İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | badly off | maltrecho [adj] |
General | badly off | maltrecha [adj/f] |
Colloquial | ||
Colloquial | badly off | desacomodado [adj] |
Colloquial | badly off | en mala situación |
Colloquial | badly off | en situación muy difícil |
Colloquial | badly off | desfavorecidos |
Colloquial | badly off | desacomodada [adj/f] |
Business | ||
Business | badly off | en apuros económicos |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | badly-off | apurado de dinero [adj] | ||
General | go off (well/badly) | salir (bien/mal) [v] | ||
General | be badly off | andar mal de dinero [v] | ||
General | be badly-off for something | andar mal de algo [v] | ||
General | be badly-off for something | estar mal de algo [v] | ||
General | come off badly | salir mal parado [v] | ||
General | badly-off | apurada de dinero [adj/f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | badly off (without enough money to get by; poor) | pobre [adj] | ||
Idioms | come off badly | chuparse el dedo [v] | ||
Idioms | come off badly | salir malparado [v] | ||
Idioms | be badly off | estar para el gato [v] CL | ||
Idioms | come off badly | quedar que ni pa billetero [v] CU | ||
Idioms | come off badly | quedar que ni pa billetero [v] CU |