eye to eye

Meanings of "eye to eye" with other terms in English German Dictionary : 39 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	appealing to the eye	das Auge ansprechend [adj]
2	General	bring something to the fore/into the focus/into the public eye	etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
3	General	see eye to eye	(völlig) einer Meinung sein [v]
4	General	turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something)	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [v]
5	General	to catch someone's eye	jemandem auffallen [v]
6	General	(one's eye) to light up	(jemandes Augen) glänzen [v]
7	General	(one's eye) to shine	(jemandes Augen) glänzen [v]
8	General	(one's eye) to glow	(jemandes Augen) glänzen [v]
9	General	(one's eye) to smoulder	(jemandes Augen) glänzen [v]
10	General	(one's eye) to spark	(jemandes Augen) glänzen [v]
11	General	(one's eye) to stream	(jemandes Auge) triefen [v]
12	General	(one's eye) to stream	(jemandes Auge) tränen [v]
13	General	(one's eye) to water	(jemandes Auge) triefen [v]
14	General	(one's eye) to water	(jemandes Auge) tränen [v]
15	General	appeal to both eye and ear	die Augen und die Ohren ansprechen [v]
16	General	appeal to both eye and ear	den Augen und den Ohren gefallen [v]
17	General	appeal to the eye	das Auge ansprechen [v]
18	General	be eye to eye	einer Meinung sein [v]
19	General	be pleasing to the eye	anziehend sein [v]
20	General	be pleasing to the eye	ansprechend sein [v]
21	General	eye from head to foot	von Kopf bis Fuß beäugen [v]
22	General	eye from head to foot	von Kopf bis Fuß mustern [v]
23	General	eye from head to foot	von Kopf bis Fuß kritisch anschauen [v]
24	General	give an eye to	Acht geben auf [v]
25	General	give an eye to	ein Auge werfen auf [v]
26	General	leap to the eye	ins Auge springen
Idioms
27	Idioms	to catch the eye of spectators	den Zuschauernerv treffen [v]
28	Idioms	to turn a blind eye	ein Auge zudrücken
29	Idioms	to keep an eye on	aufmerksam beobachten
Colloquial
30	Colloquial	leap to the eye	(optisch) sofort auffallen [übertragen] [v]
31	Colloquial	leap to the eye	ins Auge springen [übertragen] [v]
32	Colloquial	turn a blind eye to something	über etwas hinwegsehen [v]
33	Colloquial	turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something)	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [übertragen] [v]
34	Colloquial	to give someone the evil eye	jemanden böse angucken [v]
Slang
35	Slang	to be shitting through the eye of a needle	Dünnschiss haben [v]
Business
36	Business	pleasing to the eye	angenehm zu sehen
37	Business	pleasing to the eye	angenehm für das Auge
Technical
38	Technical	visible to the naked eye	mit bloßem Auge sichtbar
Cosmetics
39	Cosmetics	to put some eye make-up on	die Augen schminken [v]