in sich - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

in sich

Play ENDEDEde


Meanings of "in sich" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
General
in sich [adv] intrinsically

Meanings of "in sich" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
in sich gekehrt [adj] introspective
in sich gekehrt [adj] introversive
in sich gekehrt [adj] introvertive
(in sich) stimmig [adj] consistent (having parts that agree with each other)
sich auskennend (in) [adj] versed (in)
in sich geschlossen [adj] self-contained
in sich schließend [adj] implicative
in sich hineinlachend [adj] chuckling
in dem man sich wohl fühlt [adj] comfort zone
in sich gekehrt [adj] inward-looking
sich selbst in sexueller Weise anziehend findend [adj] autosexual
in sich gekehrt [adv] introspectively
in einer Klasse für sich [adv] in a class of one's own
sich in den Armen liegend [adv] in each others arms
sich in den Armen liegend [adv] in each other's arms
Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) [m] streaker
spanischer Begriff, für eine Bar oder einen Weinladen, der sich besonders in Mexico befindet [m] cantina
Name, den sich die Georgier in der Türkei auf Georgisch geben [m] chveneburi
Widerspruch in sich [m] contradiction in terms
Widerspruch in sich selbst [m] contradiction in terms
Fähigkeit sich in jemanden hereinversetzen zu können [f] ability to put ourselves imaginatively in another’s place
sich in beide Richtungen öffnende Tür [f] bidirectional doors
Wickel, den sich Männer in Nordafrika um den Kopf wickeln [f] cheche
Stadt, in der sich die Schule befindet [f] city of school
Flitzen (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen) [n] streaking
sich in etwas erschöpfen [übertragen] [v] not to go beyond something
(eine Flüssigkeit) in sich aufsaugen [v] imbibe (a liquid)
sich in etwas vertiefen [v] immerse oneself in something
in sich zusammenfallen [v] implode
etwas in sich begreifen [v] include something
sich in etwas ergehen [v] indulge in something
sich einmischen (in) [v] interfere (in)
sich einführen (in) [v] introduce oneself (to)
sich in ein Haus (ein)schleichen [v] inveigle oneself into a house
sich in etwas einbringen [v] involve yourself in something
sich vordrängeln (in der Warteschlange) [v] jump the queue
sich in Grenzen halten [v] keep within (reasonable) limits
sich in der Stadt rumtreiben [v] knock around in town
sich auskennen (in) [v] know a lot (about)
sich in die Kurve legen [v] lean into the bend
sich in Bewegung setzen [v] leap into action
sich in Geduld üben [v] learn patience
sich in eine Reihe stellen [v] line up
sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] lose control of oneself
sich in etwas aalen [v] luxuriate in something
sich mit someone in Verbindung setzen [v] make/establish contact with someone
sich in Marsch setzen [v] march off
sich einfädeln (in den Verkehr) [v] merge
es sich in etwas gemütlich machen [v] nestle in something
sich in etwas kuscheln [v] nestle in something
sich in der Stadt amüsieren [v] paint the town (red)
sich in Freundschaft trennen [v] part on amicable terms
sich in etwas einbringen [v] play a part in something
sich in Positur werfen [v] pose (for someone)
sich in jemanden hineinversetzen [v] put oneself in someone's position
sich in Gefahr begeben [v] put oneself in danger
sich in jemandes Lage hineinversetzen [v] put oneself in someone's position
sich in Schale werfen [v] put your gladrags on
sich vordrängeln (in der Warteschlange) [v] queue jump
sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten [v] quickly settle into a new job
sich in ein Thema einlesen [v] read up on a subject
sich in etwas einlesen [v] read up on something
sich in etwas ergeben [formal] [v] reconcile yourself to something
sich mit jemandem wieder/erneut in Verbindung setzen [v] recontact someone
sich in jemanden/etwas hineinversetzen [v] relate to something
sich langfristig in der EU aufhalten [v] reside on a long-term basis in the EU
sich in etwas ergeben [formal] [v] resign
sich in sein Schicksal ergeben [v] resign oneself to one's fate
sich in etwas flüchten [v] resort to something
sich in sich selbst zurückziehen [v] retreat into oneself
sich in eine Fantasiewelt flüchten [v] retreat into a fantasy world
sich in seinem Zimmer einschließen [v] closet oneself in one's room
in sich geschlossen sein [v] cohere
sich in seine Bestandteile auflösen [v] come apart
sich in einer Frage festlegen [v] commit oneself on an issue
sich mit jemandem in Verbindung setzen [v] contact someone
sich in der Gewalt haben [v] contain oneself
sich in Widersprüchen verfangen [v] contradict oneself
sich aneinander annähern (in) [v] converge (at)
sich einschleichen {vr} in [v] creep into
sich in den Schlaf weinen [v] cry yourself to sleep
sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten [v] deal with someone (in a particular way)
sich in etwas vertiefen [v] delve into something
sich (in seine Bestandteile) auflösen [v] disintegrate
(gründlich) in sich gehen [v] do some soul-searching
sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen [v] draw on/upon something
etwas in sich aufnehmen [v] drink something in
sich fressen in (Säure) [v] eat into
sich in jemanden einfühlen [v] empathise with someone
sich in jemanden einfühlen [v] empathize with someone
sich in eine Rolle hineinversetzen [v] empathize with a part
sich in jemanden/etwas hineinversetzen [v] empathise with something
etwas in sich begreifen [v] encompass something
sich in Luft auflösen [v] end in smoke
sich in etwas verbergen [v] ensconce oneself in something
sich in Gefahr begeben [v] expose oneself to danger
sich Hals über Kopf in jemanden verlieben [v] fall head over heels in love with someone
sich verlieben (in +Akk) [v] fall in love (with)
sich in jemanden verlieben [v] fall in love with someone
sich in seine Bestandteile auflösen [v] fall to pieces
sich rasch in neue Aufgaben einarbeiten [v] familiarize oneself quickly with new tasks
sich heimisch fühlen in [v] feel at home in
sich in etwas niederschlagen [v] find expression in something
sich in etwas eingliedern [v] fit into something
sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen (Exhibitionist) [v] flash (exhibitionist)
sich in einer Reihe aufstellen [v] form a line
sich in Widersprüche verwickeln [v] get (oneself) tangled up in contradictions
sich verfangen (in/an etwas) [v] get caught (on something)
sich in Widersprüche verwickeln [v] get caught up in contradictions
sich in etwas hineinknien [v] get down to something
sich in den Weg stellen [v] get in the way
sich in Verbindung setzen mit [v] get in touch with
sich mit someone in Verbindung setzen [v] get in touch with someone
sich mit jemandem in Verbindung setzen [v] get in touch with someone
sich in etwas hineinsteigern [v] get into a state
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v] get into another's mind
sich engagieren (in) [v] get involved (in)
sich verrennen (in) [v] get on the wrong track
sich in Bewegung setzen [v] get under way
sich in etwas vertiefen [v] get your teeth into something
sich in etwas hineinknien [v] get your teeth into something
sich in Bewegung setzen [v] go into action
sich in Dunst auflösen [v] go up in smoke
sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] have lost control of oneself
etwas in sich bergen [v] hold something
in einen Zustand geraten, wo sich einem die Haare aufstellen [v] horripilate
sich in etwas einarbeiten [formal] [v] acquaint oneself with something
sich in einem Land einbürgern lassen [v] acquire citizenship of a country
sich in der Öffentlichkeit zeigen [v] appear in public
sich in etwas eingliedern [v] assimilate into something
sich in Szene setzen [v] attitudinise
sich in Szene setzen [v] attitudinize
sich einmischen (in) [v] barge in (on)
sich in etwas sonnen [v] bask in something
sich in den Haaren liegen [v] be at loggerheads (with someone)
sich irren (in) [v] be deceived (in)
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v] be doubled up with laughter
sich Auge in Auge gegenüberstehen [v] be eyeball to eyeball
sich in einem Umbruch befinden [v] be going through a radical change
sich in Schockstarre befinden [v] be in a state of stunned shock
sich in einem Schwebezustand befinden [v] be in a state of suspension
sich in Insolvenz befinden [v] be in administration
sich in Abseitsstellung befinden [v] be in an off-side position
sich in einer Notlage befinden [v] be in distress
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v] be in stitches
sich in einem Umbruch befinden [v] be in upheaval
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v] be killing oneself laughing
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v] be laughing oneself silly
sich in Gedanken verlieren [v] be lost in thought
sich in alles einmischen [v] be meddlesome
sich in etwas niederschlagen [v] be reflected in something
sich in etwas auflösen [v] be resolved into something
sich in Gedanken verlieren [v] be sunk in thoughts
sich in der Verfügungsgewalt von jemandem befinden [v] be under the control of someone
sich in der Verfügungsgewalt von someone befinden [v] be under the control of someone
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [v] be uneasy
sich auskennen (in) [v] be well informed
sich aktiv in der Kirche engagieren [v] be/get actively involved with the church
sich in eine Rolle hineinsteigern [v] become completely caught up in a role
sich verrennen (in) [v] become obsessed (with)
sich einfügen (in etwas) [v] blend in (with something)
sich in Wohlgefallen auflösen [v] blow over
sich in der ersten Runde verabschieden [v] bow out in the first round of competition
sich in das Unvermeidliche fügen [v] bow to the inevitable
sich (in seine Bestandteile) auflösen [v] break up
sich in etwas hineinknien [v] buckle down to something
sich in etwas hineinhängen [v] buckle down to something
sich verwandeln (in) [v] change
in sich hineinlachen [v] chuckle
sich in der Tradition {+Gen} sehen [v] see yourself in the tradition of something
sich in der Tradition [v] see yourself as continuing/carrying on the tradition of something
sich in der Tradition [v] see yourself in the tradition of something
sich etwas in den Kopf setzen [v] set one's mind on something
sich in etwas einleben [v] settle in/into something (person)
sich in die Gedanken eines anderen versetzen [v] shift into the thoughts of another
sich in den Köpfen festsetzen [v] sink in
sich in etwas verbeißen [v] sink one's teeth into something (animal)
sich in etwas vertiefen [v] sink your teeth into something
sich in etwas hineinknien [v] sink your teeth into something
sich in etwas verbeißen (Tier) [v] sink one's teeth into something (animal)
sich in etwas hineinsetzen [v] sit down in something
in sich zusammensacken [v] slump down
sich in die Höhe schrauben [v] spiral up
sich in einer Spirale bewegen [v] spiral
sich in Bewegung setzen [v] spring into action
sich Glitzerspray in die Haare sprühen [v] spritz your hair with glitter spray
(sich) etwas in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen [v] stockpile something
sich in einer Frage nicht festlegen [v] straddle an issue
sich in Positur setzen/werfen [v] strike a pose
sich in etwas fügen [v] submit to something
etwas in sich hineinschütten [v] swill down something
etwas in sich hineinschütten [v] swill something
sich in den Sattel schwingen [v] swing yourself into the saddle
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v] think another's thoughts
sich zurückversetzen (in) [v] think oneself back (to)
sich in Sicherheit wähnen [v] think oneself safe
sich in Sicherheit wiegen [v] think oneself safe
sich verwandeln (in) [v] transform (into)
sich in eine Sprache einhören [v] tune in to the sounds of a language
sich verwandeln (in) [v] turn (into)
sich in etwas verwandeln [v] turn into something
sich in ärztliche Behandlung begeben [v] undergo medical treatment
sich (in etwas) weiterbilden [v] undergo further training (in something)
sich vergewissern, dass etwas in Ordnung ist [v] verify that/whether something is the case/is in order
sich in seine Wut hineinsteigern [v] work oneself up into a rage
sich in etwas hineinsteigern [v] work oneself up into something
sich in eine Wut hineinsteigern [v] work oneself up into a rage
sich in eine Wut hineinsteigern [v] work up a rage
sich einschleichen {vr} in [v] worm (oneself) into
sich in etwas ergeben [v] to submit to something
sich etwas in Erinnerung rufen [v] to call to mind
sich einmischen in [v] mess in
in sich hineinlachen [v] titter to oneself
in sich zusammensinken [v] to crock
(eine Person) sich in großen Schwierigkeiten befinden [v] (a person) be in desperate straits
sich in etwas einbringen [v] actively participate in something
sich komisch in letzter Zeit verhalten [v] act weird lately
sich seltsam in letzter Zeit verhalten [v] act weird lately
sich in letzter Zeit etwas komisch benehmen [v] act a little strange lately
sich in letzter Zeit ein wenig merkwürdig benehmen [v] act a little strange lately
sich in letzter Zeit ein wenig seltsam benehmen [v] act a little strange lately
sich in Schale werfen [v] adorn oneself out
sich in Qualen winden [v] agonize
sich in einem Krankenhaus bewerben [v] apply to a hospital
sich in der Sonne wärmen [v] apricate
sich in der Sonne aufwärmen [v] apricate
für sich in Anspruch nehmen [v] arrogate to oneself
sich in der Sonne wärmen [v] bask in the sun
sich in der Sonne aalen [v] bask in the sun
mit sich selbst in Frieden leben [v] be at peace with oneself
sich in seine Gefühle hineinsteigern [v] be carried away by one's feelings
sich in einem Spiel die Hauptrolle teilen [v] be costarring in the play
sich befinden in [v] be contained within
sich in jemandes Gehirn eingeprägt haben [v] be imprinted on one's brain(s)
sich in jemandes Gedächtnis eingeprägt haben [v] be imprinted on one's mind
sich in jemandes Gedächtnis eingeprägt haben [v] be imprinted on one's mind(s)
sich in der Erinnerung einprägen [v] be etched in memories
sich in der Erinnerung einbrennen [v] be etched in memories
sich in jemandes Erinnerung einprägen [v] be etched on one's memory
sich in jemandes Erinnerung einbrennen [v] be etched on one's memory
sich in Grenzen halten [v] be limited
sich in unmittelbarer Gefahr befinden [v] be in an immediate danger
sich befinden in [v] be located in
gut in allem sein, was er/sie sich in den Kopf gesetzt hat [v] be great at anything he/she sets one's mind to
sich in Leerlaufstellung befinden [v] be in neutral
in sich gekehrt sein [v] be introverted
sich irren in [v] be mistaken about
sich einmischen in [v] be mixed up in
sich nicht auskennen in [v] be ignorant of
sich in Bewegung setzen müssen [v] be pressed up to the point of action
sich in einer schwierigen Lage befinden [v] be stuck in a difficult situation
sich befinden in [v] be situated in (a place)
sich gut auskennen in [v] be well-versed in
nicht in der Lage sein, sich zu konzentrieren [v] be unable to concentrate
nicht in der Lage sein sich zu beherrschen [v] be unable to contain oneself
nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v] be unable to contain oneself for
sich in etwas einarbeiten [v] become acquainted with
sich sofort in jemanden verlieben [v] become instantly attached to someone
in sich gekehrt werden [v] become introverted
sich engagieren in [v] become involved in
sich verfangen in [v] become entangled in
sich verwickeln in [v] become entangled in
sich verstricken in [v] become entangled in
sich verheddern in [v] become entangled in
sich in beschämend verhalten [v] behave shamefully
sich in Acht nehmen [v] beware
sich in Acht nehmen vor [v] beware of
sich vor Allah in Acht nehmen [v] beware of allah
sich in Tränen von jemandem verabschieden [v] bid farewell to someone in tears
sich in den Hintergrund vermischen [v] blend into the background
sich in ein Gespräch einschalten [v] break into a conversation
sich (etwas) in Erinnerung bringen [v] bring (something) to mind
sich von selbst in Brand setzen [v] burn (itself) out
sich etwas in Erinnerung rufen [v] call something to mind
sich nicht mit den Leuten in seinem Umfeld verstehen können [v] can not get along with the people around
sich ändern in [v] change into
sich in der Hoffnung wiegen [v] cherish the hope
sich in der Gestalt von ... tarnen [v] cloak something in a guise of
sich in Rauch auflösen [v] come to nothing
in sich enthalten [v] contain in itself
in sich tragen [v] contain within itself
sich in Widersprüchen verfangen [v] contradict oneself
sich die Beine in den Bauch stehen [v] cool one's heels
sich in Gefahr stürzen [v] court danger
sich drängen in [v] crowd into
sich versuchen in [v] dabble in
sich versuchen in [v] dabble with
sich vertiefen in [v] delve into
sich in eine Kapitalgesellschaft umwandeln [v] demutualize
sich unterscheiden in [v] differ with
sich verkrallen in [v] dig in one's nail into
sich in die Hose machen [v] dirty one's pants
sich in Luft auflösen [v] disappear into thin air
sich in nichts auflösen [v] disappear into thin air
sich in der Natur auflösen [v] dissolve in nature
sich in Wasser auflösen [v] dissolve in water
sich in Moleküle trennen [v] dissolve into molecules
sich in nichts auflösen [v] dissolve into thin air
sich in Luft auflösen [v] dissolve into thin air
sich stürzen in [v] dive into
sich in die Menge stürzen [v] dive into the crowd
sich in die Masse stürzen [v] dive into the crowd
sich in Schale werfen [v] doll oneself up
sich in Schale werfen [v] doll out
sich in Schale werfen [v] doll up
sich in Schale werfen [v] dress oneself up
sich in ein Abenteuer stürzen [v] embark on an adventure
sich in ein Abenteuer begeben [v] embark on an adventure
sich in Luft auflösen [v] end in smoke
sich in Rauch auflösen [v] end in smoke
sich betätigen in [v] engage in
sich in einer Partnerschaft engagieren [v] engage in a partnership
sich in privater Rede engagieren [v] engage in private speech
sich in gewalttätigen Unternehmungen betätigen [v] engage in violence
sich in jemandes Gedächtnis eingravieren [v] engrave in one's memory
sich in vollen Zügen amüsieren [v] enjoy oneself to repletion
sich in einer Schule einschreiben [v] enroll in a school
es sich in einem gemütlichen Sessel bequem machen [v] ensconce oneself in a comfortable chair
sich in etwas verbergen [v] ensconce oneself in something
sich verstricken in [v] entangle in
sich verfangen in [v] entangle in
sich in einer Militärschule einschreiben [v] enter/enroll in a military school
sich in Luft auflösen [v] evanish into thin air
sich in nichts auflösen [v] evanish into thin air
sich hervortun in [v] excel in
sich in jemanden verlieben [v] fall for
sich in jemanden verknallen [v] fall for
sich in jemanden vergucken [v] fall for
sich in jemanden vergaffen [v] fall for
sich in jemanden verschießen [v] fall for
sich in jemanden verlieben [v] fall for somebody
sich in jemanden verknallen [v] fall for somebody
sich in jemanden vergucken [v] fall for somebody
sich in jemanden vergaffen [v] fall for somebody
sich in jemanden verschießen [v] fall for somebody
sich in jemanden verknallen [v] fall head over heels
sich Hals über Kopf in jemanden verlieben [v] fall head over heels
sich in Sicherheit fühlen [v] feel safe
sich in die Enge gedrängt fühlen [v] feel smothered
sich stürzen in [v] fling oneself into
sich stürzen in [v] flounce into
sich in einer Reihe aufstellen [v] form a line
sich in den Griff bekommen [v] get a grasp on oneself
sich einen Splitter in den Finger ziehen [v] get a splinter in one's finger
sich wieder in Verbindung setzen mit [v] get back to
sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen [v] get back to someone
sich verlieren in [v] get bogged down in
sich verzetteln in [v] get bogged down in
sich verheddern in [v] get bogged down in
sich in Schwärmereien verlieren [v] get carried away
sich in einem Fischernetz verfangen [v] get caught in fishing net
sich in einem Fischnetz verfangen [v] get caught in fishing net
sich in einem Netz verfangen [v] get caught into the nets
sich in den Griff bekommen [v] get hold of oneself
sich in Verbindung setzen (mit) [v] get in contact (with)
sich in Verbindung setzen mit [v] get in contact with
sich in Form bringen [v] get in shape
sich in Verbindung setzen [v] get in touch
sich in Verbindung setzen (mit) [v] get in touch (with)
sich in Verbindung setzen mit [v] get in touch with
sich mit jemandem in Verbindung setzen [v] get in touch with someone
sich hineinversetzen in [v] get inside the mind of
sich einarbeiten in [v] get into
sich in Reih und Glied aufstellen [v] get into line
sich in einer Reihe aufstellen [v] get into line
sich in Form bringen [v] get into shape
sich in Verbindung setzen [v] get into touch
sich einmischen in [v] get involved in
sich engagieren in [v] get involved in
sich beteiligen in [v] get involved in
sich hineinziehen lassen in [v] get involved in
sich verwickeln lassen in [v] get involved in
sich in den Griff kriegen [v] get one’s act together
sich verkrallen in [v] get one's claws into
sich verfangen in [v] get stuck on
sich verlieben in [v] get stuck on
sich in Verkleidung unters Volk mischen [v] go about in disguise
sich in die Wolle kriegen [v] go at it hammer and tongs
sich in große Kosten stürzen [v] go great expense
sich in Unkosten stürzen [v] go great expense
sich in den Winterschlaf legen [v] go into hibernation
sich in sein Schneckenhaus zurückziehen [v] go into one's shell
sich in Unkosten stürzen [v] go to expense
sich in große Kosten stürzen [v] go to expense
sich in Unkosten stürzen [v] go to great expense
sich in große Kosten stürzen [v] go to great expense
sich in Wohlgefallen auflösen [v] go up in smoke
in sich hineinschlingen [v] gorge oneself
etwas in sich hineinschlingen [v] gorge oneself on
etwas in sich hineinschlingen [v] gorge oneself with something
sich in Acht nehmen vor [v] guard against
sich in ein Computersystem einhacken [v] hack into a computer system
sich verguckt haben in [v] have a crush on
sich in jemanden verguckt haben [v] have a crush on somebody
sich in jemanden verguckt haben [v] have a crush on someone
sich einmischen in [v] have one's hand in
sich in der Speisekammer verstecken [v] hide in the pantry
sich in die Falle legen [v] hit the hay
sich in die Falle hauen [v] hit the hay
sich in die Klappe hauen [v] hit the hay
sich in die Koje hauen [v] hit the hay
sich in die Falle legen [v] hit the sack
sich in die Falle hauen [v] hit the sack
sich in die Klappe hauen [v] hit the sack
sich in die Koje hauen [v] hit the sack
sich in der Nähe von jemandem herumtreiben [v] hover around somebody
sich in etwas vertiefen [v] immerse oneself in something
sich in etwas versenken [v] immerse oneself in something
sich in einem bestimmten Gebiet weiterbilden [v] improve oneself in a certain field
sich in einem bestimmten Bereich verbessern [v] improve oneself in a certain field
in sich aufnehmen [v] incept
sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten [v] deal with someone (dealt, dealt)
Anführungszeichen, die in der Luft mit den Fingern gemacht werden um sich über jemanden lustig zu machen oder jemandem etwas zu beweisen [pl] air quote
Staubpartikel, die sich in den Hosentaschen sammeln [pl] gnurr
sich verlieben in fall in love
sich verlieben in fall in love with
sich in etwas eingebracht played a part in something
sich in etwas einbringend playing a part in something
sich in Positur geworfen posed
sich in Positur werfend posing
Widerspruch {m} in sich oxymoron
in sich schlechte Handlung intrinsically evil action
sich in ein Gespräch einschalten join in (on) a conversation
in sich aufgesaugt imbibed
in sich aufgenommen imbibed
in sich aufsaugend imbibing
in sich aufnehmend imbibing
sich in Verbindung setzen getting in touch
sich in Verbindung gesetzt got in touch
sich in der Gewalt gehabt contained oneself
sich in der Gewalt habend containing oneself
sich in Schale geworfen adorned oneself
sich in Schale werfend adorning oneself
sich in Szene gesetzt attitudinised
sich in Szene setzend attitudinizing
sich in Szene gesetzt attitudinized
sich in Szene setzend attitudinising
sich in den Köpfen festgesetzt sunk in
in sich hineingeschüttet swilled
in sich hineingeschüttet swilled down
in sich hineinschüttend swilling
in sich hineinschüttend swilling down
sich in Bewegung setzen swing into action
unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person) unnecessary exposure (person)
sich in den Köpfen festsetzend sinking in
in sich zusammensackend slumping down
in sich zusammengesackt slumped down
sich in Schale geworfen smartened up
sich in Schale werfend smartening up
sich in die Höhe geschraubt spiraled up
sich in die Höhe schraubend spiraling up
sich in Schale geworfen spruced oneself up
sich in Schale werfend sprucing oneself up
Versetzen Sie sich in meine Lage! Put yourself in my place!
Das Baby kuschelte sich in ihre Arme. The baby nestled in her arms.
sich gut in Szene zu setzen showmanship
sich in Positur setzen oder werfen posture
in sich zusammenfallen deflate
in sich hineinlachen chuckle
sich einschleichen in wriggle into
in sich hineingrinsen grin to oneself
in sich aufnehmen imbibe
Idioms
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [v] be uncomfortable in one's own skin
sich vor Angst in die Hosen scheißen [v] be scared shit
sich vor Angst in die Hosen scheißen [v] be scared shitless
sich in die Höhle des Löwen begeben [v] beard the lion in his den
sich in die Höhle des Löwen wagen [v] beard someone in his den
sich in einer Sache gut auskennen [v] be well up on something
sich in die Höhle des Löwen wagen [v] beard the lion in his den
sich in etwas einmischen [v] be/get mixed up in
sich in etwas verrennen [v] become obsessed with
sich in etwas verbeißen [v] be wound up
sich in den Kopf schießen [v] blow one's brains out
sich in das Unvermeidliche schicken [v] bow to the inevitable
sich in etwas verstecken [v] bury oneself in
sich in etwas verstecken [v] bury oneself in something
sich in etwas vergraben [v] bury oneself in something
sich selbst in eine problematische Lage bringen [v] burn one's bridges in front of one
sich in etwas vergraben [v] bury oneself in
sich in eine Gruppe einkaufen [v] buy one's way into
sich in den Details verlieren [v] cannot see the wood for the trees
sich in den Details verlieren [v] can't see the wood for the trees
sich in seinem Benehmen bessern [v] clean up one’s act
sich in Luft auflösen to vanish into thin air
sich in Luft auflösen to end in smoke
sich in Unkosten stürzen to go to expense
sich in die Höhle des Löwen wagen beard the lion in his den
sich etwas in den Kopf setzen take something in one's head
sich in die eigene Tasche lügen fool oneself
sich in etwas hineinknien put one's back in something
sich in etwas einarbeiten learn the ropes of something
sich vor Angst in die Hose machen be scared shitless
sich in einer Zwickmühle befinden be between the devil and the deep blue sea
sich in den Haaren liegen be at each other's throats
sich in die Nesseln setzen get in hot water
ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not a friend in need is a friend indeed
ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not a friend in need is a trend indeed
ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not a friend in need a friend indeed
sich in die Ecke treiben back oneself into a corner
sich in einer heiklen Situation befinden be (batting) on a sticky wicket