|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
moving a swarm of bees to another hive |
deshilo [m]
|
|
2 |
General |
swarm of bees |
ganado [m]
|
|
3 |
General |
box for catching swarms of bees |
cogedera [f]
|
|
4 |
General |
remove bees from the hive |
desabejar [v]
|
|
5 |
General |
move a swarm of bees to another hive |
deshilar [v]
|
|
6 |
General |
collect bees outside the hive |
enjambrar [v]
|
|
7 |
General |
deposit honey (bees) |
melar [v]
|
|
8 |
General |
separate some bees from the hive |
partir [v]
|
|
9 |
General |
move bees to another hive to remove the honeycombs |
robar [v]
|
|
10 |
General |
someone that keeps bees |
apicultor [m]
|
|
11 |
General |
someone that keeps bees |
colmenero [m]
|
|
12 |
General |
someone that keeps bees |
abejero [m]
|
|
13 |
General |
swarm (bees) |
ganado [m]
|
|
14 |
General |
someone that keeps bees |
apicultora [f]
|
|
15 |
General |
someone that keeps bees |
abejera [f]
|
|
16 |
General |
someone that keeps bees |
colmenera [f]
|
|
17 |
General |
angry bees |
abejas enojadas [f]
|
|
18 |
General |
pertaining to bees |
api- [adj]
|
|
|
19 |
General |
remove bees from |
desabejar [v]
|
|
20 |
General |
disease of bees |
calcañuelo [m]
|
|
21 |
General |
obstructing the course of bees in order to get them into a new hive |
deshilo [m]
|
|
22 |
General |
after-swarm of bees |
escamocho [m]
|
|
23 |
General |
collection of bees |
ganado [m]
|
|
24 |
General |
sting (as of bees) |
espigón [m]
|
|
25 |
General |
cavity in which bees lodge |
horno [m]
|
|
26 |
General |
swarm of bees |
enjambre [m]
|
|
27 |
General |
small swarm of bees |
jabardo [m]
|
|
28 |
General |
constituent of bees-wax |
ceroleína [f]
|
|
29 |
General |
first swarm of bees |
barba [f]
|
|
30 |
General |
box for catching swarming bees |
cogedera [f]
|
|
31 |
General |
small tick which molests bees |
caparrilla [f]
|
|
32 |
General |
eggs of bees and other insects |
carocha [f]
|
|
33 |
General |
pupa of bees |
empolladura [f]
|
|
34 |
General |
coat which bees lay over their hives before making wax |
engomadura [f]
|
|
35 |
General |
swarming of bees |
enjambrazón [f]
|
|
36 |
General |
bees' eggs |
moscarda [f]
|
|
37 |
General |
eggs of bees and other insects |
carrocha [f]
|
|
38 |
General |
change a swarm of bees from one hive to another |
deshilar [v]
|
|
|
39 |
General |
rear bees |
barbar [v]
|
|
40 |
General |
give coarse wax to bees in winter |
blanquear [v]
|
|
41 |
General |
take bees from a hive |
desabejar [v]
|
|
42 |
General |
swarm (bees) |
desahijarse [v]
|
|
43 |
General |
breed (bees) |
empollar [v]
|
|
44 |
General |
hive bees |
encorchar [v]
|
|
45 |
General |
gather a swarm of bees |
enjambrar [v]
|
|
46 |
General |
hive bees |
enjambrar [v]
|
|
47 |
General |
be filled with swarms (bees) |
enjambrarse [v]
|
|
48 |
General |
swarm (bees) |
jabardear [v]
|
|
49 |
General |
moisten the larvae cocoons (bees) |
regar [v]
|
|
50 |
General |
deposit honey (said of bees) |
melar [v]
|
|
51 |
General |
make honey (of bees) |
melificar [v]
|
|
52 |
General |
take the honeycomb after removing the bees |
robar [v]
|
|
53 |
General |
lay eggs (of bees) |
moscardear [v]
|
|
54 |
General |
swarm (bees) |
pavordear [v]
|
|
55 |
General |
go in and out often (of bees) |
triar [v]
|
|
56 |
General |
work (bees) |
triar [v]
|
|
57 |
General |
hymenoptera with sting (bees) |
formicarios [m/pl]
|
|
58 |
General |
hymenoptera with sting (bees) |
formícidos [m/pl]
|
|
59 |
General |
bees-wax |
cera de abejas [f]
|
|
60 |
General |
empty beehive rubbed with honey to attract bees |
jeto [m]
rur.
rare
|
|
61 |
General |
large number of bees |
abejerío [m]
HN
rur.
|
|
62 |
General |
large number of bees |
abejerío [m]
CR
rare
rur.
|
|
63 |
General |
large number of bees |
abejero [m]
HN
CR
rur.
|
|
64 |
General |
honeycomb made by stingless bees |
chumelo [m]
HN
SV
|
|
65 |
General |
stingless bees' honey |
jicote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
66 |
General |
piece of honeycomb of wild bees |
carajotillo [m]
HN:E
rur.
|
|
67 |
General |
swarm (bees) |
familia [f]
CL
|
|
68 |
General |
pole set up to catch bees swarming |
malagana [f]
rur.
rare
|
|
69 |
General |
a transparent honey made by silvester, small bees |
baba de buey [f]
NI
|
|
70 |
General |
honeycomb made by stingless bees which has medical uses |
miel de chumelo [f]
HN
SV
|
|
71 |
General |
stingless bees' honey |
chicopipe [f]
NI
CR:Nw
|
|
72 |
General |
stingless bees' honey |
jicota [f]
SV
|
|
73 |
General |
swarm of bees |
familia [f]
CL
|
|
74 |
General |
relating to bees |
abejero [adj]
HN
|
|
75 |
General |
make honey (bees) |
amelar [v]
rare
|
|
76 |
General |
produce sting from the bite of ants, wasps or bees |
aburar [v]
CU
DO
|
|
77 |
General |
be born in a hive (bees) (in bee-keeping) |
florar [v]
HN
|
|
78 |
General |
go to the field in search of bees or honeycombs |
jicotear [v]
NI
|
|
|
Idioms |
|
79 |
Idioms |
learn about the birds and bees |
aprender sobre relaciones sexuales [v]
|
|
80 |
Idioms |
have bees in one's head |
tener ideas extrañas en la cabeza [v]
|
|
81 |
Idioms |
talk about the birds and the bees (sex and reproduction) |
hablar de las flores y las abejas [v]
|
|
82 |
Idioms |
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives |
dar una tría [v]
|
|
83 |
Idioms |
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives |
dar un trío [v]
|
|
84 |
Idioms |
birds and bees |
las cosas de la vida
|
|
85 |
Idioms |
birds and bees |
las cosas tal y como son
|
|
86 |
Idioms |
no bees, no honey |
el que no trabaje, que no coma
|
|
87 |
Idioms |
like bees around a honey pot |
como moscas en la miel
|
|
88 |
Idioms |
the birds and the bees |
el cuento de la cigüeña
|
|
89 |
Idioms |
the birds and the bees |
las relaciones sexuales
|
|
90 |
Idioms |
the birds and the bees |
la semillita en la barriga
|
|
Speaking |
|
91 |
Speaking |
worker bees |
abejas obreras
|
|
Proverbs |
|
92 |
Proverbs |
no bees, no honey; no work, no money |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
|
93 |
Proverbs |
no bees, no honey; no work, no money |
el que quiera azul celeste, que le cueste
|
|
94 |
Proverbs |
no bees, no honey; no work, no money |
el que quiere azul celeste, que le cueste
MX
|
|
Engineering |
|
95 |
Engineering |
stingless bees |
abejas sin aguijón
|
|
Medicine |
|
96 |
Medicine |
bees phobia |
apifobia [f]
|
|
97 |
Medicine |
bees phobia |
melisofobia [f]
|
|
98 |
Medicine |
bees phobia |
fobia a las abejas
|
|
Psychology |
|
99 |
Psychology |
dance of the bees |
danza de las abejas [f]
|
|
100 |
Psychology |
fear of bees |
miedo a las abejas
|
|
101 |
Psychology |
phobia of bees |
fobia a las abejas
|
|
Agriculture |
|
102 |
Agriculture |
swarm (of bees) |
enjambre [m]
|
|
103 |
Agriculture |
africanized bees |
abeja africanizada
|
|
104 |
Agriculture |
virtual bees |
abejas virtuales
|
|
Beekeeping |
|
105 |
Beekeeping |
stock (hive with bees) |
poblar (una colmena con abejas) [v]
|
|
106 |
Beekeeping |
transfer bees |
trasvasar [v]
|
|
107 |
Beekeeping |
smoke (bees) |
ahumar [v]
|
|
108 |
Beekeeping |
brush (bees off comb) |
barrer [v]
|
|
109 |
Beekeeping |
brush (bees off comb) |
cepillar [v]
|
|
110 |
Beekeeping |
subdue (bees with smoke) |
calmar con humo [v]
|
|
111 |
Beekeeping |
transfer bees |
transferir abejas [v]
|
|
112 |
Beekeeping |
package bees with queen |
enjambre con reina
|
|
113 |
Beekeeping |
enemy of bees |
enemigo de las abejas
|
|
114 |
Beekeeping |
package bees |
paquete de abejas
|
|
British Slang |
|
115 |
British Slang |
bees and honey |
dinero [m]
|
|
Entomology |
|
116 |
Entomology |
a species of eusocial, stingless bees of the order hymenoptera and the genus melipona (melipona beecheii) |
abeja criolla [f]
CU
|
|
117 |
Entomology |
a species of eusocial, stingless bees of the order hymenoptera and the genus melipona (melipona beecheii) |
abeja de la tierra [f]
CU
|
|
118 |
Entomology |
swarm of bees |
jicotera [f]
HN
|
|