relationship - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

relationship

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "relationship" in German English Dictionary : 25 result(s)

İngilizce Almanca
General
relationship Beziehung [f]
relationship Verwandtschaft [f]
relationship Relation [f]
relationship Verbindung [f]
relationship Verhältnis [n]
relationship Beziehungen [pl]
relationship Verhältnis [pl]
relationship Beziehung
Colloquial
relationship Beziehungskiste [f]
Business
relationship Beziehung [f]
relationship Verhältnis [n]
EU Terms
relationship Verwandtschaft [f]
Technical
relationship Beziehung [f]
relationship Relation [f]
relationship Verhältnis [n]
Sociology
relationship Beziehung [f]
relationship Verhältnis (zu jemandem) [n]
Construction
relationship Verhältnis [n]
Automotive
relationship Verwandtschaft [f]
relationship Verbindung [f]
relationship Beziehung [f]
relationship Verhältnis [n]
SAP Terms
relationship Verknüpfung [f]
relationship Anordnungsbeziehung [f]
Laboratory
relationship Verhältnis [n]

Meanings of "relationship" with other terms in English German Dictionary : 276 result(s)

İngilizce Almanca
General
capable of having a relationship beziehungsfähig [adj]
in a relationship liiert [adv]
in a relationship vergeben [adv]
in a relationship in einer Beziehung [adv]
degree of relationship Verwandtschaftsgrad [m]
spousal relationship Ehebund [m]
causality relationship Kausalzusammenhang [m]
cause effect relationship Ursache-Wirkung-Zusammenhang [m]
cause effect relationship Kausalzusammenhang [m]
contextual relationship inhaltlicher Zusammenhang [m]
parent-child relationship Eltern-Kind-Beziehung [f]
love relationship Liebesbeziehung [f]
long-term relationship Lebenspartnerschaft [f]
weekend relationship Wochenendbeziehung [f]
sexual relationship Liebesbeziehung [f]
business relationship Geschäftsbeziehung [f]
spousal relationship eheliche Verbindung [f]
love-hate relationship Hassliebe [f]
probabilistic relationship Wahrscheinlichkeitsbeziehung [f]
committed relationship feste Beziehung [f]
affectionate relationship liebevolle Beziehung [f]
cause-and-effect relationship Ursache-Wirkungs-Beziehung [f]
host-parasite relationship Wirt-Parasit-Beziehung [f]
long-distance relationship Fernbeziehung [f]
pictorial relationship abbildende Beziehung [f]
relationship management Beziehungspflege [f]
family relationship Familienbeziehung [f]
same-sex relationship gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft [f]
human-animal relationship Mensch-Tier-Beziehung [f]
tempestuous relationship stürmische Beziehung [f]
(a) relationship based on self-interest Beziehung, die auf Eigeninteresse basiert [f]
cause and effect relationship Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f]
close relationship enge Beziehung [f]
close relationship enge Verbindung [f]
close relationship enge Bindung [f]
close relationship enge Verbundenheit [f]
close relationship enge Verwandtschaft [f]
confidential relationship vertrauensvolle Beziehung [f]
confidential relationship vertrauliche Beziehung [f]
discreet relationship diskrete Beziehung [f]
familial relationship familiäre Beziehung [f]
friendly relationship freundschaftliche Beziehung [f]
healthy relationship gesunde Beziehung [f]
healthy relationship gesunde Partnerschaft [f]
incest relationship Inzestbeziehung [f]
external relationship Außenverhältnis [n]
relationship to third parties Außenverhältnis [n]
dependent relationship Abhängigkeitsverhältnis [n]
numerical relationship Zahlenverhältnis [n]
legal relationship Rechtsverhältnis [n]
predator-prey relationship Räuber-Beute-Verhältnis [n]
tenurial relationship Pachtverhältnis [n]
quantitative relationship quantitatives Verhältnis [n]
cause-effect relationship Ursache-Wirkung-Verhältnis [n]
spousal relationship eheliches Verhältnis [n]
tense relationship angespanntes Verhältnis [n]
causality relationship Kausalitätsverhältnis [n]
cause and effect relationship Verhältnis von Ursache und Wirkung [n]
cause effect relationship Ursache-Wirkung-Verhältnis [n]
close relationship enges Verhältnis [n]
close relationship Nahverhältnis [n]
close relationship Naheverhältnis [n]
close relationship vertrautes Verhältnis [n]
confidential relationship vertrauliches Verhältnis [n]
confidential relationship Vertrauensverhältnis [n]
discreet relationship diskretes Verhältnis [n]
familial relationship Verwandtschaftsverhältnis [n]
friendly relationship freundschaftliches Verhältnis [n]
healthy relationship gesundes Verhältnis [n]
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
form a symbiotic relationship eine Symbiose eingehen [v]
have an uneasy relationship with religion ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben [v]
be capable of having a relationship bindungsfähig sein [v]
be incapable of having a relationship bindungsunfähig sein [v]
be in a relationship in einer Beziehung sein [v]
be in a relationship liiert sein [v]
be in a relationship with in einer Beziehung sein mit [v]
be in a relationship with liiert sein mit [v]
be in a relationship with someone in einer Beziehung sein mit jemandem [v]
be in a relationship with someone liiert sein mit jemandem [v]
be in intimate relationship with in einer intimen Beziehung sein mit [v]
be in intimate relationship with in einer innigen Beziehung sein mit [v]
be in intimate relationship with ein enges Verhältnis haben mit [v]
bear no apparent relationship to keine auffällige Beziehung haben zu [v]
bear no apparent relationship to in keinem offensichtlichem Verhältnis stehen zu [v]
bear no apparent relationship to in keinem offensichtlichem Zusammenhang stehen zu [v]
break up the relationship with somebody sich von jemandem trennen [v]
build a relationship eine Beziehung aufbauen [v]
continue a relationship eine Beziehung weiterführen [v]
continue a relationship eine Beziehung aufrechterhalten [v]
develop a relationship eine Beziehung aufbauen [v]
establish a formal relationship ein formales Verhältnis herstellen [v]
establish a relationship with ein Verhältnis herstellen mit [v]
establish a relationship with eine Beziehung herstellen mit [v]
establish relationship ein Verhältnis herstellen [v]
establish relationship eine Beziehung herstellen [v]
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v]
handle a relationship eine Beziehung haben [v]
handle a relationship eine Beziehung pflegen [v]
have a good relationship with eine gute Beziehung haben zu [v]
have a good relationship with ein gutes Verhältnis haben zu [v]
have an adulterous relationship with eine ehebrecherische Beziehung haben mit [v]
have an adulterous relationship with ein Verhältnis haben mit [v]
degrees of relationship Verwandtschaftsgrade [pl]
relationship crises Beziehungskrisen [pl]
doctor-patient relationship Arzt-Patienten-Verhältnis
diplomatic relationship Diplomatische Beziehung
bilateral relationship Bilaterale Beziehung
parents-child relationship Eltern-Kind-Beziehung
long-term violent relationship lang andauernde Gewaltbeziehung
abusive relationship eine gewaltgeprägte Beziehung
amicable relationship freundschaftliche Beziehung
public-law employment relationship öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
steady relationship feste Beziehung
Phrases
in direct relationship to in unmittelbarem Zusammenhang mit
in relationship liiert
based on our relationship aufgrund unserer Beziehung
Colloquial
maintain a good relationship with someone sich jemanden warmhalten [v]
a bad relationship eine schlechte Beziehung
a bad relationship eine schreckliche Beziehung
Business
exchange relationship Tauschbeziehung [f]
price relationship Preisrelation [f]
insider relationship Seilschaft [übertragen] [f]
customer relationship Kundenbeziehung [f]
supplier relationship quality Qualität der Lieferantenbeziehung [f]
trade relationship Handelsbeziehung [f]
commercial relationship Handelsbeziehung [f]
brand relationship quality Markenbeziehungsqualität [f]
working relationship Arbeitsverhältnis [n]
price relationship Preisverhältnis [n]
fiduciary relationship Treuhandverhältnis [n]
customer relationship management (CRM) Kundenbeziehungsmanagement [n]
employer-employee relationship Arbeitsverhältnis [n]
Customer Relationship Management Kundenbeziehungsmanagement [n]
training relationship Ausbildungsverhältnis [n]
employment relationship Dienstverhältnis [n]
employment relationship Arbeitsverhältnis [n]
quasi-contractual relationship vertragsähnliche Beziehung
the relationship between die Beziehung zwischen
employer-employee relationship Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung
long-term employment relationship langfristiges Beschäftigungsverhältnis
Finance
credit relationship Kreditbeziehung [f]
Economy
performance relationship Leistungsbeziehung [f]
customer relationship management Kundenpflege [f]
customer relationship management Kundenbeziehungsmanagement [n]
Accounting
trustee relationship Treuhand [f]
Business Correspondence
business relationship Geschäftsverbindung [f]
Employment
training relationship Ausbildungsverhältnis [n]
Vocational Training
employment relationship Beschäftigungsverhältnis [n]
Work Safety
dose-effect relationship Dosis-Wirkungs-Beziehung
dose-response relationship Dosis-Wirkungsrelation
Law
legal relationship Rechtsbeziehung [f]
violent relationship Gewaltbeziehung [f]
contractual relationship Vertragsverhältnis [n]
fiduciary relationship Treueverhältnis [n]
legal relationship Rechtsverhältnis [n]
right to alter a legal relationship Gestaltungsrecht [n]
contractual relationship obligatorisches Rechtsverhältnis
fiduciary relationship treuhänderische Rechtsbeziehung
rights in property arising out of a matrimonial relationship vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis
Politics
triangular relationship Dreiecksbeziehung [f]
uneasy relationship between someone gespanntes Verhältnis zwischen someone
EU Terms
agriculture-industry relationship Beziehung Landwirtschaft/Industrie
agriculture-trade relationship Beziehung Landwirtschaft/Handel
ACP-EU relationship Beziehungen zwischen AKP und EU
region-EU relationship Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union
town-country relationship Stadt-Land-Verhältnis
Swiss Law
theory of the three-cornered relationship Dreieckstheorie [f]
Administration
relationship by marriage Verschwägerung [f]
internal relationship Innenverhältnis [n]
Technical
phase relationship Phasenbeziehung [f]
angular relationship Winkelverwandtschaft [f]
mutual relationship Wechselbeziehung [f]
cause-and-effect relationship Ursache-Wirkungs-Beziehung [f]
vertical relationship Vertikalbeziehung [f]
arrangement relationship Anordnungsbeziehung [f]
working relationship Zusammenarbeit [f]
reciprocal relationship gegenseitiges Verhältnis [n]
Automation
phase relationship Phasenverhältnis [n]
functional relationship funktionale Beziehung
analytic relationship analytische Beziehung
Chemistry
structure-activity relationship Struktur-Wirkungs-Beziehung [f]
quantitative structure-activity relationship quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung [f]
Biochemistry
dose-response relationship Expositions-Wirkungsbeziehung [f]
Biology
symbiotic relationship (of living beings) Lebensgemeinschaft [f]
symbiotic relationship (of living beings) Symbiose [f]
host-parasite relationship Gast-Wirt-Wechselbeziehung [f]
genetic relationship genetische Verwandtschaft [f]
family relationship Verwandtschaftsverhältnis [n]
Sociology
family relationship Familienbeziehung [f]
incestuous relationship Inzestbeziehung [f]
infidelity (in a relationship) Untreue (in einer Beziehung) [f]
infidelity (in a relationship) Untreue [f]
long-distance relationship Fernbeziehung [f]
dependent relationship abhängige Beziehung [f]
causal relationship Kausalbeziehung [f]
family relationship Verwandtschaftsverhältnis [n]
family relationship verwandtschaftliches Verhältnis
Education
teacher-pupil relationship Lehrer-Schüler-Verhältnis [n]
Religion
relationship to God Gottesverhältnis [n]
Medicine
doctor-patient-relationship Arzt-Patient-Beziehung [f]
dose-response relationship Dosis-Wirkungs-Beziehung (DWB)
complex relationship building Aufbau komplexer Beziehungen
frank-starling relationship Frank-Starling-Gesetz
Psychology
relationship crisis Beziehungskrise [f]
relationship level Beziehungsebene [f]
relationship work Beziehungsarbeit [f]
figure-ground relationship Figur-Grund-Beziehung [f]
relationship quality Beziehungsqualität [f]
working on a relationship Beziehungsarbeit [f]
relationship building Beziehungsarbeit [f]
human-animal relationship Mensch-Tier-Verhältnis [n]
doctor-patient-relationship Arzt-Patienten-Beziehung
interpersonal relationship zwischenmenschliche Beziehungen
Dentistry
cusp-to-fossa relationship Schlussbissstellung [f]
Construction
trust relationship Treuhandverhältnis [n]
legal relationship Rechtsverhältnis [n]
contractual relationship under obligations law schuldrechtliches Vertragsverhältnis
Environment
trophic relationship trophische Beziehung [f]
predator-prey relationship Räuber-Beute-Beziehung [f]
internal relationship Innenverhältnis [n]
structure-activity relationship Struktur-Wirkung-Beziehung
dose-effect relationship Dosis-Wirkungs-Beziehung
dose-effect relationship Dosis-Wirkung-Beziehung
dose-response relationship Dosis-Wirkungs-Beziehung
town-country relationship Stadt-Land-Beziehung
man-nature relationship Mensch-Natur-Verhältnis
dose-response relationship Expositions-Wirkungsbeziehung
Engineering
inter-relationship Wechselbeziehung [f]
timed relationship zeitliche Abstimmung
time relationship zeitlicher Zusammenhang
Agriculture
work relationship Arbeitsbeziehungen [pl]
Transportation
volume-density relationship Raum-Dichte-Verhältnis [n]
Logistics
analytical relationship analytische Beziehung
Computer
relationship type Beziehungstyp [m]
man-machine relationship Mensch-Maschine-Beziehung [f]
IT
customer relationship Kundenbeziehung [f]
customer relationship management (crm) Kundenbeziehungsmanagement [n]
SAP Terms
relationship key Beziehungsschlüssel [m]
relationship type Beziehungstyp [m]
inverse relationship Umkehrverknüpfung [f]
supply relationship Lieferbeziehung [f]
register relationship Zählwerksbeziehung [f]
relationship to predecessor Vorgängerbeziehung [f]
planning relationship Planungsbeziehung [f]
foreign key relationship Fremdschlüsselbeziehung [f]
relationship role Beziehungsrolle [f]
relationship role number Beziehungsrollennummer [f]
fs relationship Normalfolge [f]
relationship category Beziehungsart [f]
relationship type Anordnungsbeziehungsart [f]
relationship to child Kindschaftsverhältnis [n]
conversion relationship Wandelverhältnis [n]
branch relationship Filialverhältnis [n]
exchange relationship Tauschverhältnis [n]
function relationship diagram Funktionszuordnungsdiagramm [n]
employment relationship Beschäftigungsverhältnis [n]
work relationship Arbeitsverhältnis [n]
material-vendor relationship Material-Lieferanten-Beziehung
inactive work relationship ruhendes Arbeitsverhältnis
head office-branch-relationship Zentral- und Filialverhältnis
sender-receiver relationship Sender-Empfänger-Beziehung
vendor-material relationship Lieferanten-Material-Beziehung
sender recipient relationship Sender-Empfänger-Beziehung
structured entity relationship model Strukturiertes Entity-Relationship-Modell
Telecommunications
phase relationship Phasenbeziehung [f]
Insurance
insurance relationship Versicherungsverhältnis [n]
Zoology
predator-prey relationship Fraßbeziehung [f]
Statistics
functional relationship funktionale Beziehung
dose-response relationship Dosis-Wirkungs-Zusammenhang
degree of relationship Grad der Blutsverwandtschaft
Woodworking
customer relationship management Kundenbindungsprogramm [n]
Industry
relationship between variables Größenzusammenhang [m]
relationship between quantities Größenzusammenhang [m]
Ergonomics
man-machine relationship Mensch-Maschine-Beziehung [f]
Pollution
dose response relationship Dosis-Wirkungsbeziehung [f]