être dans - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

être dans

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Meanings of "être dans" in English French Dictionary : 2 result(s)

Fransızca İngilizce
General
être dans [v] be in
être dans [v] be in on

Meanings of "être dans" with other terms in English French Dictionary : 372 result(s)

Fransızca İngilizce
General
être dans une situation désespérée [v] (a person) be in desperate straits
être coincé dans la machine (argent) [v] (the money) be stuck in atm machine
être dans l'intention de [v] aim to
être nouveau/débutant dans son travail [v] be new on the job
être pris dans la tempête [v] be caught by the storm
être pris dans la tempête [v] be caught in a storm
être pris au piège dans une situation impossible [v] be caught in an impossible-to-escape situation
être dans une impasse [v] be caught in a cleft stick
être pris dans un filet [v] be caught in a net
être pris dans un tir croise [v] be caught in crossfire
être pris la main dans le sac [v] be caught red-handed
être attrapé à fumer dans le lit [v] be caught smoking in bed
être célébré dans toute la patrie et les légations [v] be celebrated throughout the country the foster-land and legations
être absorbé dans ses pensées [v] be lost in thought
être coincé dans [v] be marooned
être coincé dans [v] be marooned on
être ancré dans son subconscient [v] be imbedded in his subconscious
être gravé dans la mémoire de quelqu'un [v] be imprinted on one's brain(s)
être implicite dans [v] be implicit in
être gravé dans la mémoire de quelqu'un [v] be imprinted on one's mind
être gravé dans la mémoire de quelqu'un [v] be imprinted on one's mind(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un [v] be imprinted on one's brain(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un [v] be imprinted on one's mind(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un [v] be imprinted on one's mind
être dans un mauvais état [v] be in a bad condition
être dans un mauvais état [v] be in a bad state
être perdu dans la drogue [v] be lost in drugs
être perdu dans la discussion [v] be lost in conversation
être perdu dans ses pensées [v] be lost in thought
être perdu dans la foule [v] be lost in the throng
être plongé dans la corruption [v] be mired in corruption
être impliqué dans une affaire [v] be mixed up in an affair
être mêlé dans quelque chose de mauvais [v] be mixed up in something bad
être plongé dans ses pensées [v] be lost in thought
être appelé dans l'armée [v] be conscripted
être dans le doute [v] be brought into doubt
être dans l'obligation [v] be bound
être dans l'esprit [v] be at the back of one's mind
être dans le grand besoin de [v] be badly in need of
être dans une situation difficile [v] be badly off
être dans un cercueil [v] be coffined
être arrêté dans le cadre de l'investigation [v] be arrested within the scope of investigation
être décisif dans [v] be decisive in
être partout dans les médias [v] be all over the news
être arrêté pour un complot présumé dans un meurtre [v] be arrested in alleged plot to murder
être arrêté dans le cadre de l'investigation du 28 février [v] be arrested within the scope of feb. 28 investigation
être pris la main dans le sac [v] be busted
être un première dans le monde [v] be a first in the world
être un pays leader dans [v] be a leading country for
être attribué dans trois catégories [v] be awarded in three categories
être remis dans un certain état [v] be brought into a certain state
être disposé dans un ordre [v] be arranged in an order
être un bâton dans les roues [v] be a spanner in something
être enfermé dans [v] be closeted with
être enfoui dans la neige [v] be buried under snow
être engagé dans des discussions [v] be already engaged in talks with
être engagé dans sa religion [v] be committed to one's religion
être enseveli dans l'épave [v] be buried in the wreckage
être enrôlé dans l'armée [v] be conscripted
être une écharde dans la chair [v] be a thorn in one's flesh
être enterré dans la terre [v] be buried in the ground
être un expert dans un domaine [v] be an expert on a field
être un expert dans un domaine [v] be an expert on one's field
être un spécialiste dans un domaine [v] be an expert on a field
être étroitement impliqué dans les décisions [v] be closely involved with decisions
être vrai dans un sens [v] be correct to a certain degree be partly true
être heureux comme un poisson dans l'eau [v] be as happy as larry
être heureux dans sa vie [v] be content with one's life
être confiant dans l'avenir [v] be confident about the future
être abondant dans [v] be abundant in
être absorbé dans [v] be absorbed in
être accepté dans le monde [v] be accepted throughout the world
être accepté dans la société [v] be accepted into society
être contenue dans [v] be contained within
être né dans une ville [v] be born in a city
être un spécialiste dans un domaine [v] be an expert on one's field
être connu dans le monde entier [v] be known all over the world
être consacré dans [v] be enshrined in
être favorisé dans le marché [v] be favoured in the market
être figuré dans [v] be featured in
être figuré dans [v] be featured on
être empêtré dans [v] be enmeshed in
être toujours gravé dans la mémoire [v] be etched in memories
être dans des eaux profondes [v] be in deep water
être dans la dèche [v] be down on one's uppers
être dans de beaux draps [v] be in the cart
être dans la même trempe [v] be in the same ballpark
être dans la liste [v] be in the list
être dans la gloire [v] be in one's glory
être dans l'agonie [v] be in the death agony
être dans la peur absolue [v] be in mortal fear
être dans la poche [v] be in pocket
être dans l'actualité [v] be in the news
être dans l'attente [v] be in store for
être dans le balance [v] be on the line
être dans l'agonie [v] be in the throes of death
être dans le besoin [v] be in need
être noté dans [v] be down for
être dans le besoin [v] be in want
être dans le coma [v] be in coma
être dans le domaine d'intérêt de quelqu'un [v] be in/within one's field of interest
être dans le besoin de [v] be in need of
être dans le marasme [v] be in the doldrums
être garanti dans la constitution [v] be guaranteed in the constitution
être dans le doute [v] be in doubt
être dans le froid pendant des heures [v] be out in the cold for hours
être dans le mouvement [v] be in the swim
être dans le pétrin [v] be in a bit of a jam
être dans le même avion [v] be on the same flight
être dans le pétrin [v] be in a fix
être dans l'embarras [v] be in a quandary
être dans le pétrin [v] be in the soup
être dans le pétrin [v] be in a jam
être dans les limbes [v] be in limbo
être dans les limites de [v] be in the scope of
être dans les registres [v] be on the books
être dans tous ses états [v] be in a flap
être dans tous ses états [v] be in a stew
être gravé dans la mémoire [v] be etched on one's memory
être gravé dans la mémoire [v] be engraved in one's memory
être dans ses vieux jours [v] be in one's dotage
être dans l'ombre d'une autre personne [v] be in the shadow of another person
être dans un état critique [v] be on the danger list
être dans un danger immédiat [v] be in an immediate danger
être gravé dans le subconscient [v] be engraved in one's subconscious
être dans un besoin urgent de [v] be in urgent need of
être dans un désordre total [v] be in complete disorder
être dans un état de conflit intérieure [v] be in a state of inner conflict
être dans un fauteuil roulant pendant toute sa vie [v] be in a wheelchair one’s entire life
être dans un fauteuil roulant [v] be in a wheelchair
être dans un mauvais état [v] be in bad condition
être dans un mauvais état [v] be in bad shape
être dans un sale état [v] be in a mess
être dans un mauvais état [v] be in bad state
être dans une affaire [v] be in an affair
être dans une affaire illégale [v] be in something up to one's eyes
être dans une activité commerciale [v] be in commercial activity
être dans une grande tristesse [v] be in deep sorrow
être dans une grande douleur [v] be in great pain/agony
être dans une demande [v] be in a request
être dans une collision frontale [v] be in a head-on collision
être dans une liste [v] be listed
être dans une liaison [v] be in an affair
être dans une mauvaise condition [v] be in a poor condition
être trouvé/e mort/e dans une piscine [v] be found dead in one’s pool
être tué dans l'exercice de sa fonction [v] be killed in line of duty
être dans une relation [v] be in a relationship
être tué dans une foule [v] be killed in the confusion
être dans une profonde tristesse [v] be deeply in sorrow
être tué dans l'exercice de sa fonction [v] be killed in the line of duty
être dans une mauvaise passe [v] be down on one's luck
être dans une relation avec quelqu'un [v] be in a relationship with someone
être dans une relation avec [v] be in a relationship with
être dans une situation délicate [v] be in a tight corner
être dans une relation intime [v] be in intimate relationship with
être dans une situation difficile [v] be in a bit of a jam
être dans une situation désespérée [v] be in desperate straits
être dans une situation difficile [v] be in a difficult situation
être dans une situation désespérée [v] be in straits
être dans une situation difficile [v] be in a difficult situation
être dans une situation difficile [v] be in a tight corner
être dans une situation difficile [v] be in a difficult situation
être dans une situation difficile [v] be in an awkward situation
être dans une situation embarrassante [v] be in an awkward situation
être dans une situation difficile [v] be in a tight situation
être dans une situation difficile [v] be in straitened circumstances
être dans une situation précaire [v] be in straitened circumstances
être dans une situation financière difficile [v] be financially straitened
être dans une situation stable [v] be in stable condition
être impliqué dans la corruption [v] be involved in corruption
être impliqué dans [v] be involved in
être impliqué dans la contrebande d'armes [v] be engaged in arms smuggling
être impliqué dans le processus de prise de décision [v] be involved in the decision-making process
être impliqué dans le trucage des matchs [v] be involved in match-fixing activities
être impliqué dans l'accident [v] be involved in the accident
être placé dans un cercueil et enterré [v] be enclosed in a coffin and buried in the ground
être impliqué dans un crime [v] be involved in crime
être impliqué dans une bagarre [v] be involved in a fight
être impliqué dans un procès [v] be engaged in a lawsuit
être impliqué dans une bagarre de bar [v] be involved in a bar fight
être plongé dans la misère [v] be left destitute
être plongé dans ses pensées [v] be deep in thought
être plongé dans le sang [v] be drenched in blood
être inclus dans [v] be included in
être inclus dans [v] be inclusive of
être inclus dans le prix [v] be included in the price
être inclus dans le champ [v] be included in the scope of
être inclus dans le cadre de l'amnistie [v] be included in the scope of amnesty
être incorporé dans [v] be incorporated into
être pris dans un étau [v] be locked in a close embrace
ne pas être dans le coup [v] be out of touch with
ne plus être dans la course [v] be out of the running
être aspiré dans un tourbillon [v] be drawn into a vortex
être engagé dans une relation [v] be involved in an interaction
être engagé dans [v] be involved in
être intégré dans [v] be incorporated into
être bien dans le rôle [v] be great in the part
être bon dans un domaine [v] be good in field of
être dans les anales [v] be on the books
être laissé dans le noir [v] be left in the dark
être compris dans le champ [v] be included in the scope of
être compris dans [v] be inclusive of
être placé dans une situation difficile [v] be put in an awkward position
être mis dans le panier [v] be put in baskets
être abattu dans le dos [v] be shot from behind
être diffusé dans les informations [v] be reported in the news
être impliqué personnellement dans [v] be personally involved to
être réfléchi dans le miroir [v] be reflected in the mirror
être gravé dans le marbre [v] be set in stone
être trempé dans [v] be soaked in
être reflété dans la presse [v] be reflected in the press
être placé dans un foyer d'accueil [v] be placed in a foster home
être publié dans le journal [v] be published in gazette
être plongé dans ses pensées [v] be plunged in thought
être plongé dans l'obscurité [v] be plunged into darkness
être vrai dans une certaine mesure [v] be true to a limited extent
être vrai dans une certaine mesure [v] be true to a certain extent
être dans une impasse [v] be stalemated
être complètement dans le champ [v] be way out in left field
être encore présent dans les mémoires [v] be still in memories
être toujours dans une situation critique [v] be still in a critical condition
être encore dans la nature [v] be still on the loose
être bloqué dans le désert [v] be stranded in the desert
être bloqué dans la circulation [v] be stranded in traffic
être placé dans un orphelinat [v] be taken to the orphanage
être coincé dans [v] be stuck in
être coincé dans [v] be stuck (in)
être pris dans un orphelinat [v] be taken to the orphanage
être dans une situation très difficile [v] be stuck in a difficult situation
être dans l'incertitude [v] be under a cloud
être bloqué dans l'ascenseur [v] be stuck in an elevator
être dans un nuage de suspicion [v] be under a cloud of suspicion
être bloqué dans la circulation [v] be stuck in traffic
être dans le domaine d'intérêt [v] be within one's area of interest
être utilisé dans l'alimentation des animaux [v] be used as animal feeds
être dans les limites du possible [v] be within the bounds of possibility
être utilisé dans le passé [v] be used in the past
être utilisé dans [v] be used in
être dans le cadre de [v] be within the scope of
être dans l'obligation [v] be under obligation
être dans la merde [v] be up shit creek (without a paddle)
être jeté dans un tourbillon [v] be sucked into a maelstrom
être dans la merde [v] be up the creek (without a paddle)
être entraîné dans un tourbillon [v] be sucked into a maelstrom
être entraîné dans un tourbillon [v] be sucked into a vortex
être jeté dans un tourbillon [v] be sucked into a vortex
être jeté dans un tourbillon [v] be sucked into a whirlpool
être entraîné dans un tourbillon [v] be sucked into a whirlpool
être coincé dans une grotte effondrée [v] be trapped in a cave-in
être coincé dans les décombres [v] be trapped in the wreckage
être dans l'initiative de [v] be under the initiative of
être coincé dans l'épave [v] be trapped in the wreckage
être dans le but de [v] be suitable for the purpose of
être dans la structure de [v] be/exist within the structure of
être dans son esprit [v] become a part of one's store of ideas
être dans le besoin [v] become helpless
être impliqué dans des activités nuisibles [v] become involved in harmful activities
être impliqué dans des activités de destruction [v] become involved in destructive activities
être passé maître (dans) [v] become past master (at something)
être plongé dans l'ignorance [v] benight
être plongé dans le nuit [v] benight
être dans le commerce de [v] deal in something
être dans l'obligation de [v] duty-bound
être engagé dans [v] employ oneself in
être dans le choc [v] enter into shock
être dans la catégorie de [v] fall into the category of
être dans la zone de responsabilité [v] fall into one’s area of responsibility
être dans le mandat [v] fall into one's remit
être dans une mauvaise passe [v] fall on evil days
ne pas être dans son assiette [v] feel out of sorts
être dans les vapes [v] feel woozy
être accepté dans le monde entier [v] find worldwide acceptance
être dans une rage terrible [v] fly into a rage
être pris dans un contre-courant [v] get caught in the riptide
être pris dans les filets [v] get caught into the nets
être dans un concours de pisse [v] get in a pissing contest with
être dans tous ses états [v] get in a tizzy
être dans la file du guichet [v] get in the teller line
être impliqué dans une bagarre [v] get into a fight
être dans un état de panique [v] get into a panic
être dans un concours de pisse [v] get into a pissing contest with
être dans une impasse [v] get into a predicament
être dans une situation impossible [v] get into an impossible situation
être dans les eaux profondes [v] get into deep water
être impliqué dans un crime [v] get involved in crime
être impliqué dans le trucage de match [v] get involved in match-fixing activities
être perdu dans la masse [v] get lost in the shuffle
être mélangé dans [v] get mixed in
être dans l'erreur to be mistaken
être dans la gêne to be in poor
être dans une misère noire to be in dire straits
être impliqué dans un complot to be involved in a plot
être dans le besoin to be in need
être dans le besoin to be badly off
être dans la gêne to be in difficult circumstances
être plongé dans pore over
être dans les bonnes grâces de qqn to be in someone's good books
être impliquée dans un complot to be involved in a plot
être dans une colère folle to be in a fury
être dans les affaires to be in business
être logé dans un foyer to receive shelter
être dans le besoin to be poorly off
ne pas être dans son assiette to be out of sorts
Phrases
dans son assiette or ne pas être dans son assiette to feel at home
Idioms
être un éléphant dans un magasin de porcelaine [v] be a bull in a china shop
être dans de beaux draps [v] be in a pickle
être dans la plus grande detresse [v] be in dire straits
être dans tous ses états be beside oneself
ne pas être dans son assiette be out of sorts
être dans une colère noire see red
être élevé dans du coton to be feather bedded
ne pas être dans son assiette to be out of sorts
être dans les petits papiers de qqn be in someone’s good graces
être dans une situation précaire to walk a tight rope
être dans la fleur de l'âge be in the prime of life
ne pas être dans son assiette be out of it
être dans les petits papiers de quelqu'un to be in someone's good books
être dans la purée to be on the bread line
ne pas être très bien dans la tête to have a screw loose
être dans ses petits souliers to feel small
être dans le pétrin to be in a bit of a pickle
être dans une colère noire be fuming mad
être dans les petits papiers de qqn be on someone’s good side
être dans les jambes de quelqu'un to get under one's feet
ne pas être dans son assiette to feel under the weather
être dans les nuages to have one's head in the clouds
être le pavé dans la mare to set a cat among the pigeons
être dans une situation trop difficile à maîtriser to be out of one's depth
Expressions
être dans la dèche to be flat broke
Proverbs
être dans de beaux draps to be in a pretty mess
Business
être dans le rouge be in the red
être dans la branche be in the business
être dans la branche to be in the trade
Commerce
être dans le vent up to date
Employment
être dans une situation désespérée to be in dire straits
être dans le dénuement le plus complet to be utterly destitute
Human Resources
être dans l'intérêt de la fonction publique be in the best interests of the public service
Finance
être dans une fourchette de... à to range from...to
Economy
être dans la nécessité de [v] have need to
être dans une situation désespérée [v] be on the ropes
idée d'être dans le peloton de tête front runner
être présentés dans toutes les langues officielles made available in all official languages
Law
être incorporé dans un gang to be inducted into a gang
être intronisé dans un gang to be initiated into a gang
droit d’être entendu dans la langue officielle de son choix right to be heard in the official language of one’s choice
droit d'être entendu dans la langue officielle de son choix right to be heard in the official language of one's choice
State Law
être engagé dans des hostilités to be engaged in hostilities
être dans le besoin to be in necessitous circumstances
être subrogé dans les droits to be subrogated to all rights
être déclaré irrecevable dans sa demande to become non suited
être réintégré dans ses droits antérieurs to be remitted to one's former rights
être stipulé dans le contrat to be contracted for
être en retard dans le paiement du loyer to be behind in the rent
être conservé dans des urnes scellées to be sealed in ballot boxes
être employé dans l'administration publique to be employed in the public service
être subrogé dans les droits to be subrogated to the rights
lui être imputé dans les livres to stand on the books against him
Politics
être détenu dans to be held in
être parqué dans un hangar to be warehoused
être un leader dans la communauté de réglementation et d'inspection (ri) leading within the regulation/inspection (r/i) community
Governmental Terms
être compté dans le quorum [v] count in the quorum
Immigration
être parqué dans un hangar to be warehoused
Computer
dans les forums pouvant être recherchés in searchable newsgroups
Technical
être dans la tolérance [v] (to be) within tolerance
Aeronautics
être dans les limites within tolerance
Art
être dans le champ be in shot
être dans le champ be in the picture
Volleyball
ne pas être dans l'ordre du service [v] be out of service order
Cycling
être dans le peloton [v] sit in the bunch
être dans le peloton sit in the bunch
Bicycle Racing
être dans le peloton [v] sit in the bunch
Business Law
être sensiblement gêné dans son entreprise [v] be substantially affected in one's business