Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Almanca - İngilizce
Geçmişi Gizle
Geçmiş Detayları
Geçmişi Sil
Geçmiş :
fight-
fight-
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Geçmiş
Meanings of
"fight-"
with other terms in English German Dictionary : 335 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
fit for fight
kampfbereit
[adj]
2
General
willing to fight
kampfbereit
[adj]
3
General
unfit to fight
kampfunfähig
[adj]
4
General
ready for fight
kampfbereit
[adj]
5
General
eager to fight
kampfbegierig
[adj]
6
General
eager to fight
kampfeslustig
[adj]
7
General
marital fight
Ehekrach
[m]
8
General
fight
Raufhändel [Veraltet]
[m]
9
General
fight
Raufhandel
[m]
10
General
fight (for something)
Kampf [übertragen]
[m]
11
General
fight
Zank
[m]
12
General
fight
Streit
[m]
13
General
fight
Stritt
[m]
14
General
fight
Stritt [Bayr.]
[m]
15
General
fight
Zank [formal]
[m]
16
General
fist-fight
Faustkampf
[m]
17
General
cricket fight
Grillenkampf
[m]
18
General
rooster fight
Hahnenkampf
[m]
19
General
uneven fight
ungleicher Kampf
[m]
20
General
partisan fight
Partisanenkampf
[m]
21
General
fight
Kampf
[m]
22
General
fist fight
Faustkampf
[m]
23
General
close fight
harter Kampf
[m]
24
General
cat fight
Zickenkampf
[m]
25
General
dog-fight
Luftkampf
[m]
26
General
freedom fight
Freiheitskampf
[m]
27
General
knife fight
Messerkampf
[m]
28
General
a knock-down drag-out fight
ein heftiger Wortstreit
[m]
29
General
a knock-down drag-out fight
ein heftiger Wortwechsel
[m]
30
General
a big fight
ein großer Streit
[m]
31
General
a big fight
ein großer Kampf
[m]
32
General
big fight
großer Kampf
[m]
33
General
big fight
großer Streit
[m]
34
General
big fight
heftiger Kampf
[m]
35
General
big fight
heftiger Streit
[m]
36
General
cock fight
Hahnenkampf
[m]
37
General
fair fight
fairer Kampf
[m]
38
General
fair fight
gerechter Kampf
[m]
39
General
fight against human trafficking
Kampf gegen den Menschenhandel
[m]
40
General
fight against human trafficking
Kampf gegen den Menschenschmuggel
[m]
41
General
fight against the crime
Kampf gegen das Verbrechen
[m]
42
General
fight against the crime
Kampf gegen die Kriminalität
[m]
43
General
fight broke out
ausbrechender Kampf
[m]
44
General
fight disease
Kampf gegen die Krankheit
[m]
45
General
fight for bread
Kampf ums Brot
[m]
46
General
fight for freedom
Freiheitskampf
[m]
47
General
fight for freedom
Kampf um die Freiheit
[m]
48
General
fight for life
Kampf ums Leben
[m]
49
General
fight for survival
Überlebenskampf
[m]
50
General
fight for survival
Verdrängungskampf
[m]
51
General
fight for survival
Kampf ums Überleben
[m]
52
General
fight in the trenches
Kampf in den Schützengräben
[m]
53
General
fight with stones and rods
Kampf mit Stöcken und Steinen
[m]
54
General
fight with stones and sticks
Kampf mit Stöcken und Steinen
[m]
55
General
gladiator fight
Gladiatorenkampf
[m]
56
General
fight or flight
der Kampf oder die Flucht
[m/f]
57
General
pillow fight
Kissenschlacht
[f]
58
General
pillow fight
Polsterschlacht [Ös.]
[f]
59
General
fight
Rauferei
[f]
60
General
fight (against something)
Bekämpfung (etwas)
[f]
61
General
fight
Streiterei
[f]
62
General
fight against corruption
Korruptionsbekämpfung
[f]
63
General
fight against fraud
Betrugsbekämpfung
[f]
64
General
fight with knives
Messerstecherei
[f]
65
General
fitness to fight
Kampffähigkeit
[f]
66
General
snowball fight
Schneeballschlacht
[f]
67
General
fight
Prügelei
[f]
68
General
fight
Auseinandersetzung
[f]
69
General
dog-fight
Balgerei
[f]
70
General
stand-up fight
Schlägerei
[f]
71
General
free fight
allgemeine Rauferei
[f]
72
General
knife fight
Messerstecherei
[f]
73
General
fight
Schlacht
[f]
74
General
free fight
Massenschlägerei
[f]
75
General
fist-fight
Schlägerei
[f]
76
General
fight
Schlägerei
[f]
77
General
water fight
Wasserschlacht
[f]
78
General
accidental killing of a person in a fight
versehentliche Tötung einer Person während eines Kampfes
[f]
79
General
bar fight
Kneipenschlägerei
[f]
80
General
bar room fight
Kneipenschlägerei
[f]
81
General
fight against human trafficking
Bekämpfung des Menschenhandels
[f]
82
General
fight broke out
ausbrechende Schlägerei
[f]
83
General
fight disease
Bekämpfung der Krankheit
[f]
84
General
mock fight
Scheingefecht
[n]
85
General
hand to hand fight
Handgemenge
[n]
86
General
fight
Gezänk
[n]
87
General
thick of fight
Schlachtgetümmel
[n]
88
General
sham fight
Scheingefecht
[n]
89
General
dog-fight
Handgemenge
[n]
90
General
close fight
zähes Ringen
[n]
91
General
close fight
Handgemenge
[n]
92
General
cat and dog fight
Streiten wie Hund und Katze
[n]
93
General
egg fight
Eierklopfen
[n]
94
General
fight
prügeln
[v]
95
General
fight
kämpfen
[v]
96
General
put up a fight
sich auf die Hinterbeine stellen
[v]
97
General
fight
bekriegen
[v]
98
General
fight (against)
(dagegen) ankämpfen
[v]
99
General
fight (battle) one's way through
sich durchboxen
[v]
100
General
fight (for something/something/against something)
kämpfen (für/um etwas/gegen etwas)
[v]
101
General
fight (for something/something/against something)
streiten (veraltet) (für/um etwas/gegen etwas)
[v]
102
General
fight a duel
sich duellieren (mit jemandem)
[v]
103
General
fight for peace
für den Frieden kämpfen
[v]
104
General
fight in a war
in einem Krieg kämpfen
[v]
105
General
fight off someone/something
jemanden/etwas zurückschlagen
[v]
106
General
fight in the war
fechten [poetisch]
[v]
107
General
fight off someone/something
jemanden/etwas abwehren
[v]
108
General
fight in the war
im Krieg kämpfen
[v]
109
General
fight out...something
etwas ausfechten
[v]
110
General
fight one's way
sich durchkämpfen (durch etwas)
[v]
111
General
fight out a dispute in court
einen Streit vor Gericht ausfechten
[v]
112
General
fight shy of something
einer Sache aus dem Weg gehen
[v]
113
General
fight shy of doing something
vermeiden etwas zu tun
[v]
114
General
fight something
gegen etwas angehen
[v]
115
General
fight shy of something
etwas vermeiden
[v]
116
General
fight something
gegen etwas vorgehen
[v]
117
General
fight someone
gegen jemanden boxen
[v]
118
General
fight something out (with someone)
etwas ausjassen [Schw.]
[v]
119
General
fight something out (with someone)
etwas ausmarchen [Schw.]
[v]
120
General
fight something out (with someone)
(mit jemandem) etwas ausmachen
[v]
121
General
fight something
sich gegen etwas wehren
[v]
122
General
fight to be treated properly
sich eine faire Behandlung erkämpfen
[v]
123
General
fight/wage (a) war (on/against someone/something)
Krieg führen (gegen jemanden/etwas)
[v]
124
General
fight something out (with someone)
sich ausschnapsen [Ös.]
[v]
125
General
fist-fight
mit den Fäusten kämpfen
[v]
126
General
have a fight with someone
mit jemandem boxen
[v]
127
General
have a snowball fight
eine Schneeballschlacht machen
[v]
128
General
be eager to fight
kampfbegierig sein
[v]
129
General
be spoiling for a fight
auf Krawall gebürstet sein
[v]
130
General
start a fight with someone
einen Streit anfangen
[v]
131
General
start a fight with someone
sich mit jemandem anlegen
[v]
132
General
turn away from a fight
einen Kampf ausschlagen
[v]
133
General
fight on
weiterkämpfen
[v]
134
General
fight off
abwehren
[v]
135
General
fight off something
gegen etwas ankämpfen
[v]
136
General
to be eager to fight
kampfeslustig sein
[v]
137
General
to fight a running battle
einen Kleinkrieg führen
[v]
138
General
be involved in a bar fight
in einer Kneipenschlägerei involviert sein
[v]
139
General
be involved in a fight
in einer Schlägerei involviert sein
[v]
140
General
begin to fight
beginnen zu kämpfen
[v]
141
General
begin to fight
zu kämpfen anfangen
[v]
142
General
break up a dog fight
kämpfende Hunde trennen
[v]
143
General
break up a dog fight
einen Hundekampf trennen
[v]
144
General
break up the fight
einen Kampf beenden
[v]
145
General
break up the fight
einen Streit beenden
[v]
146
General
break up the fight
einen Kampf trennen
[v]
147
General
break up the fight
eine tätliche Auseinandersetzung beenden
[v]
148
General
break up the fight
bei einer Schlägerei dazwischengehen
[v]
149
General
cause to fight with one another
miteinander streiten lassen
[v]
150
General
cause to fight with one another
miteinander kämpfen lassen
[v]
151
General
challenge to fight
zum Kampf herausfordern
[v]
152
General
erupt into a terrible fight
in einen schrecklichen Kampf ausbrechen
[v]
153
General
fight a battle
eine Schlacht kämpfen
[v]
154
General
fight a duel
sich duellieren
[v]
155
General
fight a war
einen Krieg führen
[v]
156
General
fight a war
sich einen Krieg liefern mit
[v]
157
General
fight against
kämpfen gegen
[v]
158
General
fight against
etwas bekämpfen
[v]
159
General
fight against addiction
eine Sucht bekämpfen
[v]
160
General
fight against difficulties
gegen Schwierigkeiten kämpfen
[v]
161
General
fight against difficulties
gegen Schwierigkeiten ankämpfen
[v]
162
General
fight against racism
gegen Rassismus kämpfen
[v]
163
General
fight against racism
den Rassismus bekämpfen
[v]
164
General
fight against terrorism
gegen Terrorismus kämpfen
[v]
165
General
fight against terrorism
den Terrorismus bekämpfen
[v]
166
General
fight against the global crisis
gegen die globale Krise kämpfen
[v]
167
General
fight against the global crisis
die globale Krise bekämpfen
[v]
168
General
fight back at someone
sich gegen jemanden wehren
[v]
169
General
fight back at someone
sich gegen jemanden verteidigen
[v]
170
General
fight cancer
den Krebs bekämpfen
[v]
171
General
fight cancer
gegen den Krebs kämpfen
[v]
172
General
fight crime
gegen das Verbrechen kämpfen
[v]
173
General
fight crime
die Kriminalität bekämpfen
[v]
174
General
fight each other
gegeneinander kämpfen
[v]
175
General
fight each other
sich gegenseitig bekämpfen
[v]
176
General
fight each other
sich raufen
[v]
177
General
fight for
kämpfen für
[v]
178
General
fight for
sich einsetzen für
[v]
179
General
fight for one's custody
ums Sorgerecht kämpfen
[v]
180
General
fight for one's life
um sein Leben kämpfen
[v]
181
General
fight for something
für etwas kämpfen
[v]
182
General
fight for something
sich für etwas einsetzen
[v]
183
General
fight for their lives
um ihr Leben kämpfen
[v]
184
General
fight for their lives
um ihr Überleben kämpfen
[v]
185
General
fight injustice
Ungerechtigkeit bekämpfen
[v]
186
General
fight injustice
Unrecht bekämpfen
[v]
187
General
fight off the infection
die Infektion bekämpfen
[v]
188
General
fight one's way
sich durchkämpfen
[v]
189
General
fight one's way
sich durchboxen
[v]
190
General
fight one's way through the crowd
sich durch die Menge kämpfen
[v]
191
General
fight one's way through the crowd
sich durch die Masse kämpfen
[v]
192
General
fight over
streiten um
[v]
193
General
fight over
kämpfen um
[v]
194
General
fight over a girl
um ein Mädchen kämpfen
[v]
195
General
fight something
etwas bekämpfen
[v]
196
General
fight something
gegen etwas kämpfen
[v]
197
General
fight the communists
gegen die Kommunisten kämpfen
[v]
198
General
fight the communists
die Kommunisten bekämpfen
[v]
199
General
fight the crime
gegen das Verbrechen kämpfen
[v]
200
General
fight the crime
die Kriminalität bekämpfen
[v]
201
General
fight the global crisis
gegen die globale Krise kämpfen
[v]
202
General
fight the global crisis
die globale Krise bekämpfen
[v]
203
General
fight the injustice
Ungerechtigkeit bekämpfen
[v]
204
General
fight the injustice
Unrecht bekämpfen
[v]
205
General
fight to death
Kampf um Leben und Tod
[v]
206
General
fight to death
Kampf auf Leben und Tod
[v]
207
General
fight to death
um Leben und Tod kämpfen
[v]
208
General
fight to survive
ums Überleben kämpfen
[v]
209
General
fight to survive
kämpfen, um zu überleben
[v]
210
General
fight verbally
sich verbal streiten
[v]
211
General
fight verbally
sich wörtlich streiten
[v]
212
General
fight with
kämpfen mit
[v]
213
General
fight with
streiten mit
[v]
214
General
fight with
sich prügeln mit
[v]
215
General
fight with
sich kloppen mit
[v]
216
General
fight with
sich raufen mit
[v]
217
General
fight with
sich schlagen mit
[v]
218
General
get in a bar fight
in eine Kneipenschlägerei geraten
[v]
219
General
get in a fight
in eine Prügelei geraten
[v]
220
General
get in a fight
in eine Schlägerei geraten
[v]
221
General
get into a fight
in eine Prügelei geraten
[v]
222
General
get into a fight
in eine Schlägerei geraten
[v]
223
General
get into a fight
in einen Streit geraten
[v]
224
General
get involved in a bar fight
in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden
[v]
225
General
get involved in a fight
in eine Schlägerei verwickelt werden
[v]
226
General
get involved in a fight
sich bei einer Schlägerei einmischen
[v]
227
General
get mixed up in a fight
in eine Prügelei verwickelt werden
[v]
228
General
give up the fight
den Kampf aufgeben
[v]
229
General
have a fight
sich streiten
[v]
230
General
have a fight
sich prügeln
[v]
231
General
have a fight
sich schlagen
[v]
232
General
have a fight
einen Kampf haben
[v]
233
General
have a fight
einen Streit haben
[v]
234
General
have a fight
kämpfen
[v]
235
General
have a fight
sich einen Kampf liefern
[v]
236
General
have a snowball fight
eine Schneeballschlacht machen
[v]
237
General
have a snowball fight
eine Schneeballschlacht veranstalten
[v]
238
General
bun fight
Festivitäten
[pl]
239
General
a hand-to-hand fight
ein Kampf Mann gegen Mann
240
General
a hard fight
ein schwerer Kampf
241
General
a mimic fight
ein Scheinkampf
242
General
fight together
gegeneinander kämpfen
243
General
fight together
miteinander kämpfen
244
General
fight back
sich verteidigen
245
General
fight back
sich wehren
246
General
fight back
zurückschlagen
247
General
able to put up a fight
wehrhaft
Irregular Verb
248
Irregular Verb
fight
fought - fought
[v]
Idioms
249
Idioms
be spoiling for a fight
auf Krawall gebürstet sein
[v]
250
Idioms
be spoiling for a fight
auf Ärger aus sein
[v]
251
Idioms
show some fight
Kampfgeist zeigen
252
Idioms
fight a losing battle
einen aussichtslosen Kampf führen
253
Idioms
(You) can't fight city hall
(Du) kannst nicht den Kampf gegen einen übermächtigen Gegner gewinnen.
254
Idioms
(You) can't fight city hall
(Du) kannst das Rathaus nicht bekämpfen.
255
Idioms
(You) can't fight city hall
(Du) kannst nicht gegen Goliath gewinnen.
256
Idioms
(You) can't fight city hall
Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
257
Idioms
a fight for life
ein Kampf ums Leben
258
Idioms
an uphill battle fight
ein mühseliger Kampf
259
Idioms
an uphill battle fight
ein schwerer Kampf
260
Idioms
an uphill battle fight
eine schwere Aufgabe
261
Idioms
an uphill fight
ein mühseliger Kampf
262
Idioms
an uphill fight
ein schwerer Kampf
263
Idioms
an uphill fight
eine mühselige Arbeit
264
Idioms
an uphill fight
eine schwere Aufgabe
Phrases
265
Phrases
in the thick of the fight
im Schlachtgetümmel
266
Phrases
in the fight against crime
bei der Kriminalitätsbekämpfung
Proverb
267
Proverb
fight fire with fire
Gleiches muß durch Gleiches geheilt werden
268
Proverb
he who fights and runs away may live to fight another day
Wer durch Fliehen sich mag retten kann wieder vor die Luke treten
269
Proverb
Answer/Fight/Treat rudeness with rudeness.
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [Sprw.]
270
Proverb
If you can't fight them, join them.
Wenn man nichts dagegen machen kann, sollte man mitmachen.
Speaking
271
Speaking
It was a fight to the finish.
Es war ein Kampf bis aufs Messer.
272
Speaking
There was a fight over the pistol.
Es gab einen Kampf um die Pistole.
273
Speaking
They fight like cat and dog.
Sie sind wie Hund und Katze.
274
Speaking
They had to fight for survival.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
275
Speaking
a fight broke out in the bar
in der Bar ist ein Kampf ausgebrochen
276
Speaking
are you trying to start a fight?
versuchst du einen Streit anzufangen?
277
Speaking
are you trying to start a fight?
willst du einen Streit anfangen?
Colloquial
278
Colloquial
fight (for something)
Ringen (um etwas) [übertragen]
[m]
279
Colloquial
cat fight
Zickenkrieg
[m]
280
Colloquial
fight windmills
gegen Windmühlen kämpfen [übertragen]
[v]
281
Colloquial
fight out in the open
mit offenem Visier kämpfen [übertragen]
[v]
Slang
282
Slang
bun-fight
Teegesellschaft
[f]
283
Slang
put up one's dukes (to prepare for a fist fight)
seine Fäuste hochnehmen (um sich auf einen Faustkampf vorzubereiten)
[v]
284
Slang
put up one's dukes (to prepare for a fist fight)
seine Fäuste heben
[v]
285
Slang
bun fight
die Teegesellschaft
286
Slang
bun fight
das Kaffeekränzchen
287
Slang
bun fight
die Teeparty
288
Slang
bun fight
der Kaffeeklatsch
Business
289
Business
fight
Kampf
[m]
290
Business
fight off
zurückschlagen
[v]
291
Business
fight off
abwenden
[v]
292
Business
fight back
zurückschlagen
[v]
293
Business
fight
kämpfen
[v]
294
Business
fight on
weiterkämpfen
[v]
295
Business
fight a case
einen Fall vor Gericht durchfechten
Economy
296
Economy
fight against inflation
Inflationsbekämpfung
[f]
Business Correspondence
297
Business Correspondence
to fight the competition
die Konkurrenz bekämpfen
EU Terms
298
EU Terms
fight against crime
Verbrechensbekämpfung
[f]
299
EU Terms
fight against insects
Insektenbekämpfung
[f]
300
EU Terms
fight against wastage
Maßnahmen gegen Verschwendung
301
EU Terms
fight against unemployment
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Technical
302
Technical
wheel fight
Lenkradunruhe
[f]
303
Technical
fight
bekämpfen
[v]
304
Technical
fight
fechten
[v]
305
Technical
fight
bekämpfen
[v]
306
Technical
fight
kämpfen
[v]
Medicine
307
Medicine
the fight against cancer
der Kampf gegen den Krebs
Aeronautics
308
Aeronautics
exhibition fight
Schaukampf
[m]
Automotive
309
Automotive
wheel fight
Lenkradunruhe
[f]
Zoology
310
Zoology
territorial fight
Revierkampf
[m]
311
Zoology
mirror fight (with animals)
Spiegelfechterei
[f]
312
Zoology
mirror fight (with animals)
Spiegelfechterei (bei Tieren)
[f]
313
Zoology
territorial fight
Revierkampf
Maritime
314
Maritime
fight against heavy weather
in schwerer See laufen
[v]
Sports
315
Sports
clinch (in a fight)
Clinch
[m]
316
Sports
fight
Boxkampf
[m]
317
Sports
clinch (in a fight)
(gegenseitige) Umklammerung
[f]
Boxing
318
Boxing
fit to fight
kampffähig
[adj]
319
Boxing
fitness to fight
Kampffähigkeit
[f]
Cinema
320
Cinema
fight director
Kampfchoreograf
[m]
321
Cinema
fight scene
Kampfszene
[f]
Military
322
Military
fight (over/for something )
Kampf
[m]
323
Military
hand-to-hand fight
Kampf
[m]
324
Military
hand-to-hand fight
Nahkampf
[m]
325
Military
man-to-man fight
Kampf Mann gegen Mann
[m]
326
Military
air fight
Luftkampf
[m]
327
Military
fight
Kampf
[m]
328
Military
fight
Gefecht
[n]
329
Military
fight
bekämpfen
[v]
330
Military
fight
kämpfen
[v]
331
Military
to fight together
beifechten
[v]
Firearms
332
Firearms
fire fight
Feuerkampf
[m]
333
Firearms
gun fight
Schiesserei
[f]
334
Firearms
fire fight
Feuerkampf
335
Firearms
gun fight
Schiesserei
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of fight-
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük