|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
hardly ever |
casi nunca [adv]
|
|
2 |
Common |
ever |
alguna vez [adv]
|
|
3 |
Common |
ever |
jamás [adv]
|
|
General |
|
4 |
General |
hardly ever |
apenas [adv]
|
|
5 |
General |
ever |
nunca [adv]
|
|
6 |
General |
not ever |
nunca [adv]
|
|
7 |
General |
never ever |
nunca [adv]
|
|
8 |
General |
ever |
siempre [adv]
|
|
9 |
General |
best team ever |
mejor equipo de todos [m]
|
|
10 |
General |
best song ever written |
mejor canción jamás escrita [f]
|
|
11 |
General |
ever-changing (person) |
camaleónico [adj]
|
|
12 |
General |
chew without ever swallowing |
mascar [v]
|
|
13 |
General |
last for ever |
eternizarse [v]
|
|
14 |
General |
be better than ever |
ser mejor que nunca [v]
|
|
15 |
General |
be on a better footing than ever |
estar en mejores condiciones que nunca [v]
|
|
16 |
General |
be on a better footing than ever |
estar en mejor situación que nunca [v]
|
|
17 |
General |
(than) ever before |
(que) nunca [adv]
|
|
18 |
General |
forever and ever |
siglos de siglos [adv]
|
|
19 |
General |
happily ever after |
y vivieron felices y comieron perdices [adv]
|
|
20 |
General |
happily ever after |
y vivieron felices por siempre jamás [adv]
|
|
|
21 |
General |
happily ever after |
y colorín colorado, este cuento se ha acabado [adv]
|
|
22 |
General |
happily ever after |
y vivieron felices el resto de sus días [adv]
|
|
23 |
General |
never ever |
nunca jamás [adv]
|
|
24 |
General |
ever since |
desde entonces [adv]
|
|
25 |
General |
as ... as ever |
tan … como siempre [adv]
|
|
26 |
General |
as ... as ever |
tanto … como siempre [adv]
|
|
27 |
General |
as ... as ever |
tanto … como de costumbre [adv]
|
|
28 |
General |
as ever |
como siempre [adv]
|
|
29 |
General |
as ever as |
como de costumbre [adv]
|
|
30 |
General |
as ever as |
como nunca [adv]
|
|
31 |
General |
ever since |
desde que [conj]
|
|
32 |
General |
ever since |
desde [prep]
|
|
33 |
General |
for ever |
perpetuamente [adv]
|
|
34 |
General |
ever-living |
inmortal [adj]
|
|
35 |
General |
ever-living |
sempiterno [adj]
|
|
36 |
General |
ever-living |
perdurable [adj]
|
|
37 |
General |
ever |
tan [adv]
|
|
38 |
General |
ever and anon |
a menudo [adv]
|
|
39 |
General |
ever |
en cualquier tiempo [adv]
|
|
40 |
General |
ever |
en todo caso [adv]
|
|
|
41 |
General |
ever |
generalmente [adv]
|
|
42 |
General |
ever |
perpetuamente [adv]
|
|
43 |
General |
ever |
en cualquier grado [adv]
|
|
44 |
General |
ever and anon |
de vez en cuando [adv]
|
|
45 |
General |
scarcely ever |
casi nunca [adv]
|
|
46 |
General |
for ever and ever |
para siempre [adv]
|
|
47 |
General |
for ever and ever |
por siempre jamás [adv]
|
|
48 |
General |
for ever and ever |
eternamente [adv]
|
|
49 |
General |
as soon as ever you can |
en cuanto pueda [adv]
|
|
50 |
General |
ever so little |
por poco que sea [adv]
|
|
51 |
General |
if ever so little |
por poco que [adv]
|
|
52 |
General |
worse than ever |
peor que nunca [adv]
|
|
53 |
General |
give up on ever getting back money lent to someone who doesn't pay their debts |
apuntar en el hielo [v]
CU
|
|
54 |
General |
seldom, if ever |
a la muerta de un obispo [adv]
NI
EC
PE
BO
|
|
55 |
General |
ever |
noviembre [adv]
NI
child
|
|
56 |
General |
what ever |
cuantoquiera que [adv]
rare
|
|
57 |
General |
what ever |
cuanto quiera que [adv]
rare
|
|
58 |
General |
ever since |
desque [conj]
disused
|
|
59 |
General |
ever-living |
sempiterna [adj/f]
|
|
Idioms |
|
60 |
Idioms |
if there ever was one |
si los hay [adv]
|
|
61 |
Idioms |
never ever |
por jamás [adv]
|
|
62 |
Idioms |
for ever and ever |
siempre jamás [adv]
|
|
63 |
Idioms |
for ever and ever |
en los siglos de los siglos [adv]
|
|
64 |
Idioms |
for ever and ever |
por los siglos de los siglos [adv]
|
|
65 |
Idioms |
no merchant ever runs down his own wares |
ningún comerciante desprestigia su propia mercadería
|
|
66 |
Idioms |
for ever and a day |
para siempre
|
|
67 |
Idioms |
for ever and a day |
eternamente
|
|
68 |
Idioms |
for ever and a day |
por siempre jamás
|
|
69 |
Idioms |
for ever and ever |
indefinidamente
|
|
70 |
Idioms |
for ever and ever |
hasta el fin de los días
|
|
71 |
Idioms |
for ever and ever |
por los siglos de los siglos
|
|
72 |
Idioms |
ever so |
demasiado
|
|
73 |
Idioms |
ever so much |
mucho
|
|
74 |
Idioms |
ever so |
muy
|
|
75 |
Idioms |
ever so much |
muchísimo
|
|
76 |
Idioms |
ever so much |
extremadamente
|
|
77 |
Idioms |
same as it ever was |
ser la misma gata, nomás que revolcada [v]
MX
|
|
78 |
Idioms |
not ever |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
|
79 |
Idioms |
not ever |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
|
80 |
Idioms |
not ever |
el día del arquero [adv]
AR
|
|
|
81 |
Idioms |
seldom, if ever |
por la muerta de un obispo [adv]
PR
|
|
82 |
Idioms |
seldom, if ever |
cada muerte de obispo [adv]
CR
|
|
83 |
Idioms |
not ever |
ni en pelea de perros [adv]
EC
PE
CL
BO
|
|
84 |
Idioms |
not ever |
ni en pelea de perro [adv]
EC
|
|
85 |
Idioms |
why ever |
¿en razón de qué? [adv]
CO
PE
BO
|
|
86 |
Idioms |
why ever |
¿en razón de qué? [adv]
UY
rare
|
|
87 |
Idioms |
for no reason what so ever |
al vicio [adv]
AR:Nw
UY
|
|
Speaking |
|
88 |
Speaking |
best night ever in my life |
la mejor noche de mi vida
|
|
89 |
Speaking |
this is the best thing ever |
es el mejor día de mi vida
|
|
90 |
Speaking |
this is the worst thing that's ever happened to us |
esto es lo peor que nos ha pasado
|
|
91 |
Speaking |
we're growing more than we ever have |
estamos cultivándolo más que nunca
|
|
92 |
Speaking |
you're the best pilot we ever had |
eres el mejor piloto que tuvimos
|
|
93 |
Speaking |
don't ever say my name again |
no vuelvas a decir mi nombre
|
|
94 |
Speaking |
don't ever let anybody tell you they're better than you |
no dejes que nadie te diga que es superior a ti
|
|
95 |
Speaking |
don't ever make promises you can't keep |
no hagas promesas que no puedas cumplir
|
|
96 |
Speaking |
don't ever come in my spot like that |
no vengas a mi lugar así
|
|
97 |
Speaking |
don't you ever get bored? |
¿es que nunca te aburres?
|
|
98 |
Speaking |
don't you ever get bored? |
¿nunca te aburres?
|
|
99 |
Speaking |
don't you ever get bored? |
¿nunca te cansas?
|
|
100 |
Speaking |
don't you ever get bored? |
¿es que nunca te cansas?
|
|
101 |
Speaking |
don't ever call me at home again |
no me vuelvas a llamar a casa
|
|
102 |
Speaking |
don't ever do it again |
no lo vuelvas a hacer
|
|
103 |
Speaking |
don't you ever talk to me like that |
no vuelvas a hablarme de esa forma
|
|
104 |
Speaking |
don't ever raise your hand to me like that again? |
no me vuelvas a levantar la mano de ese modo
|
|
105 |
Speaking |
don't you ever talk to me like that |
nunca vuelvas a hablarme así
|
|
106 |
Speaking |
don't you ever come back |
¡no te atrevas a regresar!
|
|
107 |
Speaking |
don't ever do that again |
no lo vuelvas a hacer
|
|
108 |
Speaking |
don't you ever talk to me like that |
no te atrevas a hablarme así
|
|
109 |
Speaking |
it's the best idea i've ever heard |
es la mejor idea que he oído hasta ahora
|
|
110 |
Speaking |
you've got more money than you could ever spend |
tienes más dinero del que puedes gastar
|
|
111 |
Speaking |
it's not something you ever want to get used to |
no es algo a lo que quisieras acostumbrarte
|
|
112 |
Speaking |
you are the best mother i've ever seen |
eres la mejor madre que conozco
|
|
113 |
Speaking |
you're the strongest person I’ve ever met |
eres la persona más fuerte que he conocido
|
|
114 |
Speaking |
do what the hell ever you want |
haz lo que se te dé la real gana
|
|
115 |
Speaking |
do what the hell ever you want |
haz lo que se te cante
|
|
116 |
Speaking |
have you ever owned a cat? |
¿alguna vez ha tenido un gato?
|
|
117 |
Speaking |
have you ever been shot? |
¿alguna vez te han disparado?
|
|
118 |
Speaking |
have you ever been here before? |
¿habías estado aquí antes?
|
|
119 |
Speaking |
have you ever been here before? |
¿había venido ya aquí antes?
|
|
120 |
Speaking |
have you ever been shot? |
¿alguna vez le dispararon?
|
|
121 |
Speaking |
have you ever been stabbed? |
¿ha sido apuñalado alguna vez?
|
|
122 |
Speaking |
have you ever been there before? |
¿había estado ahí con anterioridad?
|
|
123 |
Speaking |
have you ever been there before? |
¿ha ido ahí alguna vez?
|
|
124 |
Speaking |
have you ever been there? |
¿había estado ahí antes?
|
|
125 |
Speaking |
have you ever been there? |
¿has ido allí?
|
|
126 |
Speaking |
have you ever been to? |
¿has estado alguna vez en?
|
|
127 |
Speaking |
have you ever been to china? |
¿ha ido alguna vez a china?
|
|
128 |
Speaking |
have you ever been to china? |
¿has estado alguna vez en china?
|
|
129 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? |
¿han estado alguna vez en estambul?
|
|
130 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? |
¿alguna vez ha estado en estambul?
|
|
131 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? |
¿estuvo alguna vez en estambul?
|
|
132 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? |
¿ha ido alguna vez a estambul?
|
|
133 |
Speaking |
have you ever been to Italy? |
¿había ido a italia alguna vez?
|
|
134 |
Speaking |
have you ever been to Italy? |
¿estuvo en italia alguna vez?
|
|
135 |
Speaking |
have you ever been to Turkey before? |
¿había ido a turquía antes?
|
|
136 |
Speaking |
have you ever been to Turkey before? |
¿había ido a turquía con anterioridad?
|
|
137 |
Speaking |
have you ever been to Turkey before? |
¿has estado alguna vez en turquía?
|
|
138 |
Speaking |
have you ever been to Turkey before? |
¿alguna vez habías estado en turquía antes?
|
|
139 |
Speaking |
have you ever been to Turkey? |
¿alguna vez estuviste en turquía?
|
|
140 |
Speaking |
have you ever been to Turkey? |
¿has ido alguna vez a turquía?
|
|
141 |
Speaking |
have you ever been to Turkey? |
¿había estado alguna vez en turquía?
|
|
142 |
Speaking |
have you ever been with a girl? |
¿has estado alguna vez con una chica?
|
|
143 |
Speaking |
have you ever been with one of them? |
¿has estado alguna vez con uno de ellos?
|
|
144 |
Speaking |
have you ever considered selling the car? |
¿alguna vez ha considerado vender el auto?
|
|
145 |
Speaking |
have you ever fallen in love? |
¿se ha enamorado alguna vez?
|
|
146 |
Speaking |
have you ever flown before? |
¿ha viajado en avión antes?
|
|
147 |
Speaking |
have you ever flown in a plane? |
¿había volado en un avión alguna vez?
|
|
148 |
Speaking |
have you ever had a cat? |
¿alguna vez ha tenido un gato?
|
|
149 |
Speaking |
have you ever had a dog? |
¿ha tenido un perro alguna vez?
|
|
150 |
Speaking |
have you ever had a dream where you were dead? |
¿alguna vez ha tenido un sueño en el que estuviera muerto?
|
|
151 |
Speaking |
have you ever had anything like that happen to you before? |
¿alguna vez te pasó algo parecido antes?
|
|
152 |
Speaking |
have you ever loved somebody so much? |
¿alguna vez amaste mucho a alguien?
|
|
153 |
Speaking |
have you ever loved someone so much? |
¿alguna vez has amado a alguien tanto?
|
|
154 |
Speaking |
have you ever thought? |
¿alguna vez ha pensado?
|
|
155 |
Speaking |
have you ever owned a cat? |
¿alguna vez has sido el dueño de un gato?
|
|
156 |
Speaking |
have you ever owned a dog? |
¿has tenido alguna vez un perro?
|
|
157 |
Speaking |
have you ever played golf? |
¿alguna vez ha jugado golf?
|
|
158 |
Speaking |
have you ever played golf? |
¿jugó al golf alguna vez?
|
|
159 |
Speaking |
have you ever ridden a horse? |
¿alguna vez ha montado a caballo?
|
|
160 |
Speaking |
have you ever ridden a horse? |
¿anduvo a caballo alguna vez?
|
|
161 |
Speaking |
have you ever seen anything like this before? |
¿había visto algo parecido a esto antes?
|
|
162 |
Speaking |
have you ever thought about killing me? |
¿alguna vez has pensado en matarme?
|
|
163 |
Speaking |
I'll never ever forgive you |
nunca te lo voy a perdonar
|
|
164 |
Speaking |
would i ever |
podría yo
|
|
165 |
Speaking |
that's all you ever say |
es lo que dices siempre
|
|
166 |
Speaking |
has anyone ever told you that you have a beautiful smile? |
¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes?
|
|
167 |
Speaking |
that is the worst birthday present you could ever give someone |
ese es el peor regalo de cumpleaños que podrías darle a alguien
|
|
168 |
Speaking |
thank you ever so much |
mil gracias
|
|
169 |
Speaking |
thank you ever so much |
muchas gracias
|
|
170 |
Speaking |
thank you ever so much |
muchísimas gracias
|
|
171 |
Speaking |
he said it's the first time he's ever done this |
dijo que era la primera vez que había hecho esto
|
|
172 |
Speaking |
would i ever upset you? |
acaso podría molestarte
|
|
173 |
Speaking |
thank you ever so much |
millones de gracias
|
|
174 |
Speaking |
would i ever upset you? |
te molestaría
|
|
175 |
Speaking |
what ever can it be? |
¿qué diablos puede ser?
|
|
176 |
Speaking |
if I ever find out |
si alguna vez descubro
|
|
177 |
Speaking |
if I ever find out |
si alguna vez me entero
|
|
178 |
Speaking |
if there ever was one |
si los hay
|
|
179 |
Speaking |
never ever! |
¡nunca jamás!
|
|
180 |
Speaking |
never ever! |
¡jamás de los jamases!
|
|
181 |
Speaking |
better than ever! |
¡como nunca!
|
|
182 |
Speaking |
has anyone ever told you that...? |
¿te han dicho alguna vez que...?
|
|
183 |
Speaking |
have you ever noticed...? |
te has fijado alguna vez...?
|
|
184 |
Speaking |
have you ever noticed (that...)? |
alguna vez?
|
|
185 |
Speaking |
have you ever noticed...? |
¿te has dado cuenta alguna vez...?
|
|
186 |
Speaking |
have you ever wondered what...? |
¿alguna vez te has preguntado lo que...?
|
|
187 |
Speaking |
have you ever wondered how...? |
¿alguna vez te has preguntado cómo...?
|
|
188 |
Speaking |
have you ever wondered what...? |
¿alguna vez te has preguntado qué...?
|
|
189 |
Speaking |
did you ever imagine that...? |
¿alguna vez te imaginaste que...?
|
|
190 |
Speaking |
have you ever seen...? |
¿no has visto jamás...?
|
|
191 |
Speaking |
did anybody ever tell you that? |
¿nunca nadie te dijo eso?
|
|
192 |
Speaking |
did anyone ever tell you’re so beautiful? |
¿nunca nadie te dijo que eres muy hermosa?
|
|
193 |
Speaking |
did you ever keep a journal when you were a kid? |
¿escribías un diario cuando eras un niño?
|
|
194 |
Speaking |
did you ever really love me? |
¿alguna vez me amaste de verdad?
|
|
195 |
Speaking |
didn't you ever think? |
¿nunca pensaste?
|
|
196 |
Speaking |
have we ever met in real life? |
¿no nos conocimos en la vida real?
|
|
197 |
Speaking |
have we ever met anywhere? |
¿no nos conocimos en alguna parte?
|
|
198 |
Speaking |
have we ever met in real life? |
¿no nos conocemos de antes?
|
|
199 |
Speaking |
have you ever been hospitalized or had any major surgery? |
¿ha estado hospitalizado o ha tenido alguna cirugía mayor?
|
|
200 |
Speaking |
why didn't you ever ask me out? |
¿por qué nunca me invitaste a salir?
|
|
201 |
Speaking |
why does nobody ever tell me anything? |
¿por qué nadie me dice nunca nada?
|
|
202 |
Speaking |
why does nobody ever tell me anything? |
¿por qué nunca nadie me dice nada?
|
|
203 |
Speaking |
why ever |
para qué
|
|
204 |
Speaking |
why ever |
por qué razón
|
|
205 |
Speaking |
how did things ever get so far? |
¿cómo pudieron llegar las cosas a ese punto?
|
|
206 |
Speaking |
how ever ...? |
¿cómo puede…?
|
|
207 |
Speaking |
the most delicious meal i've ever had |
la comida más deliciosa que comí en mi vida
|
|
208 |
Speaking |
the weirdest scene i have ever witnessed |
la escena más extraña que jamás presencié
|
|
209 |
Speaking |
the weirdest scene i have ever witnessed |
la escena más rada que he visto jamás
|
|
210 |
Speaking |
if anything ever happened to you i'd never forgive myself |
si alguna vez te pasara algo no me lo perdonaría
|
|
211 |
Speaking |
if i ever found myself in this situation |
si alguna vez me encontrara en esta situación
|
|
212 |
Speaking |
if i ever had a son |
si alguna vez tuviera un hijo
|
|
213 |
Speaking |
the best thing that ever happened to me |
lo mejor que me pasó jamás
|
|
214 |
Speaking |
I don’t want this moment to ever end |
quiero que este momento dure para siempre
|
|
215 |
Speaking |
the coolest person ever |
la persona más genial del mundo
|
|
216 |
Speaking |
i don't want to talk to you ever again |
no quiero hablar nunca más contigo
|
|
217 |
Speaking |
when have you ever heard her say anything like that? ?? |
¿cuándo la escuchaste decir algo así?
|
|
218 |
Speaking |
what did i ever do wrong? |
¿qué puedo haber hecho mal?
|
|
219 |
Speaking |
what did i ever see in you? |
¿qué te vi?
|
|
220 |
Speaking |
nobody's ever talked to me like that before |
nunca nadie me había hablado así
|
|
221 |
Speaking |
this is the worst thing i've ever done |
esto es lo peor que he hecho hasta ahora
|
|
222 |
Speaking |
this is the worst thing i've ever done |
esto es lo peor que he hecho en toda mi vida
|
|
223 |
Speaking |
i want to apologize for anything that i ever did to you |
quiero disculparme por todo lo que alguna vez te hice
|
|
224 |
Speaking |
this was the best thing that ever happened to me |
esto fue lo mejor que me pasó nunca
|
|
225 |
Speaking |
what have i ever done wrong? |
¿qué he hecho mal?
|
|
226 |
Speaking |
we are never ever getting back together |
nunca más vamos a estar juntos
|
|
227 |
Speaking |
what is the most you have ever weighed? |
cuánto es lo máximo que has pesado
|
|
228 |
Speaking |
we cannot act like none of this ever happened |
no podemos actuar como si nada de esto hubiese ocurrido
|
|
229 |
Speaking |
we don't ever have to see him again |
no tenemos por qué verlo nunca más
|
|
230 |
Speaking |
I’ll never ever forgive you |
nunca te perdonaré
|
|
Phrases |
|
231 |
Phrases |
hardly ever |
rara vez [adv]
|
|
232 |
Phrases |
ever in one |
continuamente [adv]
|
|
233 |
Phrases |
ever |
para siempre
|
|
234 |
Phrases |
same as ever |
igual que siempre
|
|
235 |
Phrases |
and they lived happily ever after |
y vivieron felices y comieron perdices
|
|
236 |
Phrases |
if ever |
si alguna vez
|
|
237 |
Phrases |
(and) they lived happily ever after |
(y) vivieron felices para siempre
|
|
238 |
Phrases |
seldom, if ever |
cada muerte de obispo
|
|
239 |
Phrases |
same as it ever was |
como de costumbre
|
|
240 |
Phrases |
may the odds be ever in your favor (hunger games quote) |
que la suerte esté siempre de su parte (cita de los juegos del hambre)
|
|
241 |
Phrases |
seldom, if ever |
raramente
|
|
242 |
Phrases |
same as it ever was |
de la misma manera como siempre lo hizo
|
|
243 |
Phrases |
same as it ever was |
siempre el mismo
|
|
244 |
Phrases |
seldom, if ever |
tal vez nunca
|
|
245 |
Phrases |
don't ever (do something) |
tenga cuidado con
|
|
246 |
Phrases |
and they all lived happily ever after |
y vivieron felices para siempre
|
|
247 |
Phrases |
and they all lived happily ever after |
y fueron felices para siempre
|
|
248 |
Phrases |
and they all lived happily ever after |
y fueron felices y comieron perdices
|
|
249 |
Phrases |
better than ever! |
¡como nunca!
|
|
250 |
Phrases |
forever and ever |
para siempre
|
|
251 |
Phrases |
you look younger than ever |
por ti no pasan los años
|
|
252 |
Phrases |
you look younger than ever |
por ti no pasa el tiempo
|
|
253 |
Phrases |
as ever |
como siempre
|
|
254 |
Phrases |
for ever |
para siempre
|
|
255 |
Phrases |
never ever |
nunca jamás
|
|
256 |
Phrases |
forever and ever |
para siempre jamás
|
|
257 |
Phrases |
today more than ever |
hoy más que nunca
|
|
258 |
Phrases |
ever since |
siempre desde que
|
|
259 |
Phrases |
one had ever seen |
jamás había visto
|
|
260 |
Phrases |
without ever leaving |
sin salir siquiera
|
|
261 |
Phrases |
more than ever before |
como nunca
|
|
262 |
Phrases |
now more than ever |
ahora más que nunca
|
|
263 |
Phrases |
for ever and ever |
por siempre jamás
|
|
264 |
Phrases |
more than ever |
más que nunca
|
|
265 |
Phrases |
and they lived happily ever after |
fueron felices y comieron perdices
|
|
266 |
Phrases |
rarely if ever |
rara vez o nunca
|
|
267 |
Phrases |
not ever again |
nunca más
|
|
268 |
Phrases |
and they lived happily ever after |
y fueron felices y comieron perdices
|
|
269 |
Phrases |
for the first time ever |
por primera vez en la vida
|
|
270 |
Phrases |
happly ever after |
felices para siempre
|
|
271 |
Phrases |
ever and anon |
de vez en cuando
|
|
272 |
Phrases |
ever and anon |
ocasionalmente
|
|
273 |
Phrases |
ever so easy |
tan fácil
|
|
Colloquial |
|
274 |
Colloquial |
ever so much |
muchísimo [adv]
|
|
275 |
Colloquial |
ever so little |
muy poco [adv]
|
|
276 |
Colloquial |
hardly ever |
por jubileo [adv]
|
|
277 |
Colloquial |
and they all lived happily ever after |
colorín colorado, este cuento se ha acabado [expr]
|
|
278 |
Colloquial |
is that all you ever talk about |
¿hablaba usted de mi pleito? [expr]
|
|
279 |
Colloquial |
ever-changing |
que cambia siempre
|
|
280 |
Colloquial |
ever-changing |
constantemente en cambio
|
|
281 |
Colloquial |
ever-changing |
en continuo cambio
|
|
282 |
Colloquial |
ever-changing |
en constante cambio
|
|
283 |
Colloquial |
ever-changing |
variable
|
|
284 |
Colloquial |
ever since i could remember |
desde que tengo memoria
|
|
285 |
Colloquial |
be as fresh as ever |
estar más fresco que el primer día
|
|
286 |
Colloquial |
best thing we ever did |
lo mejor que hemos hecho en la vida
|
|
287 |
Colloquial |
never ever again! |
¡jamás de los jamases!
|
|
288 |
Colloquial |
for ever and a day |
eternamente
|
|
289 |
Colloquial |
for ever and a day |
por siempre
|
|
290 |
Colloquial |
ever made |
jamás hecho
|
|
291 |
Colloquial |
haven't you ever felt like you were different? |
¿nunca te has sentido diferente?
|
|
292 |
Colloquial |
more than ever |
más que nunca
|
|
293 |
Colloquial |
ready as they'll ever be |
ir de culo [v]
derog.
|
|
294 |
Colloquial |
not ever |
jamaica [adv]
HN
NI
teen
|
|
295 |
Colloquial |
not ever |
ni ebrio ni dormido [adv]
AR
|
|
296 |
Colloquial |
seldom, if ever |
cada muerta de obispo [adv]
PY
AR
UY
|
|
297 |
Colloquial |
never ever again |
una y no más, Santo Tomás
ES
|
|
Proverbs |
|
298 |
Proverbs |
a fool is ever laughing |
es muy frecuente la risa en la boca del necio [old-fashioned]
|
|
299 |
Proverbs |
no good deed ever goes unpunished |
haz bien y no mires a quien
|
|
300 |
Proverbs |
no good deed ever goes unpunished |
haz bien y espera el trancazo
|
|
301 |
Proverbs |
no good deed ever goes unpunished |
haz el bien y no mires a quien
|
|
Slang |
|
302 |
Slang |
what ever blows the dirt up your skirt |
lo que tú digas
|
|
303 |
Slang |
have nothing ever please one |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
|
304 |
Slang |
not ever |
el día del pico [adv]
CL
|
|
Business |
|
305 |
Business |
ever-increasing profit |
ganancia cada vez mayor
|
|
306 |
Business |
ever-diminishing profit |
beneficio decreciente
|
|
307 |
Business |
ever-increasing profit |
ganancia creciente
|
|
308 |
Business |
ever-increasing profit |
beneficio cada vez mayor
|
|
309 |
Business |
ever-diminishing profit |
beneficio cada vez menor
|
|
310 |
Business |
ever-diminishing profit |
ganancia decreciente
|
|
311 |
Business |
ever-changing |
siempre cambiante
|
|
Demographics |
|
312 |
Demographics |
ever-married persons |
personas no solteras
|
|
Engineering |
|
313 |
Engineering |
ever-recurring |
periódico [adj]
|
|
314 |
Engineering |
ever-frost |
congelado permanentemente [adj]
|
|
315 |
Engineering |
children ever born |
niños nacidos
|
|
Aeronautics |
|
316 |
Aeronautics |
ever moving |
moviéndose sin cesar
|
|
Botanic |
|
317 |
Botanic |
ever-blooming |
florece constante
|
|
318 |
Botanic |
ever-sporting |
siempre esta mutando
|
|