Geçmiş

während

Meanings of "während" in English German Dictionary : 11 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	während [conj]	while
2	General	während [prep]	during
3	General	während [conj]	whereas
4	General	während [conj]	whilst
5	General	während [conj]	when
6	General	während [prp]	for
7	General	während [prp]	during
8	General	während [prep]	throughout
9	General	während [prep]	over
10	General	während [adj]	lasting
Archaic
11	Archaic	während [conj]	whiles

Meanings of "während" with other terms in English German Dictionary : 131 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	immer während [adj]	perennial
2	General	während seiner Blütezeit [adv]	at its height
3	General	während des Fastens [adv]	during fasting
4	General	während der Produktion [adv]	during production
5	General	während der letzten drei Jahre [adv]	for the last three years
6	General	während seiner Abwesenheit [adv]	in his absence
7	General	während jemandes Abwesenheit [adv]	in one's absence
8	General	während der Kindheit [adv]	in one's childhood
9	General	während des Tages [adv]	in the daytime
10	General	während der Sommermonate [adv]	in the summer months
11	General	während der Nacht [adv]	in the watches of the night
12	General	während ... noch [conj]	even as
13	General	auch während [conj]	even while
14	General	Plan für die Vorgehensweise während eines Brandes [m]	fire procedure plan
15	General	Vertiefungsrichtung (während des Studiums) [f]	specialisation
16	General	versehentliche Tötung einer Person während eines Kampfes [f]	accidental killing of a person in a fight
17	General	Vergewaltigung während einer Verabredung [f]	date rape
18	General	Menge an Energie, die während der Arbeit genutzt wird [f]	ergon
19	General	Harmonie während der Entwicklung der Karriere [f]	harmony during the development of career
20	General	menschliche Verhaltensweise während einer Katastrophe [f]	human behavior during a disaster
21	General	ein Baby, dessen Mutter während der Schwangerschaft Crack benutzt hat [n]	crack baby
22	General	ermäßigtes Abendessen an bestimmten Tagen während bestimmter Uhrzeiten für Kunden [n]	early bird dinner
23	General	menschliches Verhalten während einer Katastrophe [n]	human behavior during a disaster
24	General	für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit) [v]	house-sit for someone (for someone)
25	General	während Transport beschädigt werden [v]	be damaged in shipment
26	General	während des Versands Schaden erleiden [v]	be damaged in shipment
27	General	während eines Einbruchs getötet werden [v]	be killed in a burglary
28	General	während des Dienstes getötet werden [v]	be killed in line of duty
29	General	während eines Einsatz getötet werden [v]	be killed in line of duty
30	General	während des Dienstes getötet werden [v]	be killed in the line of duty
31	General	während eines Einsatz getötet werden [v]	be killed in the line of duty
32	General	während jemandes Abwesenheit ausgeraubt werden [v]	be robbed in one’s absence
33	General	während dem Unterricht Kaugummi kauen [v]	chew gum during class
34	General	während der Geburt sterben [v]	die in childbirth
35	General	während der Geburt sterben [v]	die in in infancy
36	General	den Atem halten während man sich anstrengt [v]	hold one's breath while straining
37	General	während jemandes Abwesenheit in dessen Haus einziehen, um darauf aufzupassen [v]	housesit
38	General	während jemandes Abwesenheit in dessen Haus einziehen, um darauf aufzupassen [v]	house-sit
39	General	während der Nacht	in the night
40	General	während des Tags	by day
41	General	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
42	General	während seines Lebens	during/in his lifetime
43	General	Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage
44	General	während der Dienstzeit	during office hours
45	General	während der Laufzeit	during the term of validity
46	General	hundert Jahre während	century-long
47	General	während der Schwangerschaft	during pregnancy
48	General	während der Mahlzeiten	during meals
Phrases
49	Phrases	Bitte sorgen Sie dafür während ich fort bin!	please see to this while i'm away!
50	Phrases	Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!	No funny business while we're out!
51	Phrases	während sie sich anzog/ankleidete	as she dressed
52	Phrases	während der Übersetzung	at compile time
53	Phrases	während der Verarbeitung	at object time
54	Phrases	während der Laufzeit	at run time
55	Phrases	während seiner Amtszeit	during his incumbency
56	Phrases	während seiner Zeit als Bürgermeister	during his mayoralty
57	Phrases	während der Geschäftszeit	during the business hours
58	Phrases	während des Aktes/Geschlechtsakts	during the act
59	Phrases	während des Gerichtsverfahrens	during the trial
60	Phrases	während des Projektzeitraums	during the project duration
61	Phrases	während der Sedisvakanz	during the sede vacante period
62	Phrases	während der Arbeitszeit	during working hours
63	Phrases	während der zweiwöchigen Abwesenheit	during the two-week absence
64	Phrases	während der Laufzeit des Vertrags	for the duration of the contract
65	Phrases	während des Flugs	in mid-flight
66	Phrases	während der Mittagspause	at lunch break
67	Phrases	während die Welt sich dreht	as the world goes
68	Phrases	während die Zeit läuft	as time passes by
69	Phrases	während wir zeigen	as we show
70	Phrases	im Durchschnitt 2 Tage während der Saison	average of only 2 days during the season
71	Phrases	während des Mordes	at the time of the murder
Speaking
72	Speaking	ein Vater kann während der Geburt nur so viel tun	a father can only do so much at the birth
73	Speaking	während wir sprechen	as we speak
74	Speaking	während wir reden	as we speak
75	Speaking	während du vertraut wirst mit	as you become familiar with
British Slang
76	British Slang	Sex mit einer Frau, während ihrer Periode	bloodsports
Business
77	Business	Gesamtkosten (während der Lebensdauer) [pl]	lifecycle costs (LLC)
78	Business	während des Transports	during the carriage
79	Business	während des Transportes	in the course of transit
80	Business	während des Seetransports	in the course of transit by sea
81	Business	Ausbildung während der Dienstzeit	in-service education
82	Business	während der Arbeitszeit	on the job
Banking
83	Banking	Ausbildung während der Dienstzeit	in-service education
Business Correspondence
84	Business Correspondence	während der vergangenen zwei Monate	during the past two months
85	Business Correspondence	während der letzten Monate	during the past few months
86	Business Correspondence	während vieler Jahre	during many years
87	Business Correspondence	während der letzten beiden Jahre	for the last two years
Patent
88	Patent	Herstellen während der Polymerisation	manufacturing during polymerisation
89	Patent	während der Ablagerung von Stoffen	while plating with material
90	Patent	während der Verarbeitung	during working
91	Patent	elektrische Festkörperbauelemente während ihre Her	electric solid state devices during manufacture or
92	Patent	während des Gebrauchs	while in use
93	Patent	Prüfung von Speichern während einer Auffrischung o	testing stores during refresh or distributed testi
94	Patent	während der Rücklaufbewegung	during reverse movement
95	Patent	elektrische Festkörperbauelemente während ihrer He	electric solid state devices during manufacture or
96	Patent	während der Herstellung	during manufacture
97	Patent	während der Polymerisation	during polymerisation
98	Patent	während des Betriebes beim Walzen von Metall	during use in the rolling of metal
99	Patent	während ihrer Herstellung oder Behandlung	during manufacture or treatment
100	Patent	während der Packungsbildung	during package formation
101	Patent	Verändern während des Betriebs	adjusting during operation
102	Patent	Zugabe während der Verkokung	applying during coking
103	Patent	während des Betriebs	during operation
104	Patent	Ausgleichen während der Bearbeitung	compensation while the tool acts upon the workpiec
105	Patent	während der Bearbeitung	while the tool acts upon the workpiece
106	Patent	während des Wickelrollenwechsels	while changing the web roll
107	Patent	während des Walzens von Rohren	during the rolling of tubes
108	Patent	während des Füllens	during filling
Technical
109	Technical	Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers	hot swapping
110	Technical	während des Betriebes	while operating
Biology
111	Biology	während der Ruhephase [adj]	interphasic
History
112	History	Homeland (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [n]	bantustan (South Africa)
113	History	Homeland (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [n]	black African homeland
Medicine
114	Medicine	während der Monatsblutung [adj]	intramenstrual
115	Medicine	während der Geburt (auftretend) [adj]	intranatal
116	Medicine	während der Geburt (auftretend) [adj]	intrapartal
117	Medicine	Frau während der Geburt	parturient
118	Medicine	während des Wasserfastens	when on a water fast
Veterinary
119	Veterinary	während zwei Ablammperioden	during two lambing seasons
Meteorology
120	Meteorology	Wettermeldung während des Fluges	in-flight weather report
Aeronautics
121	Aeronautics	während des Fluges aufgegebener Flugplan	air-filed flight plan
122	Aeronautics	Wettermeldung während des Fluges	in-flight weather report
123	Aeronautics	Übergang während des Fluges	flight transition
124	Aeronautics	während des Fluges	in-flight
125	Aeronautics	Übergang während des Fluges	flight transition
Tourism
126	Tourism	während des zweiten Weltkrieges	during the Second World War
Insurance
127	Insurance	während der Arbeitszeit	on the job
Zoology
128	Zoology	während der Tagesstunden aktiv [adj]	diurnal
129	Zoology	während der Tagesstunden aktiv	diurnal
Sports
130	Sports	während jemandes Wettkampfzeit	during someone's competitive days
Production
131	Production	Kontrolle während Fertigung	in-process testing