İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | the strings | Streichinstrumente [pl] |
General | the strings | Streicher [pl] |
General | the strings | die Streicher Streichinstrumente |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | hold the purse strings of | die finanzielle Kontrolle haben über [v] |
General | hold the purse strings of | die Ausgaben kontrollieren von [v] |
General | hold the purse strings of | über die Finanzen bestimmen von [v] |
General | hold the purse strings of | die Finanzen in der Hand haben von [v] |
General | pull the strings | der Drahtzieher sein |
Phrases | ||
Phrases | pull all the strings | alle Hebel in Bewegung setzen |
Colloquial | ||
Colloquial | pull the strings | (im Hintergrund) die Fäden ziehen [übertragen] [v] |
Colloquial | pull the strings | die Fäden in der Hand haben [v] |
Business | ||
Business | pull the strings | die Drähte ziehen |
Music | ||
Music | pizzicato (plucking the strings of string instruments) | Pizzicato [n] |
Music | pizzicato (plucking the strings of string instruments) | Pizzicato (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) [n] |