|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
he/she acts |
actúa [v]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
positive acts |
actos positivos [m/pl]
|
|
| 3 |
General |
heroic acts |
mocedades [f/pl]
|
|
| 4 |
General |
device which acts as something else |
emulador [m]
|
|
| 5 |
General |
someone that performs evil acts |
malhechor [m]
|
|
| 6 |
General |
device which acts as something else |
emuladora [f]
|
|
| 7 |
General |
someone that performs evil acts |
malhechora [f]
|
|
| 8 |
General |
acts of god |
acciones de dios [f]
|
|
| 9 |
General |
someone that acts in place of another |
agente [m/f]
|
|
| 10 |
General |
someone that acts like a machine or robot |
autómata [m/f]
|
|
| 11 |
General |
someone that acts as the voice of a group of people |
portavoz [m/f]
|
|
| 12 |
General |
carry out criminal acts |
operar [v]
|
|
| 13 |
General |
be accused of shameful acts |
ser acusado de actos vergonzosos [v]
|
|
| 14 |
General |
be accused of shameful acts |
ser acusado de actos ignominiosos [v]
|
|
| 15 |
General |
acts of vandalism |
actos de vandalismo [m/pl]
|
|
|
|
| 16 |
General |
acts of violence |
actos de violencia [m/pl]
|
|
| 17 |
General |
acts of terrorism |
actos terroristas [m/pl]
|
|
| 18 |
General |
acts of god |
desastres naturales [m/pl]
|
|
| 19 |
General |
acts of violence |
actos violentos [m/pl]
|
|
| 20 |
General |
acts of god |
actos divinos [m/pl]
|
|
| 21 |
General |
acts of god |
casos fortuitos [m/pl]
|
|
| 22 |
General |
acts of terrorism |
actos de terrorismo [m/pl]
|
|
| 23 |
General |
acts of terrorism |
actos terroristas [m/pl]
|
|
| 24 |
General |
acts of vandalism |
actos de vandalismo [m/pl]
|
|
| 25 |
General |
acts of vandalism |
actos de pillaje [m/pl]
|
|
| 26 |
General |
acts of vandalism |
incidentes de vandalismo [m/pl]
|
|
| 27 |
General |
acts of vandalism |
actos vandálicos [m/pl]
|
|
| 28 |
General |
acts of violence |
actos de violencia [m/pl]
|
|
| 29 |
General |
acts of violence |
actos violentos [m/pl]
|
|
| 30 |
General |
legal acts |
actos jurídicos [m/pl]
|
|
| 31 |
General |
juridical acts |
actos jurídicos [m/pl]
|
|
| 32 |
General |
acts of terrorism |
acciones de terrorismo [f/pl]
|
|
| 33 |
General |
acts of vandalism |
acciones vandálicas [f/pl]
|
|
| 34 |
General |
acts of god |
catástrofes naturales [f/pl]
|
|
| 35 |
General |
acts of god |
fatalidades [f/pl]
|
|
|
|
| 36 |
General |
acts of god |
fuerzas mayores [f/pl]
|
|
| 37 |
General |
acts of vandalism |
acciones de vandalismo [f/pl]
|
|
| 38 |
General |
someone who acts by routine |
rutinario [m]
|
|
| 39 |
General |
part of the martyrology which treats of the acts of the saints of the day |
calenda [f]
|
|
| 40 |
General |
someone who acts by routine |
rutinaria [f]
|
|
| 41 |
General |
perform judicial acts |
actuar [v]
|
|
| 42 |
General |
saintly acts |
actas [f/pl]
|
|
| 43 |
General |
someone who acts stupid |
cojudo [m]
ES
|
|
| 44 |
General |
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way |
calandraco [m]
CO:N,Nw,C
BO:E
UY
|
|
| 45 |
General |
employee who acts in favor of the employer and against the other employees |
apatronado [m]
CL
|
|
| 46 |
General |
impulsive person who acts rashly |
caballo loco [m]
NI
DO
CO
PE
|
|
| 47 |
General |
person who acts in silence |
burro tusero [m]
VE
derog.
|
|
| 48 |
General |
person who acts slowly and apathetically |
cachafaz [m]
BO
|
|
| 49 |
General |
person who knows an area well and thus acts as a guide |
chane [m]
HN
|
|
| 50 |
General |
young urban delinquent who acts as part of a group |
chapulín (del náhuatl) [m]
CR
derog.
|
|
| 51 |
General |
who acts older than he is |
chiquiviejo [m]
PE
derog.
|
|
| 52 |
General |
soldier who acts as a bodyguard |
escoltero [m]
MX
disused
|
|
| 53 |
General |
popular demonstration of complaint against a public person who is accused of having committed serious crimes or acts of corruption, that is generally held in front of his or her home or in some other public place the accused must visit |
escrache [m]
AR
UY
|
|
| 54 |
General |
comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner |
cantinflas [m]
BO
derog.
|
|
| 55 |
General |
person who does not commit to anything, who only acts in self-interest |
corcho [m]
PE
CL
|
|
| 56 |
General |
person who does not commit to anything, who only acts in self-interest |
corcho [m]
EC
rare
|
|
| 57 |
General |
person who is or acts unintelligent or naïve |
corotón [m]
BO
|
|
| 58 |
General |
person who is or acts unintelligent or naïve |
corotudo [m]
BO
|
|
| 59 |
General |
carrying out hostile acts |
hostilizamiento [m]
CL
rare
|
|
| 60 |
General |
person who only learns or acts correctly when they are pressed, punished, or forced by circumstances |
hijo del rigor [m]
CL
AR
|
|
| 61 |
General |
person who acts in bad faith |
ojeis [m]
MX
|
|
| 62 |
General |
thief who acts as an accomplice with a prostitute |
schifirunista [m]
AR
delinq.
|
|
| 63 |
General |
man who acts brave |
trompón [m]
EC
|
|
| 64 |
General |
inmate who acts as boss of a ward in jail |
taita [m]
PE
|
|
| 65 |
General |
militia uniform that members of the army dress in for public acts |
traje de parada [m]
BO
|
|
| 66 |
General |
person who knows an area well enough to acts as a guide |
chane (náhuatl) [m]
HN
|
|
| 67 |
General |
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way |
calandraca [f]
CO:N,Nw,C
BO:E
UY
|
|
| 68 |
General |
employee who acts in favor of the employer and against the other employees |
apatronada [f]
CL
|
|
| 69 |
General |
someone who acts crazy |
acelerada [f]
DO
|
|
| 70 |
General |
woman who works and acts in a cabaret |
cabaretista [f]
CL
PA
rare
|
|
| 71 |
General |
person who acts slowly and apathetically |
cachafaza [f]
BO
|
|
| 72 |
General |
who acts older than she is |
chiquivieja [f]
PE
derog.
|
|
| 73 |
General |
series of acts or events that occur sporadically |
gotera [f]
BO
CL
|
|
| 74 |
General |
person who is or acts unintelligent or naïve |
corotuda [f]
BO
|
|
| 75 |
General |
15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time |
hora judicial [f]
CR
|
|
|
|
| 76 |
General |
person who acts as a guide |
chaneque [m/f]
SV
|
|
| 77 |
General |
comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner |
cantinflas [m/f]
CL
|
|
| 78 |
General |
person who acts only for their own benefit and creates opportunities to achieve it |
juegavivo [m/f]
PA
|
|
| 79 |
General |
vile and dishonest person, who acts without consideration for others |
malaconciencia [m/f]
DO
BO:W
|
|
| 80 |
General |
who speaks and acts like people from lima |
alimeñado [adj]
PE
|
|
| 81 |
General |
referring to a person who acts younger than their age |
alolado [adj]
HN
NI
DO
VE
PE
BO
CL
|
|
| 82 |
General |
person who performs immoral acts |
bandido [adj]
HN
|
|
| 83 |
General |
who acts without thinking (someone) |
desabrochado [adj]
CO:W
|
|
| 84 |
General |
organize public acts of protest against organizations or persons in front of their headquarters or domicile |
funar [v]
CL
|
|
| 85 |
General |
a young person who acts like an elderly |
viejoven [m/f]
|
|
| Idioms |
|
| 86 |
Idioms |
be someone who acts in a disreputable and unethical way (especially in business life) |
ser un pica pleitos [v]
|
|
| 87 |
Idioms |
look to avoid facing responsibility for one's acts |
tirarse a muerto [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 88 |
Colloquial |
tall idler who acts the simpleton |
zanguayo [m]
|
|
| 89 |
Colloquial |
acts of endearment |
carantoñas [f/pl]
|
|
| 90 |
Colloquial |
person who acts with deception and hypocrisy |
camandulero [m]
AR
|
|
| 91 |
Colloquial |
photographer who acts without the permission of the person portrayed |
escrachador [m]
AR
UY
|
|
| 92 |
Colloquial |
photographer who acts without the permission of the person portrayed |
escrachero [m]
AR:Ne
|
|
| 93 |
Colloquial |
person who acts with deception and hypocrisy |
camandulera [f]
AR
|
|
| 94 |
Colloquial |
photographer who acts without the permission of the person portrayed |
escrachadora [f]
AR
UY
|
|
| 95 |
Colloquial |
photographer who acts without the permission of the person portrayed |
escrachera [f]
AR:Ne
|
|
| 96 |
Colloquial |
set of foolish or imprudent acts carried out by someone |
inventadera [f]
DO
VE
|
|
| 97 |
Colloquial |
someone who acts stupidly |
bestia [m/f]
derog.
|
|
| 98 |
Colloquial |
person who introduces himself as a guide and representative of a town or group, but who acts for his own benefit |
gurú de la pobla [m/f]
CL
|
|
| 99 |
Colloquial |
immature (acts) |
apendejado [adj]
CL
|
|
| 100 |
Colloquial |
carry out superstitious acts |
cabulear [v]
AR
|
|
| 101 |
Colloquial |
a person who is funny and acts like crazy |
loca divina
AR
|
|
| 102 |
Colloquial |
a person who is funny and acts like crazy |
loco divino
AR
|
|
| Proverbs |
|
| 103 |
Proverbs |
speech without acts brings no benefit |
dicho sin hecho no trae provecho
|
|
| Slang |
|
| 104 |
Slang |
a high-society person who talks and acts in a certain way |
cuico [m]
CL
|
|
| 105 |
Slang |
person who is or acts unintelligent or naïve |
corotudo [m]
AR
|
|
| 106 |
Slang |
person with bad intentions or who acts in bad faith |
ojete [m]
MX
|
|
| 107 |
Slang |
person who is or acts unintelligent or naïve |
corotuda [f]
AR
|
|
| 108 |
Slang |
stupid acts |
mamaditas
CR
|
|
| 109 |
Slang |
someone who acts like a child |
cabra chica
CL
|
|
| 110 |
Slang |
someone who acts like a child |
cabro chico
CL
|
|
| Business |
|
| 111 |
Business |
do (acts) |
realizar [v]
|
|
| 112 |
Business |
antitrust acts |
leyes antimonopolio
|
|
| 113 |
Business |
anti-trust acts |
leyes antimonopolio
|
|
| 114 |
Business |
antitrust acts |
leyes antimonopolio
|
|
| 115 |
Business |
fair credit acts |
leyes de crédito justo
|
|
| 116 |
Business |
fair trade acts |
leyes sobre competencia justa y razonable
|
|
| 117 |
Business |
acts that create an obligation |
actos constitutivos
|
|
| 118 |
Business |
acts to dispose of property |
actos de disposición
|
|
| 119 |
Business |
acts of agency |
actos de gestión
|
|
| 120 |
Business |
legal acts |
actos lícitos
|
|
| 121 |
Business |
lucrative acts |
actos lucrativos
|
|
| 122 |
Business |
void acts |
actos nulos
|
|
| 123 |
Business |
acts based on valuable consideration |
actos onerosos
|
|
| 124 |
Business |
prior acts coverage |
cobertura por actos previos
|
|
| 125 |
Business |
fair-trade acts |
leyes sobre competencia justa y razonable
|
|
| Insurance |
|
| 126 |
Insurance |
acts of public enemies |
actos de los enemigos públicos
|
|
| 127 |
Insurance |
acts of war |
actos bélicos
|
|
| 128 |
Insurance |
disclaimer for acts of an instructed party |
exoneración respecto a los actos de terceros intervinientes
|
|
| Law |
|
| 129 |
Law |
assent by acts |
consentimiento mediante actos [m]
|
|
| 130 |
Law |
responsibility for one’s own acts |
autorresponsabilidad [f]
|
|
| 131 |
Law |
administrative acts |
actos administrativos [m/pl]
|
|
| 132 |
Law |
bad acts |
mala conducta
|
|
| 133 |
Law |
crime through acts or omissions |
delito por comision y por omision
|
|
| 134 |
Law |
successive acts |
actos sucesivos
|
|
| 135 |
Law |
commercial acts |
actos de comercio
|
|
| 136 |
Law |
acts of state |
actos de supremacía de una autoridad
|
|
| 137 |
Law |
fair trade acts |
legislación comercial
|
|
| 138 |
Law |
unnatural acts |
actos contra natura
|
|
| 139 |
Law |
recording acts |
leyes de registro
|
|
| 140 |
Law |
civil rights acts |
leyes de derechos civiles
|
|
| 141 |
Law |
fair credit acts |
leyes de crédito justo
|
|
| 142 |
Law |
acts that extinguish |
actos extintivos
|
|
| 143 |
Law |
void acts |
actos nulos
|
|
| 144 |
Law |
pre-trial acts |
actos prejudiciales
|
|
| 145 |
Law |
voluntary acts |
actos propios
|
|
| 146 |
Law |
validity of legal acts |
validez de los actos jurídicos
|
|
| 147 |
Law |
anti-trust acts |
leyes antimonopolio
|
|
| 148 |
Law |
antitrust acts |
leyes antimonopolio
|
|
| 149 |
Law |
arbitration acts |
actos de arbitraje
|
|
| 150 |
Law |
prior acts coverage |
cobertura por actos previos
|
|
| 151 |
Law |
highway acts |
leyes concernientes a las carreteras
|
|
| 152 |
Law |
juristic acts |
hechos procesales
|
|
| 153 |
Law |
recording acts |
leyes concernientes a los registros
|
|
| 154 |
Law |
habeas corpus acts |
leyes de hábeas corpus
|
|
| 155 |
Law |
procedural acts |
hechos procesales
|
|
| 156 |
Law |
judiciary acts |
leyes que rigen el poder judicial
|
|
| 157 |
Law |
cumulative criminal acts |
actos criminales acumulativos
|
|
| 158 |
Law |
uniform acts |
leyes uniformes
|
|
| 159 |
Law |
discretionary acts |
actos discrecionales
|
|
| International Law |
|
| 160 |
International Law |
convention to prevent and punish the acts of terrorism taking the form of crimes against persons and related extortion that are of international significance |
convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional [f]
|
|
| 161 |
International Law |
action to revoke feigned acts |
acción de simulación
|
|
| 162 |
International Law |
contract in which a person acts on behalf of another person |
contrato consigo mismo
|
|
| 163 |
International Law |
protocol for the suppression of unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf |
protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
|
|
| 164 |
International Law |
protocol for the suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation |
protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil international
|
|
| 165 |
International Law |
guidelines for inter-american cooperation regarding terrorist acts and activities |
lineamientos para la cooperación interamericana frente a actos y actividades terroristas
|
|
| 166 |
International Law |
convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation |
convenio de montreal
|
|
| 167 |
International Law |
convention on offences and certain other acts committed on board aircraft |
convenio de tokyo
|
|
| 168 |
International Law |
convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation |
convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil
|
|
| 169 |
International Law |
convention on offences and certain other acts committed on board aircraft |
convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos abordo de las aeronaves
|
|
| Aeronautics |
|
| 170 |
Aeronautics |
acts of unlawful interference |
actos de interferencia ilícita
|
|
| Maritime |
|
| 171 |
Maritime |
acts of war |
actos bélicos
|
|
| 172 |
Maritime |
disclaimer for acts of an instructed party |
exoneración respecto de los actos de terceros intervinientes
|
|
| 173 |
Maritime |
acts of public enemies |
actos de los enemigos públicos
|
|
