misinterpret

[1]	misunderstand , mistake , misconstrue , misconceive , misread , misjudge , misapprehend , (Slang) screw up , bugger up
[2]	misread
[3]	misconstrue , misconceive , misunderstand , misapprehend , be amiss