Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
into
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"into"
in German English Dictionary : 6 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
into
in
[prp]
2
General
into
in...hinein
[prep]
3
General
into
in
[prep]
4
General
into
in (... hinein)
5
General
into
hinein
6
General
into
gegen
Meanings of
"into"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
put somebody into place
in die schranken weisen
[v]
2
General
hooked into
eingehakt
[adj]
3
General
divided into three parts
dreigeteilt
[adj]
4
General
down (into) the valley
talabwärts
[adj]
5
General
translatable (into)
übersetzbar
[adj]
6
General
translatable (into)
übertragbar (in)
[adj]
7
General
able to be reintegrated into the society
resozialisierbar
[adj]
8
General
worked into
hineingearbeitet
[adj]
9
General
creeping into
sich einschleichend
[adj]
10
General
worked into
eingearbeitet
[adj]
11
General
affixed into
an … angebracht
[adj]
12
General
affixed into
an … beigefügt
[adj]
13
General
affixed into
an … befestigt
[adj]
14
General
affixed into
an … angeheftet
[adj]
15
General
broken into pieces
zerbrochen
[adj]
16
General
brought into a different state
in einen anderen Zustand versetzt
[adj]
17
General
brought into accord
in Einklang gebracht
[adj]
18
General
brought into consonance
in Einklang gebracht
[adj]
19
General
brought into disorder
in Unordnung gebracht
[adj]
20
General
brought into favor
in die Gunst gebracht
[adj]
21
General
brought into safety
in Sicherheit gebracht
[adj]
22
General
brought order into
in Ordnung gebracht
[adj]
23
General
cut up into slices
in Scheiben geschnitten
[adj]
24
General
cut up into slices
in Scheiben aufgeschnitten
[adj]
25
General
divided into separate articles
in separate Artikel geteilt
[adj]
26
General
divided into shares
in Aktien geteilt
[adj]
27
General
falling into this category
in diese Kategorie fallend
[adj]
28
General
falling into this class
in diese Klasse fallend
[adj]
29
General
into one another
ineinander
[adv]
30
General
down into the valley
talwärts
[adv]
31
General
deep into the night
bis tief in die Nacht
[adv]
32
General
deep into the night
bis tief in die Nacht hinein
[adv]
33
General
far into the night
bis spät in die Nacht
[adv]
34
General
far into the night
bis tief in die Nacht
[adv]
35
General
fitted into
eingebaut in
[adv]
36
General
fitted into
montiert in
[adv]
37
General
fitted into
angepasst an
[adv]
38
General
lateral entry (into a profession)
Quereinstieg (in einen Beruf)
[m]
39
General
incursion (into)
Einfall
[m]
40
General
insight (into something)
Einblick (in etwas)
[m]
41
General
insight (into something)
Aufschluss (über etwas)
[m]
42
General
entry (into)
Einzug
[m]
43
General
entry (into)
Einmarsch (in)
[m]
44
General
damage running into millions
Millionenschaden
[m]
45
General
coming into power
Machtantritt
[m]
46
General
view (into)
Einblick
[m]
47
General
entry into the war
Kriegseintritt
[m]
48
General
date of entry into force
Zeitpunkt des Inkrafttretens
[m]
49
General
entry into politics
Eintritt in die Politik
[m]
50
General
obligation to bring into hotchpot
Ausgleichspflicht
[f]
51
General
induction into office
Amtseinführung
[f]
52
General
initiation (into)
Eröffnung
[f]
53
General
initiation (into)
Einleitung
[f]
54
General
initiation (into)
Einführung (in)
[f]
55
General
initiation (into)
Aufnahme (in)
[f]
56
General
inquiry (into something)
Erhebung
[f]
57
General
inquisition (into)
Untersuchung (über)
[f]
58
General
inquisition (into)
Nachforschung
[f]
59
General
insight into human nature
Menschenkenntnis
[f]
60
General
flow into blades
Anströmung
[f]
61
General
division (into something)
Aufteilung (in etwas)
[f]
62
General
division into fire compartments
Brandabschnittsunterteilung
[f]
63
General
descent into hell
Höllenfahrt
[f]
64
General
coming into power
Machtübernahme
[f]
65
General
conversion (into)
Umrechnung (in)
[f]
66
General
classification (into something)
Untergliederung (in etwas)
[f]
67
General
classification (into something)
Aufgliederung (in etwas)
[f]
68
General
admission into warehouse
Einlagerung
[f]
69
General
arrangement into blocks
Blockbildung
[f]
70
General
view (into)
Einsicht (in)
[f]
71
General
probe (into something)
Ermittlung (wegen etwas)
[f]
72
General
putting into operation
Inbetriebnahme
[f]
73
General
taking into custody
Arrestierung
[f]
74
General
taking into custody
Verhaftung
[f]
75
General
transmigration (of a soul into a different body)
Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper)
[f]
76
General
transition into employment
Berufseinmündung
[f]
77
General
taking into account
Inbetrachtziehung
[f]
78
General
retranslation into the original language
Rückübersetzung
[f]
79
General
going into tax exile
Steuerflucht
[f]
80
General
taking into service
Indienstnahme
[f]
81
General
research into accidents
Unfallforschung
[f]
82
General
taking into account
Berücksichtigung
[f]
83
General
intrusion (into)
(gewaltsames) Eindringen (in)
[n]
84
General
house divided into flats
Mehrfamilienhaus
[n]
85
General
incursion (into)
Eindringen (in)
[n]
86
General
insight (into something)
Verständnis (etwas)
[n]
87
General
coming into effect
Inkrafttreten
[n]
88
General
putting into circulation
Inverkehrbringen
[n]
89
General
disintegration into parts
Auseinanderfallen
[n]
90
General
entrance into the earth
Geschleif
[n]
91
General
coming into force
In-Kraft-Treten
[n]
92
General
entry into the water
Eintauchen
[n]
93
General
coming into force
Inkrafttreten
[n]
94
General
breaking into pieces
Brechen in Stücke
[n]
95
General
date of entry into force
Datum des Inkrafttretens
[n]
96
General
going into debt
Verschulden
[n]
97
General
feed into
einleiten
[v]
98
General
not to come into play
außen vor bleiben (Sache)
[v]
99
General
swing into action
anlaufen (Vorgang)
[v]
100
General
impel into action
zum Handeln nötigen
[v]
101
General
incorporate (into)
eingliedern (in)
[v]
102
General
incorporate (into)
eingemeinden (in/nach)
[v]
103
General
infuse something into someone
jemandem etwas einflößen
[v]
104
General
initiate someone into something
jemanden in etwas einweihen
[v]
105
General
inquire into the merits of something
etwas auf seine Vorzüge untersuchen
[v]
106
General
insert something into sth
etwas in etwas einschieben
[v]
107
General
insinuate/inveigle/worm one's way into someone's confidence/affections
sich jemandes Vertrauen/Zuneigung erschleichen
[v]
108
General
instil into
anerziehen
[v]
109
General
instil something into someone
jemandem etwas beibringen
[v]
110
General
instill into
anerziehen
[v]
111
General
instill something into someone
jemandem etwas beibringen
[v]
112
General
introduce someone into society
jemanden in die Gesellschaft einführen
[v]
113
General
inveigle oneself into a house
sich in ein Haus (ein)schleichen
[v]
114
General
irrupt into someone
über jemanden hereinbrechen
[v]
115
General
jam something into something
etwas in etwas (hinein)stopfen
[v]
116
General
jam something into something
etwas in etwas (hinein)zwängen
[v]
117
General
jawbone someone into doing something
auf jemanden moralischen Druck ausüben, damit er etwas tut
[v]
118
General
jump out of the frying pan and into the fire
vom Regen in die Traufe kommen
[v]
119
General
knead (into)
formen (zu)
[v]
120
General
knife into something
in etwas ragen
[v]
121
General
knife into something
in etwas stechen
[v]
122
General
lash into someone
über jemanden herfallen
[v]
123
General
latch/snap/lock into place
rasten
[v]
124
General
latch/snap/lock into place
einrasten
[v]
125
General
lay into someone
sich über jemanden hermachen
[v]
126
General
lead into
münden (in/auf) (Weg/Straße)
[v]
127
General
lead into temptation
in Versuchung führen
[v]
128
General
lean into the bend
sich in die Kurve legen
[v]
129
General
leap into action
anlaufen (Vorgang)
[v]
130
General
leap into action
zum Einsatz kommen (Person)
[v]
131
General
leap into action
sich in Bewegung setzen
[v]
132
General
leap into action
loslegen
[v]
133
General
leap into action
rasch aktiv werden
[v]
134
General
leap into action
in Aktion treten
[v]
135
General
leap into action
zum Einsatz kommen (Dinge)
[v]
136
General
lock into place
einrasten
[v]
137
General
lock something into place
etwas einschnappen lassen
[v]
138
General
lock something into place
etwas einrasten lassen
[v]
139
General
look (up) into the sky
in den Himmel (hinauf) schauen
[v]
140
General
look into a matter
etwas untersuchen
[v]
141
General
look into something
in etwas hineinkucken
[v]
142
General
look into something
in etwas hineinschauen
[v]
143
General
look into a matter
sich einer Sache annehmen
[v]
144
General
look into something
in etwas hineinkieken [Norddt.]
[v]
145
General
look into something
in etwas reinkieken [norddt.]
[v]
146
General
lull someone into a false sense of security
jemanden in Sicherheit wiegen
[v]
147
General
lure (into)
verlocken (zu)
[v]
148
General
lure (into)
locken (in)
[v]
149
General
lure someone into a trap
jemanden in einen Hinterhalt locken
[v]
150
General
make a dash into the road
plötzlich auf die Fahrbahn laufen
[v]
151
General
make inroads (into something)
(in etwas) eindringen
[v]
152
General
make inroads (into something)
(in etwas) vordringen
[v]
153
General
make something into a ball
etwas zusammenballen (Schnee)
[v]
154
General
make something into something
etwas zu etwas machen
[v]
155
General
manufacture (into)
anfertigen
[v]
156
General
manufacture (into)
fertigen
[v]
157
General
manufacture (into)
verarbeiten (zu)
[v]
158
General
manufacture (into)
verfertigen
[v]
159
General
march into the semi-finals
den Einzug ins Halbfinale schaffen
[v]
160
General
marshal something into singles
etwas separieren
[v]
161
General
marshal something into singles
etwas vereinzeln
[v]
162
General
meld (into)
zusammenschmelzen (zu)
[v]
163
General
meld (into)
verschmelzen
[v]
164
General
merge (into)
aufgehen lassen (in)
[v]
165
General
merge (into)
ineinander übergehen lassen
[v]
166
General
merge (into)
vereinen (mit)
[v]
167
General
merge (into)
zusammenlegen (in)
[v]
168
General
merge (into)
einverleiben
[v]
169
General
merge (into)
miteinander verbinden
[v]
170
General
merge (into)
übergehen (in)
[v]
171
General
merge into something
in etwas übergehen
[v]
172
General
mislead someone into doing something
jemanden täuschen, um ihn zu veranlassen, etwas zu tun
[v]
173
General
mix into paste
anteigen
[v]
174
General
mix into paste
verpasten
[v]
175
General
mix something in/into something
etwas in etwas einrühren
[v]
176
General
mortice something (into something) (carpentry)
etwas einblatten
[v]
177
General
mortice something (into something) (carpentry)
etwas verzapfen
[v]
178
General
mortice something (into something) (carpentry)
etwas (in etwas) einstemmen
[v]
179
General
mortice something (into something) (carpentry)
etwas einzapfen
[v]
180
General
mortice something (into something) (carpentry)
etwas zapfen (Zimmerei)
[v]
181
General
move into
beziehen
[v]
182
General
move into
einziehen
[v]
183
General
move into position
die Stellung beziehen
[v]
184
General
move up into the attack
in den Angriff vorrücken
[v]
185
General
mumble (mutter) something into one's beard
etwas in den Bart nuscheln
[v]
186
General
mushroom into something
zu etwas anwachsen
[v]
187
General
mushroom into something
sich zu etwas auswachsen
[v]
188
General
mutate into something
sich zu etwas wandeln
[v]
189
General
mutate into something
zu etwas mutieren
[v]
190
General
outbrake someone (into a turn) (motor sport)
jemanden (in einer Kurve) ausbremsen (Motorsport)
[v]
191
General
outbrake someone (into a turn) (motor sport)
jemanden (in einer Kurve) ausbremsen
[v]
192
General
parlay something into something
etwas als Sprungbrett für etwas nutzen
[v]
193
General
pass into other hands
in andere Hände übergehen
[v]
194
General
paste into
einkleben
[v]
195
General
paste something (into something)
etwas einfügen
[v]
196
General
paste something (into something)
etwas einfügen (in etwas)
[v]
197
General
pay in something (into an account)
etwas einzahlen
[v]
198
General
pay in...something (into an account)
einbezahlen (auf ein Konto)
[v]
199
General
pay in something (into an account)
einbezahlen
[v]
200
General
pay money into an account
Geld auf ein Konto einzahlen
[v]
201
General
pay something into one's account
etwas auf sein Konto einzahlen
[v]
202
General
penetrate (into)
vordringen (in)
[v]
203
General
penetrate (into)
eindringen
[v]
204
General
penetrate (into)
durchdringen
[v]
205
General
pitch into
(sich) hermachen
[v]
206
General
pitch into
herfallen über
[v]
207
General
place a bank/company into compulsory administration
eine Bank/Firma unter Zwangsverwaltung stellen
[v]
208
General
plough into something
in etwas (hinein)rasen
[v]
209
General
plunge a dagger into someone's heart
jemanden einen Dolch ins Herz stoßen
[v]
210
General
pour something into a container
etwas füllen
[v]
211
General
pour something into a container
etwas schütten
[v]
212
General
pour something into a container
etwas in einen Behälter leeren
[v]
213
General
pour something into a container
etwas gießen
[v]
214
General
precipitate someone into something
jemanden in etwas stürzen
[v]
215
General
process something (into something)
etwas weiterverarbeiten
[v]
216
General
process something (into something)
etwas verarbeiten
[v]
217
General
process something (into something)
etwas veredeln (zu etwas)
[v]
218
General
process something (into something)
weiterverarbeiten
[v]
219
General
process something (into something)
veredeln
[v]
220
General
prod someone into something
jemanden zu etwas antreiben
[v]
221
General
provide interpretation for something (from/into a language)
etwas dolmetschen
[v]
222
General
provide interpretation (for someone) (from/into a language)
dolmetschen
[v]
223
General
provide interpretation for something (from/into a language)
verdolmetschen [Dt.]
[v]
224
General
pry into someone's private life
in jemandes Privatleben herumschnüffeln
[v]
225
General
pry into the past of the celebrities
in der Vergangenheit der Prominenten herumschnüffeln
[v]
226
General
pry into something
in etwas herumschnüffeln
[v]
227
General
pull over into the slow lane
auf die rechte Fahrspur fahren
[v]
228
General
push in/into
hineinschieben
[v]
229
General
put a machine into operation
anlassen
[v]
230
General
put a machine into operation
anlaufen lassen
[v]
231
General
put a machine into operation
eine Maschine in Gang setzen
[v]
232
General
put a plane into a stall
ein Flugzeug überziehen
[v]
233
General
put even more power into the hands of someone
jemandem noch mehr Macht verleihen/geben
[v]
234
General
put fancy ideas into someone's head
jemandem Flausen in den Kopf setzen
[v]
235
General
put in/into motion something
etwas in die Wege leiten
[v]
236
General
put in/into motion something
etwas einleiten
[v]
237
General
put in/into motion something
etwas anstoßen
[v]
238
General
put in/into motion something
den Anstoß zu etwas geben
[v]
239
General
put into care
in Pflege geben
[v]
240
General
put in/into motion something
etwas initiieren
[v]
241
General
put in/into motion something
etwas in Gang setzen
[v]
242
General
put into interim storage
zwischenlagern
[v]
243
General
put into operation
in Betrieb setzen
[v]
244
General
put into practice
in die Tat umsetzen
[v]
245
General
put into one's pocket
einstecken
[v]
246
General
put into practice
verwirklichen
[v]
247
General
put into practice
in die Praxis umsetzen
[v]
248
General
put into one's pocket
in die Tasche stecken
[v]
249
General
put into words
in Worte kleiden
[v]
250
General
put into rhyme
in Reime bringen
[v]
251
General
put one's heart and soul into something
sich aus voller Seele für etwas einsetzen
[v]
252
General
put something into effect
etwas in Kraft setzen
[v]
253
General
put something into barrels
etwas in Fässer füllen
[v]
254
General
put something into
hineinstellen
[v]
255
General
put something into circulation
etwas in Verkehr bringen/setzen
[v]
256
General
put something into operation
anfahren
[v]
257
General
put something into operation
etwas hochfahren
[v]
258
General
put something into operation
hochfahren
[v]
259
General
put something into operation
etwas anfahren
[v]
260
General
put something into operation
etwas in Betrieb nehmen/setzen
[v]
261
General
put something into operation
etwas starten
[v]
262
General
put something into operation
starten
[v]
263
General
put something into words
etwas in Worte fassen
[v]
264
General
put something into service
etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel)
[v]
265
General
put the fear of God into someone
jemanden das Fürchten lehren
[v]
266
General
put the teeth into a law
einem Gesetz Geltung verschaffen
[v]
267
General
put this into perspective
(nur) um die Relationen aufzuzeigen
[v]
268
General
quickly settle into a new job
sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten
[v]
269
General
ram something into someone
jemandem etwas einpauken
[v]
270
General
ram something into someone
jemandem etwas eintrichtern
[v]
271
General
ram something into someone
jemandem etwas einbläuen
[v]
272
General
reintegrate into the society
resozialisieren
[v]
273
General
relapse into crime
(kriminell) rückfällig werden
[v]
274
General
release/introduce animals or plants into the wild
Tiere oder Pflanzen auswildern
[v]
275
General
release something into the public domain
etwas öffentlich machen
[v]
276
General
resolve (into)
sich auflösen
[v]
277
General
resolve (into)
zerfallen (in)
[v]
278
General
resolve something into factors
etwas faktorisieren
[v]
279
General
resolve something into factors
in Faktoren zerlegen
[v]
280
General
resolve something into something
etwas in etwas auflösen
[v]
281
General
re-translate something back (rare) (into)
etwas rückübersetzen
[v]
282
General
re-translate something back (rare) (into)
zurückübersetzen
[v]
283
General
re-translate something back (rare) (into)
etwas zurückübersetzen (in)
[v]
284
General
retreat into oneself
sich in sich selbst zurückziehen
[v]
285
General
retreat into a fantasy world
sich in eine Fantasiewelt flüchten
[v]
286
General
rifle the ball into the goal
den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen
[v]
287
General
roll up (into)
(sich) zusammenrollen (zu)
[v]
288
General
rub salt into the sore
Salz auf die Wunde streuen
[v]
289
General
run (person) into something
auf/gegen etwas prallen
[v]
290
General
run into
einmünden
[v]
291
General
run into danger
in Gefahr geraten
[v]
292
General
run into
münden (in/auf) (Weg/Straße)
[v]
293
General
run into debt
in Schulden geraten
[v]
294
General
run into debt
sich verschulden
[v]
295
General
run into a police stop-and-check zone
in ein Planquadrat der Polizei geraten
[v]
296
General
run into a buzz saw
von jemandem/etwas überrollt/niedergewalzt werden
[v]
297
General
run into a sum
sich auf eine Summe/Menge belaufen
[v]
298
General
run into problems
auf Probleme stoßen
[v]
299
General
run into someone
jemanden rammen
[v]
300
General
run into port
in den Hafen einlaufen
[v]
301
General
run into difficulties
Schwierigkeiten bekommen
[v]
302
General
run into someone
jemanden anstoßen
[v]
303
General
run into someone
jemanden anfahren
[v]
304
General
run into trouble
Ärger bekommen
[v]
305
General
run into someone
jemanden niederfahren
[v]
306
General
run into someone
jemanden umfahren
[v]
307
General
rush headlong into disaster with one's eyes wide open
mit offenen Augen ins Verderben rennen
[v]
308
General
rush into action
die Sache überstürzen
[v]
309
General
rush into things
die Sache überstürzen
[v]
310
General
rush into things
übereilt handeln
[v]
311
General
rush into action
übereilt handeln
[v]
312
General
rush into action
hudeln [Süddt.][Bayr.]
[v]
313
General
rush into things
hudeln [Süddt.][Bayr.]
[v]
314
General
sail into the wind
ankreuzen
[v]
315
General
sail into the wind
gegen den Wind segeln
[v]
316
General
sail into the wind
kreuzen
[v]
317
General
sail into the wind
aufkreuzen
[v]
318
General
coax the egg into the water
das Ei vorsichtig ins Wasser gleiten lassen
[v]
319
General
coerce someone into something/doing something
jemanden zu etwas nötigen
[v]
320
General
come into
(Vermögen) erben
[v]
321
General
come into
hineinkommen
[v]
322
General
come into
hereinkommen
[v]
323
General
come into bloom
aufblühen
[v]
324
General
come into being
zustande kommen
[v]
325
General
come into being
entstehen
[v]
326
General
come into close contact with someone
mit someone auf Tuchfühlung kommen
[v]
327
General
come into bloom
erblühen
[v]
328
General
come into close contact with someone
mit jemandem auf Tuchfühlung kommen
[v]
329
General
come into collision (with)
in Kollision geraten (mit)
[v]
330
General
come into conflict with someone
in Zwiespalt mit jemandem geraten
[v]
331
General
come into conflict
in Konflikt geraten
[v]
332
General
come into conflict
aufeinander treffen
[v]
333
General
come into effect
in Kraft treten
[v]
334
General
come into effect
gültig werden
[v]
335
General
come into consideration
in Betracht kommen
[v]
336
General
come into effect
wirksam werden
[v]
337
General
come into existence
zustande kommen
[v]
338
General
come into effect
rechtswirksam werden
[v]
339
General
come into office
sein Amt antreten
[v]
340
General
come into operation
in Gang kommen
[v]
341
General
come into fashion
Mode werden
[v]
342
General
come into one's own
zu seinem Recht kommen
[v]
343
General
come into view
sichtbar werden
[v]
344
General
come into view
in Sicht kommen
[v]
345
General
come into prominence
bekannt werden
[v]
346
General
come into vogue
in Mode kommen
[v]
347
General
come into/to gain possession of something
in den Besitz von etwas gelangen/kommen
[v]
348
General
come/enter into force
in Kraft treten
[v]
349
General
commute a penalty (into a less severe one)
eine Strafe herabsetzen
[v]
350
General
commute a penalty (into a less severe one)
eine Strafe herabsetzen (in eine geringere Strafe umwandeln)
[v]
351
General
commute a death sentence into one of life imprisonment
die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln
[v]
352
General
con someone into something
jemandem etwas aufschwatzen
[v]
353
General
contract (into)
kontrahieren
[v]
354
General
contract (into)
zusammenziehen (zu)
[v]
355
General
convert (into)
umrechnen (in)
[v]
356
General
convert (into)
übertragen (in)
[v]
357
General
convert securities (into)
Wertpapiere umtauschen (gegen)
[v]
358
General
convert digital into analogous signals
digitale in analoge Signale umwandeln
[v]
359
General
convert something into something
etwas zu etwas umfunktionieren
[v]
360
General
convert something into electricity
etwas verstromen
[v]
361
General
convert something (into something new)
etwas (zu etwas Neuem) ausbauen
[v]
362
General
convert something into something
in etwas verwandeln
[v]
363
General
convert the steel into mild steel
den Stahl kohlenstoffarm machen
[v]
364
General
corral someone into a place
jemanden an einem Ort versammeln
[v]
365
General
cram (into)
hineinzwängen (in)
[v]
366
General
cram (into)
hineinstopfen
[v]
367
General
cram into something
in etwas pferchen
[v]
368
General
crash a vehicle into an obstacle
mit einem Fahrzeug gegen etwas krachen
[v]
369
General
crash a motorcycle into a tree
mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen
[v]
370
General
crash a vehicle into an obstacle
ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren
[v]
371
General
crash into something
auf etwas aufprallen
[v]
372
General
creep into
sich einschleichen {vr} in
[v]
373
General
cut a groove into something
etwas (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
[v]
374
General
cut into
einschneiden
[v]
375
General
cut into pieces
zerstückeln
[v]
376
General
cut into pieces
stückeln
[v]
377
General
cut something into cubes
etwas in würfelige Stücke schneiden
[v]
378
General
cut something into cubes
etwas würfelig schneiden
[v]
379
General
decompose (into something)
zerfallen (in etwas)
[v]
380
General
decompose (into something)
zerfallen
[v]
381
General
decompose (into something)
sich auflösen
[v]
382
General
deliver current into the network
auf Netz geschaltet sein
[v]
383
General
delve into something
sich mit etwas eingehend befassen
[v]
384
General
delve into something
sich in etwas vertiefen
[v]
385
General
delve into something
in etwas stöbern [übertragen]
[v]
386
General
descend into a mine
einfahren
[v]
387
General
descend into a mine
einfahren (in ein Bergwerk)
[v]
388
General
descend into a pit/shaft
eine Grube/einen Schacht befahren
[v]
389
General
develop (into)
sich ausweiten (zu)
[v]
390
General
develop a product into a marketable commodity
ein Produkt zur Marktreife entwickeln
[v]
391
General
develop into something
sich zu etwas ausweiten
[v]
392
General
develop into something
sich zu etwas entwickeln
[v]
393
General
develop into something
sich zu etwas auswachsen
[v]
394
General
develop into something
sich zu etwas gestalten
[v]
395
General
develop into something
zu etwas werden
[v]
396
General
develop something (into something)
etwas werden lassen (zu etwas)
[v]
397
General
develop something (into something)
etwas gestalten
[v]
398
General
dial in (into)
einwählen (in)
[v]
399
General
din something into someone
jemandem etwas einbläuen
[v]
400
General
din something into someone
jemandem etwas einpauken
[v]
401
General
din something into someone
jemandem etwas eintrichtern
[v]
402
General
dip into
sich flüchtig befassen mit
[v]
403
General
dip into
einen Blick werfen in
[v]
404
General
dip into
eintauchen
[v]
405
General
dip into one's purse (pocket)
tief in die Tasche greifen
[v]
406
General
dip into
tunken
[v]
407
General
disappear into the lower depths
in die unteren Regionen verschwinden
[v]
408
General
disc something into the soil
etwas mit der Scheibenegge einarbeiten
[v]
409
General
discharge into
einmünden
[v]
410
General
divide into
untergliedern
[v]
411
General
divide into
gliedern
[v]
412
General
divide into four parts
vierteilen
[v]
413
General
divide into four
in vier Teile teilen
[v]
414
General
divide into four
vierteln
[v]
415
General
divide into three
in drei Teile teilen
[v]
416
General
divide into three
dritteln
[v]
417
General
divide something up into something
aufteilen
[v]
418
General
divide something into something
etwas in etwas unterteilen
[v]
419
General
divide something up into something
etwas in etwas teilen
[v]
420
General
downshift (into a lower gear)
zurückschalten (in einen niedrigeren Gang)
[v]
421
General
downshift (into a lower gear)
herunterschalten
[v]
422
General
draft someone (into the army)
einziehen
[v]
423
General
draft someone (into the army)
jemanden (zum Militär) einberufen
[v]
424
General
drink oneself into a stupor
sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken
[v]
425
General
drive (sink) into the ground
in den Boden bohren
[v]
426
General
drive into
einfahren
[v]
427
General
drive into
einschlagen (Nagel)
[v]
428
General
drop into
hineinfallen
[v]
429
General
eat into
sich fressen in (Säure)
[v]
430
General
emerge (from something) (come out into view)
hervortreten (zum Vorschein kommen)
[v]
431
General
emerge (from something) (come out into view)
aus etwas hervorkommen
[v]
432
General
enter (into) the equation
ins Spiel kommen
[v]
433
General
enter (into) the equation
zum Faktor werden
[v]
434
General
enter an item into an auction
einen Gegenstand in eine Auktion einbringen
[v]
435
General
enter data (into something)
Daten eingeben
[v]
436
General
enter data (into something)
Daten eingeben (in etwas)
[v]
437
General
enter data (into something)
Daten einpflegen
[v]
438
General
enter data (into something)
Daten einpflegen (in etwas)
[v]
439
General
enter into a bond/engagement/obligation
eine Verpflichtung eingehen
[v]
440
General
enter into a contract
einen Vertrag eingehen
[v]
441
General
enter into a legal transaction
ein Rechtsgeschäft vornehmen
[v]
442
General
enter into a recognizance (in court)
(vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben
[v]
443
General
enter into an agreement
eine Übereinkunft treffen
[v]
444
General
enter into a partnership with someone
mit jemandem eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jemandem assoziieren
[v]
445
General
enter into contractual relations with someone
mit someone in vertragliche Beziehungen treten
[v]
446
General
enter into correspondence with someone
mit jemandem in Korrespondenz treten
[v]
447
General
enter into contractual relations with someone
mit jemandem in vertragliche Beziehungen treten
[v]
448
General
enter into an electoral alliance
ein Wahlbündnis eingehen
[v]
449
General
enter into business
(s)eine Geschäftstätigkeit beginnen
[v]
450
General
enter into correspondence with someone
mit someone in Korrespondenz treten
[v]
451
General
enter into marriage
die Ehe eingehen
[v]
452
General
enter into negotiations with someone
mit someone in Verhandlungen eintreten
[v]
453
General
enter into negotiations with someone
mit jemandem in Verhandlungen aufnehmen
[v]
454
General
enter into matrimony
in den Ehestand treten
[v]
455
General
enter into negotiations with someone
mit jemandem in Verhandlungen eintreten
[v]
456
General
enter into something
etwas eingehen
[v]
457
General
enter into something
an etwas teilnehmen
[v]
458
General
enter into negotiations with someone
Verhandlungen aufnehmen
[v]
459
General
enter into possession of something
etwas (rechtmäßig) in Besitz nehmen
[v]
460
General
enter into talks with someone
mit jemandem Gespräche aufnehmen
[v]
461
General
enter into something
in etwas eintreten
[v]
462
General
enter into talks with someone
mit someone Gespräche aufnehmen
[v]
463
General
enter something (into something)
etwas einbringen
[v]
464
General
enter something (into something)
etwas aufnehmen
[v]
465
General
enter something (into something)
etwas verzeichnen (in etwas)
[v]
466
General
enter the names into the database
die Namen in die Datenbank eingeben
[v]
467
General
enter/go into/head into the home straight/stretch
die Zielgerade erreicht haben
[v]
468
General
entice someone into doing something
jemanden locken etwas zu tun
[v]
469
General
escalate (into)
eskalieren
[v]
470
General
escalate (into)
sich ausweiten (zu)
[v]
471
General
factor into something
in etwas mit einbeziehen
[v]
472
General
fade into the background
in den Hintergrund treten
[v]
473
General
fall into
hineinfallen
[v]
474
General
fall into a light slumber
in leichten Schlummer fallen
[v]
475
General
fall into a coma
ins Koma fallen
[v]
476
General
fall into a trap
in eine Falle geraten
[v]
477
General
fall into a state of dilapidation
in Verfall geraten
[v]
478
General
fall into a state of dilapidation
baufällig werden
[v]
479
General
fall into crumbs
zerfallen
[v]
480
General
fall into decline
auf dem absteigenden Ast sein
[v]
481
General
fall into desuetude
außer Gebrauch kommen
[v]
482
General
fall into decline
schlechter werden
[v]
483
General
fall into line
sich einfügen
[v]
484
General
fall into disrepair
verwahrlosen
[v]
485
General
fall into desuetude
in Vergessenheit geraten
[v]
486
General
fall into oblivion
der Vergessenheit anheimfallen
[v]
487
General
fall into line
sich fügen
[v]
488
General
fall into ruins
baufällig werden
[v]
489
General
fall into ruins
in Verfall geraten
[v]
490
General
fall into oblivion
in Vergessenheit geraten
[v]
491
General
fall into someone's clutches
jemandem in die Hände fallen
[v]
492
General
fall into obsolescence
veralten
[v]
493
General
fall into something
(in etwas) hereinfallen
[v]
494
General
fall into the hands of the Emperor's troops
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
[v]
495
General
fall into someone's clutches
jemandem ins Netz gehen
[v]
496
General
fall into this category
hierunter fallen
[v]
497
General
feed something into the digester
etwas in den Fermenter geben
[v]
498
General
file into (something)
nacheinander eintreten
[v]
499
General
file into (something)
nacheinander (in etwas) (herein)kommen
[v]
500
General
finesse something into something
etwas geschickt in etwas umwandeln/umsetzen
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of into
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük