İngilizce | Fransızca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | helm | barre [f] |
General | ||
General | helm | gouvernail [m] |
General | helm | timon [m] |
General | helm | direction [f] |
General | helm | barre [f] |
General | helm | gestion [f] |
General | helm | conduite [f] |
Automotive | ||
Automotive | helm | gouvernail [m] |
Nautical | ||
Nautical | helm | gouvernail [m] |
Nautical | helm | poupe [f] |
Maritime | ||
Maritime | helm | gouvernail [m] |
Maritime | helm | barreur [m] |
Maritime | helm | barre [f] |
Maritime | helm | barre franche |
Military | ||
Military | helm | heaume [m] |
Sailing | ||
Sailing | helm | barrer [v] |
Yachting | ||
Yachting | helm | barrer [v] |
Yachting | helm | gouvernail [m] |
Yachting | helm | barre [f] |
İngilizce | Fransızca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | at the helm | aux commandes [adv] | ||
General | at the helm | à la tête de [adv] | ||
General | down with the helm! | gouvernail vers le bas [interj] | ||
Technical | ||||
Technical | helm indicator | axiomètre de gouvernail | ||
Technical | helm seat | siège du barreur | ||
Technical | helm indicator | indicateur de barre | ||
Nautical | ||||
Nautical | weather helm | bateau ardent | ||
Maritime | ||||
Maritime | lee helm | ardent [m] | ||
Maritime | weather helm | ardent [m] | ||
Maritime | lee helm | mou à la barre | ||
Maritime | weather helm | ardent à la barre | ||
Military | ||||
Military | tilting helm | heaume de joute [m] | ||
Yachting | ||||
Yachting | weather helm | être ardent | ||
Yachting | lee helm | être mou |