| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | conste | witnesseth |
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | que conste | let it be known |
| Speaking | que conste que | set the record straight |
| Phrases | ||
| Phrases | y para que así conste | so that this may be officially recorded |
| Phrases | conste por el presente documento | know all men by these presents |
| Phrases | y para que conste | and for the record |
| Phrases | para que conste (en acta) | for the record |
| Phrases | para que conste | for the record |
| Phrases | que conste | for the record |
| Colloquial | ||
| Colloquial | que conste | for the record |
| Law | ||
| Law | para que conste en las actas | for the record |
| Law | y para que conste donde convenga | and to serve as evidence whenever appropriate |
| Law | para que conste | for the record |
| Law | conste por el presente documento | know all men by these presents |
| Law | conste por el presente documento | know all people by these presents |
| Law | para que conste en el acta | for the record |
| Engineering | ||
| Engineering | sin que conste en acta | off the record |
