ich bin

Meanings of "ich bin" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
Speaking
1	Speaking	ich bin	I am
2	Speaking	ich bin	I'm

Meanings of "ich bin" with other terms in English German Dictionary : 196 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Ich bin besorgt wegen	I am worried about
2	General	Ich bin's.	It's/That's me.
3	General	ich bin/war gewesen	I have/had been
4	General	Ich bin dabei!	Count me in!
5	General	Bin ich Jesus?	Am I Jesus? (AIJ)
6	General	Bin ich Moses?	Am I Moses? (AIM)
7	General	Da bin ich ueberfragt!	Beats me!
8	General	ich bin einverstanden	that's all right by me
Idioms
9	Idioms	Ich bin dabei!	count me in!
10	Idioms	Ich bin nicht auf Rosen gebettet.	Life is not a bed of roses.
11	Idioms	ich bin mir ganz sicher, dass er das getan hat	as sure as hell he did it
12	Idioms	bin ich sein Babysitter?	am I my brother's keeper
13	Idioms	und ich bin der Kaiser von China	and I'm the king of england
Phrases
14	Phrases	Wenn ich erst in Paris bin ... [adv]	Once I'm in Paris ...
15	Phrases	Ich bin sehr dafür	i'm very much in favor of it
16	Phrases	Ich glaube ich bin hereingelegt worden	i think i've been done
17	Phrases	Ich bin ganz außer mir über die Sache	i'm quite put out about the matter
18	Phrases	Ich bin ganz durcheinander	i'm all mixed up
19	Phrases	Ich bin nicht von gestern	i was not born yesterday
20	Phrases	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse	i'm short of breath this month
21	Phrases	So dumm bin ich nicht	i know better
22	Phrases	Ich bin anderer Ansicht	i beg to differ
23	Phrases	Ich bin pleite	i'm broke
24	Phrases	Ich bin darauf gespannt	i'm curious about it
25	Phrases	Ich bin guten Mutes	i'm of good cheer
26	Phrases	Ich bin nicht auf der Höhe	i don't feel up to the mark
27	Phrases	Ich bin schlecht dran	i'm badly off
28	Phrases	Ich bin fremd hier	i'm a stranger here
29	Phrases	Ich bin in einer verzweifelten Lage	i've my back to the wall
30	Phrases	Ich bin doch nicht von gestern!	i wasn't born yesterday!
31	Phrases	Bitte sorgen Sie dafür während ich fort bin!	please see to this while i'm away!
32	Phrases	Ich bin doch kein Dukatenesel!	i'm not made of money!
33	Phrases	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe	i am not quite myself today
34	Phrases	Ich bin mit den Nerven am Ende	my nerves are quite frayed
35	Phrases	Wenn dann bin ich der Kaiser von China!	if then i'm a chinaman!
36	Phrases	Ich bin es leid	i'm sick of it
37	Phrases	Ich glaub ich bin im falschen Film!	i think i got off at the wrong station!
38	Phrases	Ich bin völlig fertig!	i'm dead!
39	Phrases	Ich bin sowas von blöd!	i'm such a fucking idiot!
40	Phrases	Ich bin doch nicht bescheuert!	i'm not that stupid!
41	Phrases	Mit Ihnen bin ich fertig	i've finished with you
42	Phrases	Ich bin mit meinem Latein am Ende!	i'm at my wits' end!
43	Phrases	Ich bin doch kein D-Zug!	don't hustle me i can't go any faster!
44	Phrases	Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.	No dessert for me, thank you. I'm full.
45	Phrases	ich bin's	it's me
Speaking
46	Speaking	(Ich) bin gleich wieder da.	(I'll) be right back. (BRB)
47	Speaking	Bin ich davon betroffen?	Does this involve me?
48	Speaking	Was bin ich schuldig?	How much do I owe you?
49	Speaking	ich bin nicht	I ain't
50	Speaking	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)	I am all run down.
51	Speaking	Ich bin fix und fertig.	I am all set.
52	Speaking	Ich bin voll.	I am drunk.
53	Speaking	Ich bin (bis obenhin) voll.	I am full
54	Speaking	Ich bin (völlig) satt.	I am full (up).
55	Speaking	Ich bin verletzt.	I am hurt.
56	Speaking	Ich bin krank.	I am ill.
57	Speaking	Ich bin verletzt.	I am injured.
58	Speaking	ich bin verspätet	I am late
59	Speaking	ich bin nicht	I am not
60	Speaking	Ich bin kein Anwalt.	I am not a lawyer.
61	Speaking	Ich bin fix und fertig.	I am quite ready.
62	Speaking	Ich bin beauftragt mit ...	I am tasked with ...
63	Speaking	Ich bin völlig fertig.	I am totally exhausted.
64	Speaking	Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
65	Speaking	Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ. (IBTD)
66	Speaking	Ich bin darüber nicht erfreut.	I don't feel happy about it.
67	Speaking	Ich bin nicht auf der Höhe.	I don't feel up to the mark.
68	Speaking	Ich bin sprachlos.	I don't know what to say.
69	Speaking	Am Ende bin ich dort gelandet.	I ended up there.
70	Speaking	Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
71	Speaking	Ich bin mit meinem Latein am Ende!	I give up!
72	Speaking	Ich bin erkältet/verkühlt.	I have a cold.
73	Speaking	Ich bin deine Zicken langsam leid!	I have had enough of your nonsense!
74	Speaking	Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
75	Speaking	So dumm bin ich nicht.	I know better.
76	Speaking	Ich bin fast vom Stängel (Stengel[alt]) gefallen.	I nearly fell over backwards.
77	Speaking	Ich bin der gleichen Meinung.	I quite agree.
78	Speaking	Da bin ich überfragt!	I really couldn't say.
79	Speaking	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been done.
80	Speaking	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been had.
81	Speaking	Ich bin da anderer Meinung.	I think otherwise.
82	Speaking	Ich bin zu spät in die Schule gekommen.	I was late for school.
83	Speaking	Ich bin gespannt, ob sie kommt.	I wonder if she'll come.
84	Speaking	Ich bin erst um vier dort.	I won't be there until four.
85	Speaking	Hiermit bin ich einverstanden.	I'll agree to that.
86	Speaking	Ich bin gleich bei dir.	I'll be right with you.
87	Speaking	Ich bin in einer Minute da.	I'll be there in a jiffy.
88	Speaking	Ich bin gleich bei dir.	I'll be with you straightaway.
89	Speaking	Ich bin ... Jahre alt.	I'm ... years old.
90	Speaking	Ich bin 30 Jahre alt.	I'm 30 years old.
91	Speaking	Ich bin 30.	I'm 30 years old.
92	Speaking	Ich bin etwas aus der Übung.	I'm a bit rusty.
93	Speaking	Ich bin etwas unsicher.	I'm a bit uncertain.
94	Speaking	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
95	Speaking	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.	I'm a creature of habit.
96	Speaking	Ich bin erledigt.	I'm a goner.
97	Speaking	Ich bin fremd hier.	I'm a stranger here.
98	Speaking	Ich bin hier fremd.	I'm a stranger here.
99	Speaking	Ich bin ganz durcheinander.	I'm all mixed up.
100	Speaking	Ich bin schon vergeben.	I'm already spoken for.
101	Speaking	Dafür bin ich immer zu haben.	I'm always up for that.
102	Speaking	Ich bin mit meiner Kunst am Ende.	I'm at my wits' end.
103	Speaking	Ich bin mir dessen bewusst.	I'm aware of that.
104	Speaking	Ich bin schlecht dran.	I'm badly off.
105	Speaking	Ich bin pleite.	I'm broke.
106	Speaking	Ich bin überzeugt, dass ...	I'm convinced that ...
107	Speaking	Ich bin verrückt nach dir.	I'm crazy for you.
108	Speaking	Ich bin zweimal so alt wie Sie.	I'm double your age.
109	Speaking	Dafür bin ich viel zu alt.	I'm far too old to do such a thing.
110	Speaking	Ich bin voll bis obenhin.	I'm full up.
111	Speaking	Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.	I'm full up.
112	Speaking	Ich bin dir dankbar dafür, dass ...	I'm grateful to you for ...ing ...
113	Speaking	Ich bin glücklich.	I'm happy.
114	Speaking	Ich bin bis über beide Ohren verliebt.	I'm head over heels in love.
115	Speaking	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
116	Speaking	Ich bin dafür, zu gehen.	I'm in favour of leaving.
117	Speaking	ich bin geneigt, ... zu tun	I'm inclined to do ...
118	Speaking	ich bin gewillt, zu ... tun	I'm inclined to do ...
119	Speaking	Ich bin der Angeschmierte. [übertragen]	I'm left holding the baby.
120	Speaking	Ich bin sauer auf dich, weil ...	I'm mad at you because ...
121	Speaking	Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
122	Speaking	Gegen ihn bin ich ein Waisenknabe.	I'm no match for him.
123	Speaking	Gegen ihn bin ich ein Waisenknabe. [übertragen]	I'm no match for him.
124	Speaking	ich bin nicht	I'm not
125	Speaking	Vor November bin ich nicht frei.	I'm not available until November.
126	Speaking	Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
127	Speaking	Ich bin nicht so zimperlich.	I'm not squeamish.
128	Speaking	Ich bin nicht sicher.	I'm not sure.
129	Speaking	Ich bin doch nicht bescheuert!	I'm not that stupid!
130	Speaking	Ich bin guten Mutes.	I'm of good cheer.
131	Speaking	Ich bin auch nur ein Mensch. [übertragen]	I'm only flesh and blood.
132	Speaking	Ich bin bei ihr unten durch.	I'm out of favor with her.
133	Speaking	Ich bin mir sicher.	I'm positive.
134	Speaking	Ich bin ganz außer mir über die Sache.	I'm quite put out about the matter.
135	Speaking	Ich bin fertig.	I'm ready.
136	Speaking	Ich bin ein bisschen spät dran.	I'm running a bit late.
137	Speaking	Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.	I'm sanguine that we shall succeed.
138	Speaking	Ich bin momentan so dick!	I'm so fat at the moment!
139	Speaking	Ich bin eigentlich froh.	I'm sort of glad.
140	Speaking	Ich bin (immer) noch beschäftigt.	I'm still busy.
141	Speaking	Ich bin mir sicher.	I'm sure.
142	Speaking	Ich bin von der Arbeit müde.	I'm tired from work.
143	Speaking	ich bin es leid	I'm tired of it
144	Speaking	Ich bin müde.	I'm tired.
145	Speaking	Ich bin hellwach.	I'm wide awake.
146	Speaking	Ich bin Ihr Nachbar.	I'm your neighbor.
147	Speaking	Ich bin an der Reihe.	It is my turn.
148	Speaking	Ich bin aus allen Wolken gefallen. [übertragen]	It left me speechless.
149	Speaking	Ich bin dran.	It's my turn.
150	Speaking	Ich bin für morgen mit ihr verabredet.	I've arranged to meet her tomorrow.
151	Speaking	ich bin/war gewesen	I've been
152	Speaking	Ich bin seit fünf Tagen hier.	I've been here for five days.
153	Speaking	Mit Ihnen bin ich fertig.	I've finished with you.
154	Speaking	Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
155	Speaking	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
156	Speaking	Ich bin noch nie so beleidigt worden.	I've never ever been so insulted.
157	Speaking	Was bin ich schuldig?	What's the score?
158	Speaking	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche/Diener/Dienstbote.	You go and get it yourself. I'm not your skivvy
159	Speaking	Ich bin über dein Benehmen entsetzt!	Your behaviour appalls me!
160	Speaking	Da bin ich überfragt!	You've got me there.
161	Speaking	ich bin durch ein lautes Klopfen an meiner Tür aufgewacht	a hard knock on the door woke me up
162	Speaking	bin ich der erste, der es erfährt?	am i the first to know this?
163	Speaking	sagst du, ich bin dumm?	are you saying i'm stupid?
164	Speaking	meinst du, ich bin blöd?	are you saying i'm stupid?
165	Speaking	bin ich nahe dran?	am i close?
166	Speaking	bin ich dir zu langweilig	am i boring you
167	Speaking	bin ich dir zu langweilig?	am i boring you?
168	Speaking	bin ich ansehnlich?	am i handsome?
169	Speaking	bin ich attraktiv?	am i handsome?
170	Speaking	bin ich gutaussehend?	am i handsome?
171	Speaking	bin ich für die anderen verantwortlich?	am i my brother's keeper
172	Speaking	bin ich so anders als er?	am i so different from him?
173	Speaking	sobald ich fertig bin	as soon as I finish
174	Speaking	weil ich blöd bin	because i'm stupid
175	Speaking	weil ich dumm bin	because i'm stupid
176	Speaking	weil ich ein Blödmann bin	because i'm stupid
177	Speaking	weil ich ein Idiot bin	because i'm stupid
178	Speaking	weil ich erkrankt bin	because i'm ill
179	Speaking	weil ich eine Idiotin bin	because i'm stupid
180	Speaking	weil ich krank bin	because i'm ill
181	Speaking	beides bin ich	both of them are me
182	Speaking	ich bin beides	both of them are me
183	Speaking	kannst du warten bis ich fertig bin?	can you let me finish?
184	Speaking	ich bin mir nicht sicher	can't say for sure
185	Speaking	weil ich bescheuert bin	because I'm stupid
Colloquial
186	Colloquial	Ich bin durch die Hölle gegangen. [übertragen]	I've been through hell.
187	Colloquial	Hiermit bin ich einverstanden.	That's all right with me.
188	Colloquial	die ich schon verheiratet bin	all the years i've been married
189	Colloquial	all die Jahre, die ich schon verheiratet bin	all the years i've been married
190	Colloquial	ich bin mir nicht sicher	can't rightly say
191	Colloquial	ich bin mir nicht sicher	can't say as i do (can't say as i don't)
Slang
192	Slang	Ich bin völlig im Arsch	shagged out
193	Slang	Ich bin völlig im Arsch	i´m knackered
194	Slang	Ich bin völlig im Arsch	dead
195	Slang	Ich bin scharf auf ihn	i have the hots for him
Music
196	Music	Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt/Werktitel)	I am the true Vine' (by Pärt/work title)