snake egg Schlangenei [n]
central african egg-eating snake gestreifte Eierschlange
african egg-eating snake schwarze Eierschlange
umbilical egg shell Nabel-Eischnecke
warty egg cowry Fingernagel-Eischnecke
egg cockle Gewöhnliche Eimuschel
Indian egg-eating snake Indische Eierschlange
rhombic egg eater Gewöhnliche Eierschlange
common egg eater Gewöhnliche Eierschlange
Indian egg-eater Indische Eierschlange
umbilical egg shell Fingernagel-Eischnecke
little egg cowry Fingernagel-Eischnecke
little egg cowry Nabel-Eischnecke
to lay an egg ein Ei legen
crocodile egg Krokodil-Ei
rhombic egg-eating snake Gewöhnliche Eierschlange
montane egg-eating snake Schwarze Eierschlange
southern brown egg-eating snake Braune Eierschlange
crocodile egg Krokodilei