İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | bugging | pinchado [m] |
Law | ||
Law | bugging | intercepción ilegal de telecomunicaciones |
Law | bugging | vigilancia electrónica |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bugging a phone | alambreo [m] MX | ||
General | bugging out | paniquiado [adj] CO drug | ||
Speaking | ||||
Speaking | what's bugging you? | ¿qué mosca le ha picado? | ||
Speaking | what's bugging him? | ¿qué mosca le ha picado? | ||
Speaking | what's bugging her? | ¿qué mosca le ha picado? | ||
Speaking | what's bugging you? | ¿qué mosca te ha picado? | ||
Speaking | stop bugging me | no me molestes más | ||
Speaking | stop bugging me | dejar de molestarme | ||
Speaking | stop bugging me | deja de fastidiarme | ||
Speaking | what's bugging you? | ¿qué es lo que te molesta? | ||
Phrases | ||||
Phrases | what's bugging you? | ¿qué mosca te ha picado? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | what's bugging you? | ¿qué es lo que te molesta? | ||
Colloquial | stop bugging me | ya vas, barrabás SV | ||
Slang | ||||
Slang | bug (bugging device) | chicharra [f] | ||
Slang | what's bugging you? | ¿qué mosca te ha picado? | ||
Slang | stop bugging me! | ¡deja de molestarme! | ||
Slang | stop bugging me | deja de cargar me | ||
Slang | stop bugging me | no me toques los cojones |