İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | burglar | ladrón [m] | ||
General | ||||
General | burglar | escalador [m] | ||
General | burglar | escaladora [f] | ||
General | burglar | ganzúa [m/f] | ||
General | burglar | caco [m] | ||
General | burglar | palanquero [m] | ||
General | burglar | allanador [m] | ||
General | burglar | butronero [m] | ||
General | burglar | asaltante [m/f] | ||
General | burglar | calabacero [m] | ||
General | burglar | ratero [m] | ||
General | burglar | ganzúa [f] | ||
General | burglar | ratero [m] AMER | ||
General | burglar | boquetero [m] AR | ||
General | burglar | ladrona [f] | ||
General | burglar | ratera [f] AMER | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | burglar | choro [m] | ||
Colloquial | burglar | revientapisos [m] | ||
Colloquial | burglar | ganzúa [f] | ||
Colloquial | burglar | amigo de lo ajeno | ||
Colloquial | burglar | ventoso [m] ES | ||
Colloquial | burglar | palanquero [m] SCN | ||
Slang | ||||
Slang | burglar | espadista [m] delinq. | ||
Slang | burglar | topero [m] delinq. | ||
Slang | burglar | topista [m/f] delinq. | ||
Law | ||||
Law | burglar | bandido [m] | ||
Law | burglar | bandolero [m] | ||
Law | burglar | salteador en poblado [m] | ||
Law | burglar | ladrón de casas |