per- - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

per-

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "per-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
a hundred per cent hundertprozentig [adj]
hundred per cent hundertprozentig [adj]
paid per week wöchentlich bezahlt [adj]
per cent prozentig [adj]
paid per day täglich bezahlt [adj]
paid per month monatlich bezahlt [adj]
expressed as a percentage per annum ausgedrückt als Prozentsatz pro Jahr [adj]
per head pro Person [adv]
per head pro Kopf [adv]
per se schlichtweg [adv]
per se an sich [adv]
per day je Tag [adv]
per annum jährlich [adv]
per se schlechthin [adv]
as per advice laut Anweisung [adv]
as per advice laut Ratschlag [adv]
as per usual wie gewöhnlich [adv]
as per usual wie immer [adv]
as per usual wie üblich [adv]
as per usual wie gewohnt [adv]
as per usual gewohntermaßen [adv]
miles per gallon (mpg) Treibstoffverbrauch (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann) [m]
kilometres per hour Stundenkilometer [m]
cost per hundred Hunderterpreis [m]
per capita sum Kopfbetrag [m]
engine with two valves per cylinder Zweiventiler [m]
price per cubic metre Festmeterpreis [m]
per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch [m]
price per square metre Quadratmeterpreis [m]
price per unit Stückpreis [m]
amount per attachment Betrag per Anhang [m]
amount per attachment Betrag pro Anlage [m]
amount per month monatlicher Betrag [m]
amount per month Wert pro Monat [m]
average per day täglicher Durchschnitt [m]
average per day Tagesdurchschnitt [m]
average revenue per unit durchschnittlicher Erlös je Einheit [m]
per mille Promille [f]
per-unit royalty Stücklizenzgebühr [f]
average speed per hour Stundengeschwindigkeit [f]
revs per minute Drehzahl [f]
rise per tooth Spanungsdicke [f]
royalty per unit Stücklizenzgebühr [f]
load per axle Achslast [f]
per-capita quota Kopfquote [f]
revolutions per minute Drehzahl [f]
5 per thousand 5 per Tausend [f]
five per thousand fünf Promille [f]
per mille Tausendstel [n]
millimol equivalent (per liter) Millimoläquivalent (pro l) [n]
pay-per-view television Bezahlfernsehen [n]
hundred-miles-per-gallon car Drei-Liter-Auto [n]
per cent Prozent [n]
per diem allowance Tagegeld [n]
frame per second Bild pro Sekunde [n]
per pro [prp]
per für [prp]
per je [prp]
per per [prp]
decide a case per curiam einen Fall durch ein/als Kollegialgericht entscheiden [v]
call per Skype jemanden anskypen [v]
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen [v]
drive at (..) km per hour (..) km pro Stunde fahren [v]
per diems Diäten (Verpflegungsmehraufwand) [pl]
miles per hour (mph) Stundenmeilen [pl]
prices per unit Stückpreise [pl]
revolutions per kilometer Umdrehungen pro Kilometer [pl]
pounds per cubic foot Pfund pro Kubikfuß [pl]
parts per million Teile pro Million [pl]
floating point operations per second Fließkommaoperationen pro Sekunde [pl]
grams per liter Gramm pro Liter [pl]
bits per character Bits pro Zeichen [pl]
bits per character Bits pro Schriftzeichen [pl]
cost per person Kosten pro Person [pl]
per pro [prep]
per für [prep]
per je [prep]
per item das Stück
revolutions per minute Umdrehungen pro Minute
per capita income Pro-Kopf-Einkommen
parts per million (ppm) 1/1000 Promille
parts per million (ppm) bei Lösungen: mg/l
per calendar month (pcm) pro Kalendermonat
per diem pro Tag
per cent vom Hundert (v.H.)
per curiam Entscheidung durch ein/als Kollegialgericht
per pro im Auftrag (i.A.)
per procurationem per Prokura (pp.)
per pro(c). per Prokura
per pro(c). ppa.
per procurationemp.p. in Vertretung
per procurationemp.p. in Vollmacht /i.V./
per thousand vom Tausend (v.T.)
per procurationem ppa.
per-call maintenance Wartung {f} nach Aufwand
per-cent ...prozentig
pounds per square inch (PSI) (Maßeinheit des Druckes)
number of strokes per minute Hubzahl pro Minute
miles per hour (mph) Meilen pro Stunde
kilometres per hour Kilometer pro Stunde (km/h)
less 5 per cent abzüglich 5 Prozent
four millisievert per year vier Millisievert pro Jahr
dots per inch (dpi) Punkte je Zoll
consistency (in per cent) in papermaking Stoffdichte (in Prozent) bei der Papierherstellung
characters per second (CPS) Zeichen je Sekunde
characters per line Zeichen je Zeile
characters per inch Zeichen je Zoll
a gradient of 5 per cent ein Gefälle von 5 Prozent
a gradient of 5 per cent eine Steigung von 5 Prozent
weight per ... Gewicht pro ...
succession per stirpes/stocks Erbfolge nach Parentelen/Stämmen
revolutions per second Umdrehungen pro Sekunde
succession per stirpes Erbfolge nach Stämmen
per mil promille
per capita pro Kopf
per week je Woche
per cent festverzinsliche Wertpapiere
cubic meters per hour Kubikmeter pro Stunde
per annum pro Jahr
per se von selbst
per year pro Jahr
per capita je Kopf
per se per se
per contra im Gegensatz
consumption per head pro Kopf Verbrauch
per post durch die Post
one per cent ein Hunderstel
per unit pro Einheit
per week pro Woche
per unit je Einheit
per cent pro Hundert
per head pro Kopf
per day pro Tag
book value per share Buchwert je Aktie
one per cent 1/100
rounds per minute Umdrehungen pro Minute
as per specification gemäß Vorgabe
as per description wie beschrieben
as per nach [prep]
Phrases
as per agreement vertragsgemäß [adv]
as per wie [conj]
as per entsprechend [prp]
as per gemäß (gem.) [prp]
as per laut (lt.) [prp]
as per nach [prep]
as per laut [prep]
as per gemäß [prep]
as per wie
more than 50 per cent mehr als 50 v.H.
more than 50 per cent mehr als 50 Prozent
per item pro Stück
per order auf Bestellung
per person je Person
per person pro Person
10 per cent less than 10 Prozent unter
as per instructions gemäß den Weisungen
as per our agreement entsprechend unserer Abmachung
as per contract laut Vertrag
as per our agreement unserer Verabredung gemäß
as per margin wie nebenstehend
as per your order laut Ihrer Bestellung
in 90 per cent of cases in 90 Prozent aller Fälle
as per wie ersichtlich aus
as per article 1 gemäß Paragraph 1
as per article 1 laut Paragraph 1
as per order auftragsgemäß
as per order entsprechend dem Auftrag
as per order entsprechend der Bestellung
as per order wie im Auftrag angegeben
as per our conversation wie schon besprochen
as per our conversation wie schon in unserem Gespräch erwähnt
as per the regulations im Rahmen der Vorschriften
as per the scenario im Rahmen des Drehbuches
as per your request auf Wunsch
as per your request nach Ihrer Anfrage
as per/pursuant to the contract/agreement im Rahmen der Vereinbarung
as per/pursuant to the contract/agreement im Rahmen des Vertrages
Colloquial
per head pro Nase
Business
per hour pro Stunde [adj]
per annum jährlich [adv]
per durch [adv]
per capita pro Kopf [m]
wages per hour Stundenlohn [m]
per diem (travelling expenses) Tagessatz [m]
per diem allowance Tagessatz [m]
output per week Wochenausstoß [m]
price per unit Stückpreis [m]
output per hour Stundenausstoß [m]
hours worked per week Wochenarbeitszeit [f]
commercial margin per item/unit Stückspanne [f]
per diem (travelling expenses) Tagesgebühr [f]
per diem (travelling expenses) Tagesgebühr (Reisespesen) [Ös.] [f]
per diem allowance Tagesgebühr (Reisespesen) [Ös.] [f]
per diem allowance Tagesgebühr [f]
production per day Tagesleistung [f]
output per hour Produktivität [f]
earnings per share Aktienrendite [f]
output per man-hour Stundenleistung [f]
per cent Prozent [n]
per diem allowance Tagesgeld [n]
per diem Tagesgeld [n]
per diem (travelling expenses) Tagegeld [n]
per diem allowance Tagegeld [n]
per diem (travelling expenses) Taggeld [n]
per diem allowance Taggeld [n]
costs per unit/item Stückkosten [pl]
as per gemäß [prep]
per pro [prep]
per laut [prep]
per per [prep]
cost per thousand Preis je tausend Stück
cost per dozen Preis je Dutzend
cost per hundred Preis je hundert Stück
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
readers per issue Leser je Ausgabe
number of lines per page Anzahl der Zeilen je Blatt
per diem je Tag
plus ten per cent zuzüglich 10 Prozent
time per unit Zeit je Einheit
characters per minute Anschläge je Minute
hundred per cent incentive linearer Akkord
charges per item Gebühren je Stück
per ship mit dem Schiff
per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf
per rail mit der Bahn
per order auf Bestellung
per post durch die Post
number of lines per page Anzahl der Zeilen je Seite
per capita income Pro-Kopf Einkommen
per diem pro Tag
time per unit Zeit je Stück
per head pro Kopf
per hour output Produktion pro Stunde
per capita pro Kopf
wpm (words per minute) Anschläge pro Minute
as per agreement wie vereinbart
as per instructions gemäß den Weisungen
per capita je Kopf
per cent prozentig
labour costs per hour worked Arbeitskosten je geleistete Stunde
Finance
price per unit Stückpreis [m]
dividend per share Stückdividende [f]
tax per head Kopfsteuer [f]
dividends per share Stückdividenden [pl]
diluted earnings per share Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
earnings per share (EPS) Gewinn je Aktie
net asset value per share Nettoinventarwert pro Anteil
Economy
per-unit royalty Stücklizenzgebühr [f]
income per capita Pro-Kopf-Einkommen [n]
per capita income Pro-Kopf-Einkommen [n]
per capita income Pro-Kopf Einkommen [n]
costs per unit/item Stückkosten [pl]
per capita productivity Pro-Kopf-Produktivität
per capita pro Kopf
per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch
per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf
per direct debit per Bankeinzug
Accounting
contribution per unit Deckungsbeitrag pro Stück
earning per share Dividende pro Aktie
basic earnings per share unverwässertes Ergebnis je Aktie
diluted earnings per share verwässertes Ergebnis je Aktie
Banking
output per hour Stundenausstoß [m]
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
Business Correspondence
rate per cent Zinssatz [m]
as per your catalogue wie in Ihrem Katalog
an extra discount of 10 per cent ein Sonderrabatt von 10 Prozent
as per statement below wie unten näher erklärt
as per our order form enclosed wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
a cash discount of 2 per cent ein Skonto von 2 Prozent
as per your quotation wie angeboten
as per your offer wie in Ihrem Angebot
as per statement attached wie in anliegendem Kontoauszug
as per description wie beschrieben
as per particulars given below wie unten näher aufgeführt
as per sample wie bemustert
per next steamer mit dem ersten Schiff
monthly cash 5 per cent 5 Prozent bei monatlicher Abrechnung
per first steamer mit dem ersten Schiff
in addition to the usual 25 per cent zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
from 50 to 60 per cent von 50 auf 60 Prozent
including 10 per cent imaginary profit einschließlich 10 % imaginärer Gewinn
per Lufthansa mit Lufthansa
from 30 to 20 per cent von 30 auf 20 Prozent
place 5 per cent commission to my credit Schreiben Sie mir 5% Provision gut
for the goods as per list enclosed für die Waren auf beilegender Liste
for shipment per M.V. ..... zur Verschiffung auf ....
to sign for our firm per procurationem per Prokura zeichnen
to raise the commission by 5 per cent die Provision um 5 Prozent erhöhen
Employment
output per week Wochenausstoß [m]
output per hour Stundenausstoß [m]
hundred per cent incentive linearer Akkord
time per unit Zeit je Einheit
per head pro Kopf
per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf
time per unit Zeit je Stück
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
per capita pro Kopf
per capita income Pro-Kopf Einkommen
Quality Management
defects per unit Fehleranzahl pro Einheit
Work Safety
air space per person Luftvolumen je Person
air space per person Luftraum je Person
Advertising
pay per click Klickvergütung [f]
Law
per curiam (per cur.) durch ein Kollegialgericht [adv]
per stirpes nach Stämmen
Politics
five per cent hurdle/clause/threshold Fünf-Prozent-Hürde/Klausel/Sperrklausel [f]
EU Terms
aid per hectare Hektarbeihilfe [f]
distribution per employed person Verteilung pro Beschäftigtem
per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch
per capita distribution Verteilung pro Kopf
Swiss Law
as per agreement vertragsgemäss [adv]
per annum pro Jahr
Patent
except halogen per-compounds außer Halogenperverbindungen
per-compounds Perverbindungen
oxiranes of unsaturated compounds with organic per ungesättigte Verbindungen zu Oxiranen mit organisc
working methods per se Arbeitsverfahren an sich
Technical
weight per cent Massenanteil [m]
rate per hour Stundensatz [m]
price per unit Stückpreis [m]
resistance per unit length Längswiderstand [m]
load per unit area Flächenbelastung [f]
output per hour Stundenleistung [f]
weight per unit area flächenbezogene Masse [f]
pressure per unit area Flächenpressung [f]
threads per unit Gangzahl [f]
mass per unit volume Massenkonzentration [f]
per unit pro Einheit [f]
speed per hour Stundengeschwindigkeit [f]
energy per unit length Streckenenergie [f]
weight per unit area Massenbelegung [f]
weight per unit area Flächengewicht [n]
per thousand Promille [n]
per year pro Jahr [n]
per mil Promille [n]
weight per unit of power Leistungsgewicht [n]
megacycles per second Megahertz [n]
weight per unit volume Raumgewicht [n]
kilocycle per second Kilohertz [n]
weight per cent Gewichtsprozent [n]
cycles per minute Takte pro Minute [pl]
cycles per second Perioden [pl]
(km/h) kilometers per hour (km/h) Kilometer pro Stunde
air changes per hour Luftwechsel pro Stunde
load per tyre Belastung pro Reifen
per unit area pro Flächeneinheit
per unit relativ
weight per cent Gewichtsprozent (Gew. %)
per (prep) mit
per annum jährlich
strokes per minute Hubzahl je Minute
per year pro anno
parts per million (ppm) Teile pro Million
tons per year Tonnen pro Jahr
per (prep) für
readers per issue Leser pro Ausgabe
per (prep) pro
parts per billion (ppb) Teile pro Billion
Cold Rolling
revolutions per minute (rpm) Drehzahl [f]
revolutions per minute (rpm) Umdrehungszahl [f]
weight per meter Metergewicht [n]
Machinery
teeth per inch (tpi) Zahnteilung [f]
teeth per inch (tpi) Zahnteilung (Zähne pro Zoll) [f]
feed per minute (FPM) Vorschub pro Minute
Metrology
cubic inches per minute (cim) Kubikzoll pro Minute
foot per second Fuß pro Sekunde
foot per second squared Fuß pro Sekunde-Quadrat
pounds per cubic foot Pfund pro Kubikfuß
pounds per square inch Pfund pro Quadratzoll
Automation
bits per second Bits pro Sekunde
bits per inch Bits pro Zoll
Physics
radiant intensity per unit area Strahldichte [f]
radiant intensity per unit area Strahldichte (Leistung pro Raumwinkel und Strahlerfläche) (Einheit: W/(m².sr)) [f]
per unit area pro Quadratmeter
resistance per unit length Widerstand pro Einheitslänge
viscous force per unit volume Zähigkeitskraft bezogen auf Volumeneinheit
revolution per minute Umdrehung pro Minute
neutron field per fission Neutronenausbeute per Spaltereignis
Chemistry
disintegrations per minute Zerfälle pro Minute [pl]
millimoles per liter Millimol pro Liter
millimoles per litre Millimol pro Liter
weight of solute per weight of solution ( w/w) Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung
Biochemistry
decays per minute Zerfälle pro Minute [pl]
Biotechnics
flow per unit area Wärmestromdichte [f]
Astronomy
single-channel per carrier Ein-Kanal-pro-Träger [m]
single-channel per carrier Ein-Kanal-pro-Träger-System [n]
power per unit area Leistung pro Flächeneinheit
Hydrology
design precipitation per unit area Bemessungsregenspende [f]
Education
semester periods per week Semesterwochenstunden [pl]
semester periods per week Semesterwochenstunden (SWS) [pl]
per capita indicators Pro-Kopf-Indikatoren [pl]
weekly hours per term Semesterwochenstunden [pl]
weekly hours per semester Semesterwochenstunden [pl]
Religion
per day (p.d.) pro Tag
Medicine
cardiac output per minute Herzminutenvolumen [n]
per se per se
Pharmaceutics
assumed average maintenance dose per day angenommene mittlere Tagesdosis [f]
Construction
weight per unit of volume Raumgewicht [n]
revolutions per minute Umdrehungen pro Minute
revolutions per minute (r.p.m.) Umdrehungen pro Minute
Building Technology
semester periods per week Semesterwochenstunden [pl]
Ceramics
production per unit area Produktion pro Flächeneinheit
Environment
discharge per unit area spezifischer Abfluss (Abflussmenge pro Flächeneinheit des Einzugsgebiets) [m]
discharge per unit area spezifischer Abfluss [m]
specific discharge (discharge per unit area of the drainage basin) spezifischer Abfluss [m]
discharge per unit area Abflussspende [f]
specific discharge (discharge per unit area of the drainage basin) Abflussspende [f]
revolutions per minute Drehzahl [f]
weight per area Flächengewicht [n]
per-capita income Pro-Kopf-Einkommen
per capita data Pro-Kopf-Daten
Geology
part per thousand (ppt) Promille [n]
Petrol
barrels per calendar day Barrel pro Tag
Engineering
rpm (revolutions per minute) U/min [pl]
BPS (bits per second) BPS
PSI (pounds per square inch) PSI
inch per revolution (ipr) Zoll pro Umdrehung
revolution per minute (rpm) Umdrehungen pro Minute
(switching) operations per hour Schaltungen je Stunde
MOPS (million operations per second) MOPS
kbps (kilobites per second) kbps
Mbps (Megabits per second) Mbps
MIPS (million instructions per second) MIPS
Food Engineering
viscous force per unit volume Zähigkeitskraft bezogen auf Volumeneinheit
Agriculture
yield per hectare Hektarertrag [m]
parts per million Millionstel [n]
per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch
pulse per minute Impuls pro Minute
pulse per second Impuls pro Sekunde
metres per second Meter pro Sekunde
Forestry
cubic metre per kilogram Kubikmeter [m/n]
gram per litre Gramm pro Liter
cubic metre per second Kubikmeter pro Sekunde
kilogram per cubic metre Kilogramm pro Kubikmeter
revolution per minute Umdrehungen pro Minute
metre per second Meter pro Sekunde
gram per kilogram Gramm pro Kilogramm
watt per square metre Watt pro Quadratmeter
gram per square metre Gramm pro Quadratmeter
newton per metre Newton pro Meter
Aeronautics
per cent Prozent [n]
per per [prep]
per hour pro Stunde
cycles per second Schwingungen pro Sekunde
revolutions per minute (RPM) Umdrehungen pro Minute (U/min)
Automotive
per hour stündlich [adj]
output per cylinder Zylinderleistung [f]
load per axle Achslast [f]
power output per liter Literleistung [f]
power output per liter Hubraumleistung [f]
revolutions per minute Drehzahl [f]
cycles per second Hertz [n]
revs per minute (rpm) Umdrehungen pro Minute (U/min)
revolutions per minute Umdrehungen pro Minute
revolutions per second Umdrehungen pro Sekunde
miles per gallon Meilen pro Gallone
miles per hour Meilen pro Stunde
per hour pro Stunde
Cycles Per Second Schwingungen pro Sekunde
revolution per minute Umdrehung pro Minute
Transportation
range of action per charge Reichweite pro Ladung
Logistics
as per order auftragsgemäß [adv]
per procuration in Vollmacht
as per statement laut Aufstellung
bits per inch (BPI) Bits pro Inch
Model Railroading
revolutions per minute Drehzahl [f]
Wheel Making
load per axle Achslast [f]
load per axle Achslast
Computer
pay per click (PPC) Klickvergütung [f]
cost per click (CPC) Klickkosten [pl]
input)output operations per second (IOPS) Ein- und Ausgabe-Befehle [pl]
bits per inch Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) (BPI)
bits per second Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) (BPS)
cost per click Abrechnung nach Klicks
graphic pages per minute Grafikseiten pro Minute
input/output operations per second (IOPS) Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde
pay per click Bezahlung nach Klicks
tracks per inch Spuren pro Inch
characters per second Zeichen pro Sekunde
lines per minute (lpm) Zeilen pro Minute
pixels per inch Pixel pro Zoll
pages per minute Seiten pro Minute
bits per second Bits pro Sekunde
bits per inch Bits pro Zoll
inches per second Zoll pro Sekunde
millions of instructions per second Millionen Befehle pro Sekunde
dots per inch (dpi) Punkte je Zoll
Informatics
logical inferences per second logische Schlüsse pro Sekunde
millions of logical inferences per second Millionen logischer Inferenzen pro Sekunde
SAP Terms
price per unit Einzelpreis [m]
lump sum per night Übernachtungspauschale [f]
dividend per share Stückdividende [f]
per thousand Promille [n]
hospital per diem Krankenhaustagegeld [n]
per diem sickness indemnity Krankentagegeld [n]
characters per inch Zeichen pro Zoll
bits per inch Bits per Inch
valid as per gültig am
Electrical Engineering
resistance per unit length Widerstandsbelag [m]
phase-to-phase overvoltage per unit relative Außenleiter-Überspannung [f]
phase-to-earth overvoltage per unit relative Außenleiter-Erde-Überspannung [f]
effective turns per phase effektive Windungszahl je Außenleiter [f]

Meanings of "per-" with other terms in English German Dictionary : 191 result(s)

Almanca İngilizce
General
per Einladung [adj] invitational
per Luftfracht [adj] air-shipped
per saldo [adj] net
per Gesetz verboten [adj] forbidden by law
per Luftpost [adv] by air mail
per Luftpost [adv] by airmail
per Scheck [adv] by check
per definitionem [adv] by definition
per Definition [adv] by definition
per Ausnahmeregelung [adv] by way of derogation
per Nachnahme [adv] cash on-delivery
per se [adv] in and of itself
Transport per Luft [m] aerial transportation
Betrag per Anhang [m] amount per attachment
5 per Tausend [f] 5 per thousand
Aufzucht per Hand [f] hand-rearing
per [prp] per
per [prp] via
per Sofortmitteilung kommunizieren [v] IM
jemanden mittels/per Videokonferenz befragen [v] interview someone via videoconference
per Verweis miteinander verknüpfen [v] link
jemanden manuell/per Hand befriedigen [v] manually satisfy someone
mit someone per Du werden [v] move to a first-name basis with someone
mit jemandem per Du werden [v] move to a first-name basis with someone
per Scheck zahlen [v] pay by check
per Scheck zahlen [v] pay by cheque
per Funk senden [v] radio
per Funk übertragen [v] radio
(per Kurier) verschicken [v] courier
per Anhalter fahren [v] go backpacking
per Autostopp fahren [v] go backpacking
per Briefwahl wählen [v] have a postal vote
per Anhalter fahren [v] hitch
per Autostopp fahren [v] hitch
per Autostopp fahren [v] hitchhike
per Anhalter fahren [v] hitchhike
per Computer/computermäßig verbunden sein [v] be linked by computer
mit someone per Du sein [v] be on first-name terms/a first-name basis with someone
mit jemandem per Du sein [v] be on first-name terms/a first-name basis with someone
mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden [v] be taken to the airport under police escort
einen Antrag durch/per Akklamation annehmen [v] carry a motion by acclamation
etwas per Mausklick anwählen [v] select something by mouse-clicking
ein Schreiben per Eilbrief senden [v] send a letter express
per Skype kommunizieren [v] skype
per Funk senden [v] transmit via radio
per Funk übertragen [v] transmit via radio
etwas mit dem/per LKW befördern/transportieren [v] transport by lorry
etwas mit dem/per LKW befördern/transportieren [v] truck something
etwas per Reißverschluss/Zippverschluss [Ös] aufmachen [v] unzip something
mit/per Stimmzettel abstimmen [v] vote by ballot
per Briefwahl wählen [v] vote by mail
per Briefwahl wählen [v] vote by post
per Tastatur eingeben [v] to key in
per Anhalter fahren [v] to hitch a ride
per Post verschickt werden [v] be posted
per Post versandt werden [v] be posted
jemandem etwas per Gerichtsbeschluss untersagen [v] enjoin someone from something
per Hand aufziehen [v] hand-rear
per Anhalter fahren [v] hitch hike
per Autostopp fahren [v] hitch hike
per Anhalter fahren [v] hitchhike
per Autostopp fahren [v] hitchhike
per Anhalter fahren to hitch-hike
per Prokura (pp.) per procurationem
per Prokura per pro(c).
per Anhalter gefahren hitchhiked
per Anhalter fahrend hitchhiking
ich/er/sie fuhr per Anhalter I/he/she hitchhiked
er/sie ist/war per anhalter gefahren he/she has/had hitchhiked
er/sie fährt per Anhalter he/she hitchhikes
Anfrage per Telefon enquiry on (the) phone
Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen! Bail out! Bail out!
per Reißverschluss aufgemacht unzipped
machte per Reißverschluss auf unzipped
per Reißverschluss aufmachend unzipping
macht per Reißverschluss auf unzips
per E-Mail gesendet sent via e-mail
per Funk übertragen radioed
per Funk gesendet radioed
per Funk übertragend radioing
per Funk sendend radioing
per Funk übertragen transmitted via radio
per Funk gesendet transmitted via radio
per Funk sendend transmitting via radio
per Funk übertragend transmitting via radio
per Luftpost par avion
per Anhalter fahren thumb a lift
Frachtkosten per Nachnahme carriage forward
per Luftfracht senden air-freight
per Einladung invitational
per Nachnahme collect on delivery
per via
per se per se
Idioms
mit jemandem per du sein be on a first-name basis with someone
mit jemandem per du sein be on first name terms with someone
per Handzeichen by a show of hands
Phrases
per Brief [adv] by letter
per Fernzugriff [adv] by remote access
per Saldo on balance
per Handschlag with a handshake
per as from
per as of + date
per Zufallsprinzip at random
per Tastendruck at the tap of a key
per Knopfdruck at the touch of a button
per Luftfracht by air
per Kurierdienst by courier service
per Eilpost by express mail
per Post by mail
per Paketdienst by parcel service
per Post by post
per Prokura (pp. by proxy (p.p.)
per Seefracht by sea
per Schiff by sea
per Seefracht by ship
per Schiff by ship
per Ultimo by the end of the month
per Überweisung by transfer
per Kreditkarte by credit card
per Anhänger by trailers
per Einschreiben by registered mail
per Zufall at random
per Fernbedienung by remote control
per Fernsteuerung by remote control
per Fernschreiben by telex
per Kassa in cash
per Woche by the week
Speaking
bist du mit ihm per du? are you on a first name basis with him?
seid ihr per du? are you on a first name basis?
Colloquial
per Anhalter fahren [v] thumb a lift
per Autostopp fahren [v] thumb a lift
per Anhalter fahren [v] to thumb a ride
Business
Direktmailing (Werbung bei der Zielgruppe über Postweg und per E-Mail) [n] direct mailing
per [prep] according to
per [prep] per
per [prep] pro
per Telegramm by telegram
per Kabel by cable
per Anhänger by trailers
per Fähren by ferries
per Fernschreiben by telex
per Adresse care of
per Luftpost through the post by airmail
Frachtkosten per Nachnahme carriage forward
per Bahn by rail
per Kurierdienst by courier service
per Spedition by road
per Frachtnachnahme carriage forward
per Nachnahme cash on delivery (COD)
per Scheck zahlen pay by cheque
per Termin at term
Bestellung per Post mail order
Finance
per Kasse kaufen [v] to buy spot
per Termin at term
Economy
per Bankeinzug per direct debit
Banking
per Kabel by cable
Business Correspondence
per Nachnahme cash on delivery
Bitte Preis für ... per Telex please telex me your price for
wenn möglich per Telex if possible by telex
per Prokura zeichnen to sign for our firm per procurationem
Law
per Adresse (p.A. care of (c/o)
EU Terms
unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail unsolicited electronic advertising
Swiss Law
per [prep] as at
per Einschreiben by registered mail
per Datum as at date
per Saldo aller Ansprüche full and final settlement of all mutual claims
Technical
per Adresse [f] care of (c/o)
per Adresse [f] c/o. (care of)
per Luftfracht [f] by airfreight
Physics
Neutronenausbeute per Spaltereignis neutron field per fission
Chemistry
Per tetrachloroethene
Sociology
Sexting (Versenden erotischer Bilder und Texte per Mobiltelefon) [n] sexting
Medicine
per se per se
Aeronautics
per [prep] per
Transportation
Güterverkehr {m} per Eisenbahn freight transportation
Güterverkehr {m} per Eisenbahn transport by rail
Zielführung per Radio route guidance by radio
Logistics
per Luftfracht by air freight
Railroad
automatische Zugsteuerung per Minicomputer automatic train operation by mini computer
Computer
per Fernzugriff [adv] remotely
Rückgabe per Referenz [f] return-by-reference
Rückgabe per Wert [f] return-by-value
Videokamera für die Bildübertragung per Internet webcam
Photoshop Terms
per Eingabe arbitrary
SAP Terms
Bits per Inch bits per inch
per Einschreiben by registered mail
per saldo on balance
per Eilboten by special delivery
Telecommunications
Anfrage per Telefon telephone enquiry
elektronischer Bankverkehr per Handy mobile homebanking
Tourism
per Eilboten by express