whole - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

whole

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "whole" in German English Dictionary : 17 result(s)

İngilizce Almanca
General
whole gesamt [adj]
whole ganz [adj]
whole ganzes [adj]
whole ganzer [adj]
whole Ganze [n]
whole ungeteilt
Business
whole vollständig [adj]
whole ganz [adj]
whole Gesamtheit [f]
Technical
whole ganz [adj]
whole vollständig [adj]
whole gesamt [adj]
Aeronautics
whole ganz [adj]
Automotive
whole gesamt [adj]
whole ganz [adj]
Zoology
whole nicht kastriert
whole nicht sterilisiert

Meanings of "whole" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
General
whole [adj] versal

Meanings of "whole" with other terms in English German Dictionary : 326 result(s)

İngilizce Almanca
General
covering the whole area vollflächig [adj]
whole cloth vollständig neu [adj]
whole-hearted voll [adj]
whole-hearted rückhaltlos [adj]
whole-hearted uneingeschränkt [adj]
whole-length lebensgroß [adj]
heart-whole aufrichtig [adj]
whole-skinned unbeschädigt [adj]
whole-seas sternhagelvoll [adj]
the whole lot alles [adj]
whole-skinned unversehrt [adj]
heart-whole frei [adj]
a whole of viel von [adj]
a whole of eine Menge von [adj]
a whole of ein Haufen von [adj]
a whole of jede Menge von [adj]
almost whole beinahe vollständig [adj]
almost whole nahezu völlig [adj]
almost whole fast ausschließlich [adj]
almost whole fast gänzlich [adj]
almost whole fast komplett [adj]
almost whole fast vollkommen [adj]
taken as a whole insgesamt [adj]
heart whole aufrichtig [adj]
(for) the whole day ganztägig [adv]
whole-heartedly voll und ganz [adv]
whole-heartedly von ganzem Herzen [adv]
whole-heartedly ernsthaft [adv]
whole-time ganztägig [adv]
the whole time immerfort [adv]
the whole time die ganze Zeit [adv]
throughout the whole year das ganze Jahr hindurch [adv]
relating to society as a whole gesamtgesellschaftlich [adv]
along the whole length of entlang der Gesamtlänge [adv]
along the whole length of entlang des gesamten Verlaufes [adv]
along the whole length of über die gesamte Länge [adv]
in a whole skin ohne einen Kratzer [adv]
in a whole skin ohne Verletzungen [adv]
in front of the whole nation vor der ganzen Nation [adv]
in front of the whole nation vor den Augen der ganzen Nation [adv]
in whole of my life in meinem ganzen Leben [adv]
whole-food shop Bioladen [m]
whole tone Ganzton [m]
whole-length mirror Ganzfigurspiegel [m]
a meaningful whole ein bedeutungsvolles Ganzes [m]
a meaningful whole ein sinnvolles Ganzes [m]
a whole day ein ganzer Tag [m]
whole distance Gesamtstrecke [f]
whole delivery Gesamtlieferung [f]
whole length Gesamtstrecke [f]
whole route Gesamtstrecke [f]
total/whole depth of teeth Zahntiefe [f]
whole number ganze Zahl [f]
whole note ganze Note [f]
whole milk Vollmilch [f]
an inseparable whole eine untrennbare Einheit [f]
lie out of the whole cloth Lügengespinst [n]
whole grain Schrotmehl [n]
whole-grain bread Vollkornbrot [n]
whole-length portrait Ganzporträt [n]
whole wheat flour Vollkornmehl [n]
an indivisible whole ein unteilbares Ganzes [n]
an inseparable whole ein untrennbares Ganzes [n]
an indivisible whole ein untrennbares Ganzes [n]
run the (whole) gamut of emotions die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen [v]
give one's whole-hearted support to a matter eine Sache voll und ganz unterstützen [v]
give someone one's whole-hearted promise that ... jemandem hoch und heilig versprechen, dass ... [v]
go (the) whole hog aufs Ganze gehen [v]
go (the) whole hog bis zum Äußersten treiben [v]
be fed up with the whole shebang die Nase voll haben von allem [v]
believe whole-heartedly in something fest an etwas akk glauben [v]
spend the whole evening chatting den ganzen Abend verplaudern [v]
spring-clean (the whole house) gründlich reinigen [v]
spring-clean (the whole house) (großen) Frühjahrsputz machen [v]
go the whole hog aufs Ganze gehen [v]
be a whole other person eine komplett andere Person sein [v]
be a whole other person ein völlig anderer Mensch sein [v]
build one’s whole life around his/her children sein ganzes Leben um seine Kinder aufbauen [v]
comprise a whole ein Ganzes bilden [v]
constitute a meaningful whole eine aussagekräftige Gesamtheit darstellen [v]
constitute a meaningful whole ein sinnvolles Ganzes darstellen [v]
constitute a whole ein Ganzes bilden [v]
create a meaningful whole ein sinnvolles Ganzes erschaffen [v]
form a whole ein Ganzes bilden [v]
form a whole eine Einheit bilden [v]
go the whole hog aufs Ganze gehen [v]
go the whole hog vollkommen machen [v]
handle something as a whole etwas als Ganzes handhaben [v]
whole distances Gesamtstrecken [pl]
whole life costs Lebenszykluskosten [pl]
whole routes Gesamtstrecken [pl]
whole lengths Gesamtstrecken [pl]
whole life cost (WLC) Lebenszykluskosten [pl]
whole-food shops Bioläden [pl]
whole-milk products Vollmilcherzeugnisse [pl]
whole-milk products Vollmilchprodukte [pl]
whole grain Schrot [m/n]
the whole amount der ganze Betrag
organic whole organisches Ganzes
in whole or in part ganz oder teilweise
a whole host of problems eine Fülle von Problemen
a whole lot eine ganze Anzahl
a whole string of examples eine ganze Reihe von Beispielen
whole gale (wind force 10) schwerer Sturm (Windstärke 10)
whole number ganze Zahl
whole tribes of children ganze Horden von Kindern
whole-grain Vollkorn...
whole-wheat Vollkorn...
someone's whole-hearted support jemandes uneingeschränkte Unterstützung
someone's whole-hearted attention jemandes ungeteilte Aufmerksamkeit
the whole blessed day den lieben langen Tag
the whole caboodle das ganze Zeug
the whole boiling die ganze Sippschaft
the whole caboodle der ganze Kram
the whole lot samt und sonders
the whole family die gesamte Familie
the whole lot mit allem Drum und Dran
the whole lot ganz und gar
The whole neighbourhood Die ganze Nachbarschaft
the whole gamut/panoply die ganze Palette [übtr.]
the whole lot mit allem Pipapo
the whole thing das Ganze
the whole outfit der ganze Kram
The whole thing is off. Die ganze Sache ist abgeblasen.
the whole outfit das ganze Zeug
The whole weekend lay before us. Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
The whole trick is to ... Die ganze Kunst besteht darin zu ...
the whole truth die ganze Wahrheit
whole-length ungekürzt
heart-whole unerschrocken
for one's whole life jemandes ganzes Leben
the whole gamut die ganze Skala
let's go the whole hog dennschon
the whole issue das Ganze
as a whole inseiner Gesamtheit
heart-whole ungebunden
whole-length in voller Größe
let's go the whole hog wennschon
the whole bag of tricks die ganze Bescherung
whole-seas völlig betrunken
taken as a whole ... insgesamt betrachtet ...
Idioms
to go the whole hog aufs Ganze gehen
(made up) out of whole cloth erstunken und erlogen
(made up) out of whole cloth vollkommen ausgedacht
(made up) out of whole cloth erlogen
a whole new ball game ein Unterschied wie Tag und Nacht
a whole nother story eine ganz andere Geschichte
a whole new ball game eine ganz andere Liga
Phrases
on the whole insgesamt [adj]
on the whole insgesamt (als Ganzes) [adv]
as a whole insgesamt (als Ganzes) [adv]
as a whole als Ganzes [adv]
as a whole in seiner Ganzheit [adv]
as a whole gesamtheitlich [adv]
by the society as a whole gesamtgesellschaftlich [adv]
the whole blessed day den lieben langen Tag
the whole outfit der ganze Kram
the whole thing is off Die ganze Sache ist abgeblasen
the whole boiling die ganze Sippschaft
the whole thing looks fishy Die ganze Sache sieht verdächtig aus
the truth the whole truth and nothing but the die Wahrheit die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
the whole kit and caboodle mit Kind und Kegel
on the whole im großen Ganzen
on the whole im Ganzen
on the whole im Großen und Ganzen
out of whole cloth erstunken und erlogen
the whole stuff der ganze Kram
the whole stuff die ganze Chose
the whole issue das Ganze
the whole stuff das ganze Zeug
in a whole variety of ways mannigfach
in the economy as a whole in der gesamten Wirtschaft
as a whole Gesamt-
a whole bunch of eine ganze Menge von
a whole bunch of jede Menge von
Proverb
when the head is sick the whole body is sick Wenn das Haupt krank ist trauern alle Glieder
Speaking
He went (the) whole hog. Er ging aufs Ganze.
Let's drop the whole thing. Lassen wir das Ganze lieber sein.
Let's go (the) whole hog. Wenn schon, denn schon.
What's the whole amount? Wie hoch ist der Betrag?
Colloquial
be fed up with the whole shebang die Nase voll haben von allem [übertragen] [v]
blow the whole thing alles vermasseln [v]
blow the whole thing alles verderben [v]
blow the whole thing alles versauen [v]
a whole new ballgame ein anderes Paar Schuhe [übertragen]
a whole new ballgame etwas ganz anderes [übertragen]
a whole lot of ein Haufen von
a whole lot of sehr viel von
Business
whole-grain bakery Vollkornbäckerei [f]
economy as a whole Gesamtwirtschaft [f]
whole life insurance Todesfallversicherung [f]
company as a whole Gesamtunternehmen [n]
whole range of products Gesamtsortiment [n]
to the whole extent im ganzen Ausmaß
whole life annuity Rente auf Lebenszeit
economy as a whole die Wirtschaft als Ganzes
economy as a whole Gesamtwirtschaft
in whole im Ganzen
in whole zum Teil
Economy
economy as a whole Gesamtwirtschaft [f]
whole-site-contraction Stilllegung [f]
Business Correspondence
the whole lot der ganze Posten
the whole post der ganze Posten
the whole consignment die ganze Sendung
the whole shipment die ganze Sendung
the whole order die ganze Sendung
Work Safety
whole-body monitor Ganzkörperzähler [m]
whole-body counter Ganzkörperzähler [m]
whole-body dose Personendosis [f]
whole-body dose Körperdosis [f]
whole-body counter Ganzkörpermeßanlage [f]
whole-body monitor Ganzkörpermeßanlage [f]
whole-body dose Ganzkörperdosis [f]
whole-body vibration Ganzkörperschwingungen [pl]
whole-body vibration GKS
Politics
Germany as a whole Gesamtdeutschland [n]
EU Terms
whole milk Vollmilch [f]
vote on a text as a whole Gesamtabstimmung [f]
Patent
whole-body counter Ganzkörperzähler
whole meal bread Vollkornbrot
Administration
withdrawal in whole or in part of pension rights vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche
Technical
extending over a whole range weitreichend [adj]
whole-body counter Ganzkörperzähler [m]
whole depth of teeth Zahnhöhe [f]
whole body exposure Ganzkörperexposition [f]
whole-body irradiation Ganzkörperbestrahlung [f]
of the system as a whole des Gesamtsystems [n]
But that's the whole point of doing it! Aber deswegen machen wir es ja gerade!
Bearing
whole construction Gesamtkonstruktion [f]
Machinery
total/whole depth of teeth Zahntiefe [f]
total/whole depth of teeth Zahnhöhe [f]
Chemistry
whole-number ratio ganzzahliges Verhältnis
Sociology
The whole neighbourhood could hear the shouting. Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.
Linguistics
pars pro toto (part standing for the whole) Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht)
Medicine
whole-blood Vollblut- [adj]
whole-blood loss Vollblutverlust [m]
whole-blood transfusion Vollbluttransfusion [f]
whole-body irradiation Ganzkörperbestrahlung [f]
whole-body exposure Ganzkörperexposition [f]
whole blood Vollblut [n]
whole-blood transfusions Vollbluttransfusionen [pl]
whole bowel irrigation Magen-Darm-Spülung
whole blood clot retraction test Vollblut-Retraktionstest
Environment
effect on the whole national economy gesamtwirtschaftliche Wirkung
Meteorology
whole gale schwerer Sturm
Engineering
whole number natürliche Zahl
Agriculture
whole oats heiler Hafer [m]
Logistics
whole plant Gesamtanlage [f]
SAP Terms
in whole numbers ganzzahlig [adj]
Nuclear Energy
whole body counter Ganzkörperzähler [m]
whole body exposure Ganzkörperexposition [f]
Telecommunications
whole-sale-carrier Whole-Sale-Anbieter [m]
Gastronomy
asparagus (served whole) Stangenspargel [m]
whole grain green spelt Grünkern [m]
whole-grain cake Vollkornkuchen [m]
whole milk chocolate Vollmilchschokolade [f]
whole milk Vollmilch [f]
whole egg powder Volleipulver [n]
whole meal bread Schrotbrot [n]
whole spelt flour Dinkelvollkornmehl [n]
whole grain wheat flour Vollkornweizenmehl [n]
whole egg powder Hühnervolleipulver [n]
whole wheat flour Weizenkornmehl [n]
whole rye flour Roggenvollkornmehl [n]
whole-grain pastries Vollkorngebäck [n]
whole meal breads Schrotbrote [pl]
whole-grain pasta Vollkornnudeln [pl]
whole milk Vollmilch...
Whole turkey, ready to grill Pute im Ganzen, bratfertig
Whole turkey, ready to grill Truthahn im Ganzen, bratfertig
Tourism
valid for whole country gültig im ganzen Land
trade as a whole Handel im allgemeinen
in the whole country im ganzen Land
Insurance
whole life insurance Kapitallebensversicherung [f]
limited payment whole life policy abgekürzte Lebensversicherung [f]
whole life assurance Todesfallversicherung [f]
whole life insurance Todesfallversicherung [f]
whole life insurance Lebensversicherung auf den Todesfall
limited payment whole life insurance abgekürzte Lebensversicherung
Botany
asparagus served whole Stangenspargel [m]
asparagus served whole Stangenspargel
Zoology
african whole-toed gecko afrikanischer Krallengecko
African whole-toed gecko Ganzfinger-Lidgecko
Printing
whole-bound vollgebunden [adj]
Math
whole-numbered ganzzahlig [adj]
whole number natürliche Zahl [f]
whole-number ratio ganzzahliges Verhältnis [n]
whole numbers ganze Zahlen [pl]
whole numbers natürliche Zahlen [pl]
whole number natürliche Zahl
whole numbers natürliche Zahlen
integral whole einheitliches Ganzes
Music
whole step Ganztonschritt [m]
whole step Ganzton [m]
whole step ganzer Ton [m]
whole tone ganzer Ton [m]
whole tone Ganzton [m]
whole-tone scale Ganztonleiter [m]
whole rest ganze Pause [f]
whole note ganze Note [f]
whole-note rest ganze Pause [f]
double whole note Brevis [f]
whole note Semibrevis [f]
whole-tone scale Ganztonleiter [f]
whole tone scale Ganztonskala [f]
whole-tone scale Ganztonskala [f]
whole tone interval Ganztonintervall [n]
whole-tone scale Ganztonskalen [pl]
Photography
whole plate ganze Platte
Laboratory
whole blood Vollblut [n]
whole mount Totalpräparat [n]
Acoustics
minor whole tone kleiner Ganzton [m]
whole tone ganzer Ton [m]
major whole tone großer Ganzton [m]
Nuclear Technology
whole-body counter Ganzkörperzähler [m]
whole-body irradiation Ganzkörperbestrahlung [f]
whole-body counter Ganzkörperspektrometer [n]
whole-body Ganzkörper...
Safety Engineering
whole-body suit Ganzschutzanzug [m]
whole-body suit Gesamtschutzanzug [m]
whole-body suit Vollschutzanzug [m]
whole-body vibration Ganzkörperschwingung [f]
whole-day sample Tagesprobe [f]
whole-body suit Ganzkörperschutzmittel [n]
Pollution
whole-day sample Tagesprobe [f]
whole workshift sample Schichtprobe [f]