wäre

Meanings of "wäre" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	wäre [adj]	would
2	General	wäre	were

Meanings of "wäre" with other terms in English German Dictionary : 63 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	als wäre [conj]	as if...
2	General	Was-wäre-wenn-Analyse [f]	what-if analysis
3	General	sich als jemandem ausgeben, so tun, als wäre man jemandem [v]	pose as someone
4	General	sich als jemandem ausgeben, so tun, als wäre man jemandem [v]	posture as someone
5	General	so tun als wäre nichts geschehen [v]	act as if nothing had happened
6	General	so tun, als wäre man überrascht [v]	affect/feign surprise
7	General	Die Vereinbarung 'historisch' zu nennen, wäre verfehlt. [v]	call the agreement 'historical' would be a misnomer.
8	General	so tun, als wäre er/sie schlau [v]	act as if he/she was smart
9	General	sich kleiden als wäre es Sommer [v]	dress as if it is summer
10	General	ich/er/sie/es wäre	I/he/she/it would be
11	General	Wäre es nicht besser, ...?	Wouldn't it be preferable to ...?
12	General	Das Vorhaben wäre fast gescheitert.	The project came close to failing.
13	General	es wäre übereilt	it would be premature
Idioms
14	Idioms	rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v]	be running like the devil's chasing
15	Idioms	wäre schön	chance would be a fine thing
Phrases
16	Phrases	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen]	in your place
17	Phrases	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen]	in your position
18	Phrases	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen]	in your shoes
19	Phrases	Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.	There's some sense in doing that.
20	Phrases	so, als wäre es erst gestern gewesen	as if it happened only yesterday
21	Phrases	so, wie als wäre es gestern	as if it happened only yesterday
22	Phrases	als wäre	as if
23	Phrases	als ob nichts geschehen wäre	as if nothing happened
24	Phrases	als ob nichts gewesen wäre	as if nothing happened
25	Phrases	als ob nichts wäre	as if nothing happened
26	Phrases	als wäre nichts	as if nothing happened
Speaking
27	Speaking	Er wäre gern mitgekommen.	He would have liked to come along.
28	Speaking	Wie wäre es mit ...?	How about ...?
29	Speaking	Wie wäre es damit?	How about it?
30	Speaking	Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.	I wish you were here.
31	Speaking	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...	I would be grateful if you could
32	Speaking	Ich wäre auch von allein darauf gekommen.	I would have thought of it myself.
33	Speaking	Mir wäre es lieber, wenn ...	I would rather ...
34	Speaking	Das wäre mir wirklich sehr lieb.	I would really appreciate that.
35	Speaking	Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... (formal)	I'd appreciate it if ...
36	Speaking	Ich wäre Ihnen sehr verbunden.	I'd be much obliged.
37	Speaking	Es wäre von Vorteil ...	It would be an asset ...
38	Speaking	es wäre begrüßenswert, wenn ...	it would be desirable if ...
39	Speaking	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...	It would be pointless to ...
40	Speaking	Darauf wäre ich nie gekommen.	It would never have occurred to me.
41	Speaking	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...	It wouldn't be a very good idea to ...
42	Speaking	Das wäre geschafft.	It's a wrap.
43	Speaking	Wie wäre es mit ...?	What about ...?
44	Speaking	Was wäre Ihr Vorschlag?	What would you propose?
45	Speaking	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.	You had better go now.
46	Speaking	ein bisschen Zeit auseinander wäre gut für uns	a little time apart would be good for both of us
Colloquial
47	Colloquial	als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her [übertragen]	like a bat out of hell
48	Colloquial	Das wäre fast schiefgegangen.	That was a close shave.
Business
49	Business	als ob er im Besitz wäre	as if he were in possession
Business Correspondence
50	Business Correspondence	Meinen Sie es wäre vertretbar zu	do you think it would be reasonable to
51	Business Correspondence	Es wäre für Sie interessant	it would be interesting for you
52	Business Correspondence	Es wäre uns eine große Hilfe	it would assist us greatly
53	Business Correspondence	Es wäre uns eine große Hilfe	it would be of great help to us
54	Business Correspondence	Unser Gewinn wäre gleicht nichts	our profit would be next to nothing
55	Business Correspondence	Es wäre in Ihrem Interesse	it would be in your interest
56	Business Correspondence	Es wäre ganz sicher	it would be quite safe to
57	Business Correspondence	Die Ware wäre unverkäuflich	the goods would be unsaleable
58	Business Correspondence	die alternative Strecke wäre	the alternative route would be
59	Business Correspondence	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?	what would be your cheapest offer
60	Business Correspondence	Es wäre für uns äußerst schwierig	we would have the greatest difficulty in
61	Business Correspondence	wäre willkommen	would be appreciated
62	Business Correspondence	Was wäre Ihr günstigster Preis?	what would be your cheapest price
Informatics
63	Informatics	Fähigkeit zu Was-wäre-wenn-Folgerungen	what if capability