Geçmiş

dar en

Meanings of "dar en" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	dar en [v]	hit
2	General	dar en [v]	fall down
Phrases
3	Phrases	dar en [v]	strike against

Meanings of "dar en" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	dar un paso en falso [v]	make a false move
2	General	dar en la [v]	get it right
3	General	dar vueltas en espiral [v]	spiral
4	General	dar un paso en falso [v]	take a false step
5	General	dar en el blanco [v]	hit the target
6	General	vigilante encargado de dar la voz de alarma en caso de ataque aéreo [m]	air-raid warden
7	General	dar de alta en [v]	register with
8	General	dar en el alma que [v]	have a feeling that
9	General	dar vueltas en la cama [v]	unable to lie still
10	General	dar en el blanco [v]	identify something exactly
11	General	dar en el clavo [v]	identify something exactly
12	General	ir a dar una vuelta en coche [v]	go for a drive
13	General	dar golpecitos en [v]	rap
14	General	dar vueltas en la cama [v]	toss and turn
15	General	dar la vuelta en el aire (crepe) [v]	toss
16	General	dar ligeros toques en (la piel/la herida) [v]	dab
17	General	dar (en tarjetas) [v]	deal
18	General	dar mal el cambio a (en el mercado) [v]	short-change
19	General	dar marcha atrás en [v]	back onto
20	General	dar de menos en el cambio [v]	shortchange
21	General	dar en tierra con [v]	drop accidentally
22	General	dar un paseo en coche [v]	go for a drive
23	General	dar un paso en falso [v]	make one false move
24	General	dar golpecitos en algo [v]	tap on something
25	General	dar golpes en la puerta [v]	knock at the door
26	General	dar golpecitos en algo [v]	rap at something
27	General	dar golpes en la puerta [v]	bang on the door
28	General	dar como en bolsa [v]	scold
29	General	dar en bola [v]	be assertive
30	General	dar en las bolas [v]	be a nuisance
31	General	dar en las bolas [v]	be a fool
32	General	dar en las bolas [v]	be an idiot
33	General	dar en el blanco [v]	be on target
34	General	dar en el clavo [v]	hit the spot
35	General	dar vueltas precisas en el asador [v]	be done to a turn
36	General	dar una vuelta en campana [v]	do a somersault
37	General	dar una vuelta en u [v]	do a somersault
38	General	dar un concierto en zonas rurales [v]	barnstorm
39	General	dar en matrimonio [v]	betroth
40	General	dar a uno en depósito [v]	leave in someone's charge
41	General	dar en fideicomiso [v]	entrust
42	General	dar en arriendo [v]	hire
43	General	dar en el hito [v]	hit the nail on the head
44	General	dar en el blanco [v]	hit the mark
45	General	dar en el golpe [v]	hit the mark
46	General	dar en prenda [v]	gage
47	General	dar en matrimonio [v]	marry
48	General	dar en el blanco [v]	strike home
49	General	dar en la cabeza [v]	knock on the head
50	General	dar en matrimonio [v]	give away
51	General	no dar en el blanco [v]	miss
52	General	dar en prenda [v]	impawn
53	General	dar en prenda [v]	pawn
54	General	dar en el clavo [v]	drive a nail home
55	General	dar prenda en garantía [v]	handsel
56	General	dar prenda en garantía [v]	hansel
57	General	dar en el hito [v]	nick
58	General	dar en prenda [v]	pledge
59	General	dar en arrendamiento [v]	rent
60	General	dar en tierra [v]	tumble down
61	General	dar en pago [v]	retribute
62	General	dar en casamiento [v]	wed
63	General	dar patadas en el suelo [v]	stamp
64	General	dar en cara [v]	stare in the face
65	General	dar un paseo en barco [v]	sail
Idioms
66	Idioms	dar en la diana [v]	hit the target
67	Idioms	dar en la diana [v]	make a bullseye
68	Idioms	dar un paseo en coche [v]	go for a ride
69	Idioms	dar un paseo en bicicleta [v]	go for a bike ride
70	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up
71	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up
72	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the sponge
73	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the sponge
74	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the towel
75	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the towel
76	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up the sponge
77	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up the sponge
78	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up one's hands
79	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up one's hands
80	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck in the towel
81	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck in the towel
82	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck up the sponge
83	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck up the sponge
84	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all in
85	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all in
86	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all up
87	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all up
88	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	drop by the wayside
89	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	drop by the wayside
90	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw one's hand in
91	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw one's hand in
92	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	toss in the sponge
93	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	toss in the sponge
94	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	fall by the wayside
95	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	fall by the wayside
96	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up struggle
97	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up struggle
98	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	holler uncle
99	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	holler uncle
100	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	cry uncle
101	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	cry uncle
102	Idioms	dar los primeros pasos en algo [v]	cut teeth on
103	Idioms	no dar ni un paso atrás en algo [v]	take a firm stand on something
104	Idioms	ir a dar un paseo en coche [v]	take for a drive
105	Idioms	no poder dar un paso en falso [v]	can't put a foot wrong
106	Idioms	dar en hueso [v]	hit someone hard
107	Idioms	dar en la nariz [v]	be suspicious
108	Idioms	dar en la nariz [v]	give a feeling
109	Idioms	dar vuelta e ir en la dirección opuesta [v]	do a one-eighty
110	Idioms	dar un giro de 180 grados (en algo) [v]	do a one-eighty
111	Idioms	dar un giro de 180 grados (en algo) [v]	do a flip-flop on something
112	Idioms	dar en lo vivo [v]	hit home
113	Idioms	dar en lo vivo [v]	cut to the quick
114	Idioms	dar en lo vivo [v]	strike home
115	Idioms	dar en lo vivo [v]	touch a sore spot
116	Idioms	dar en lo vivo [v]	touch on a sore spot
117	Idioms	dar en lo vivo [v]	touch on the raw
118	Idioms	dar en lo vivo [v]	strike a raw nerve
119	Idioms	dar algo en bandeja [v]	give something on a plate
120	Idioms	dar en bandeja [v]	give to on a plate
121	Idioms	dar marcha atrás en lo acordado [v]	go back on the deal
122	Idioms	dar en el blanco [v]	hit the bull's eye
123	Idioms	dar en el objetivo [v]	hit the bull's eye
124	Idioms	dar en el objetivo [v]	hit the bull's-eye
125	Idioms	dar en el blanco [v]	hit the bull's-eye
126	Idioms	dar en el clavo [v]	hit the jackpot
127	Idioms	dar en el blanco [v]	hit the jackpot
128	Idioms	dar en el clavo [v]	hit the nail on the head
129	Idioms	dar justo en el clavo [v]	hit the nail right on the head
130	Idioms	dar una cena en honor a alguien [v]	give a dinner in someone's honor
131	Idioms	dar una cena en honor a [v]	give a dinner in honor of
132	Idioms	dar en el clavo [v]	hit the right note
133	Idioms	dar en el blanco [v]	hit the right note
134	Idioms	dar en el blanco [v]	hit the right notes
135	Idioms	dar una ojeada (en busca de algo) [v]	have a look for
136	Idioms	dar a alguien un nuevo impulso en su vida [v]	give somebody a new lease of life
137	Idioms	dar a alguien un nuevo impulso en su vida [v]	give somebody a new lease on life
138	Idioms	no dar un paso atrás en algo [v]	hang tough on something
139	Idioms	dar en el busilis [v]	catch on
140	Idioms	dar en los ojos [v]	conspicuous
141	Idioms	dar en los ojos [v]	attract attention
142	Idioms	dar en el busilis [v]	hit the nail on the head
143	Idioms	dar en el busilis [v]	hit the bull's-eye
144	Idioms	dar en el busilis del asunto [v]	reach the crucial point of matter
145	Idioms	dar en el busilis [v]	hit the mark
146	Idioms	dar en la flor de [v]	acquire the habit of
147	Idioms	dar en la tecla de [v]	acquire the habit of
148	Idioms	dar en los ojos [v]	be very easy to see
149	Idioms	dar en los ojos [v]	be very easy to notice
150	Idioms	dar en los ojos [v]	be obvious to the eye or mind
151	Idioms	dar más vueltas que un corcho en un remolino [v]	take many turns
152	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	slam one's fist on the table
153	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	slam one's fist on the table
154	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	bang one's fist on the table
155	Idioms	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong more than right
156	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	pounder one's fist on the table
157	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	pounder one's fist on the table
158	Idioms	dar/herir en lo vivo [v]	cut to the heart
159	Idioms	dar/herir en lo vivo [v]	hurt to the quick
160	Idioms	dar un paso en falso [v]	put a foot wrong
161	Idioms	dar un paso en falso [v]	make a wrong move
162	Idioms	dar/herir en lo vivo [v]	strike home
163	Idioms	dar/herir en lo vivo [v]	touch a sore spot
164	Idioms	dar/herir en lo vivo [v]	touch to the quick
165	Idioms	dar/herir en lo vivo [v]	cut to the quick
166	Idioms	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
167	Idioms	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
168	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	bang one's fist on the table
169	Idioms	no dar un paso en falso [v]	not put a foot wrong
170	Idioms	dar en olvido [v]	forget
171	Idioms	dar un paso en falso [v]	put your foot in it (british)
172	Idioms	dar un paso en falso [v]	put your foot in your mouth (american)
173	Idioms	dar un paso importante en algo [v]	reach first base with something
174	Idioms	dar dinero en pago de servicios realizados [v]	see somebody right
175	Idioms	dar una palmada en la espalda [v]	pat on the back
176	Idioms	dar en el clavo [v]	put one's finger on
177	Idioms	dar en el clavo [v]	put one's finger on the problem
178	Idioms	dar con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
179	Idioms	dar en el blanco [v]	ring the bell
180	Idioms	no dar una en el clavo [v]	do something wrong repeatedly
181	Idioms	no dar una en el clavo [v]	get it all wrong
182	Idioms	no dar una en el clavo [v]	not get anything right
183	Idioms	dar en el blanco con [v]	strike home with
184	Idioms	dar en el blanco [v]	strike the right note
185	Idioms	dar la vuelta a la tortilla en relación con alguien [v]	turn the tables on someone
186	Idioms	dar información en secreto a alguien [v]	tip someone off
187	Idioms	dar puntos en una apuesta [v]	give odds
188	Idioms	dar ventaja en una apuesta [v]	give odds
189	Idioms	no poder dar en la tecla [v]	be at a loss
190	Idioms	dar en el clavo [v]	strike home
191	Idioms	dar en el vivo [v]	strike home
192	Idioms	dar en el hito [v]	strike home
193	Idioms	dar en hueso [v]	go to the wall
194	Idioms	dar en hueso [v]	unable to reach a result
195	Idioms	dar en hueso [v]	hit the wall
196	Idioms	dar en hueso [v]	come up against a brick wall
197	Idioms	dar en hueso [v]	fail in an attempt
198	Idioms	dar en hueso [v]	hit a brick wall
199	Idioms	dar golpes en vago [v]	beat the air
200	Idioms	dar golpes en vago [v]	continue to make futile attempts
201	Idioms	dar golpes en vago [v]	fight to no purpose
202	Idioms	dar golpes en vago [v]	beat a dead horse
203	Idioms	dar golpes en vago [v]	flog a dead horse
204	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or tip over
205	Idioms	dar con algo en tierra [v]	cause something to fall
206	Idioms	dar con algo en tierra [v]	tip something over
207	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall down
208	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
209	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or topple
210	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall
211	Idioms	dar patadas en el suelo [v]	stamp one's feet
212	Idioms	dar en el chiste [v]	spot the trouble
213	Idioms	dar en el chiste [v]	guess right
214	Idioms	dar en la tecla [v]	learn how to do
215	Idioms	dar en la yema [v]	hit the nail on the head
216	Idioms	dar en la yema [v]	hit the nail right on the head
217	Idioms	dar golpes en vago [v]	flail around
218	Idioms	dar en el chiste [v]	spot the problem
219	Idioms	dar en la yema [v]	be right on the money
220	Idioms	dar golpes en vago [v]	beat the wind
221	Idioms	dar en la tecla [v]	get the hang of
222	Idioms	dar a alguien con la badila en los nudillos [v]	indirectly annoy
223	Idioms	dar en un bajío [v]	trip and fall
224	Idioms	dar en la cabeza a alguien [v]	knock on the head
225	Idioms	dar en cara a alguien [v]	throw in someone's face
226	Idioms	dar en algo [v]	commit to
227	Idioms	dar en algo [v]	hit upon
228	Idioms	dar en algo [v]	come up with
229	Idioms	dar en algo [v]	find
230	Idioms	dar en algo [v]	hit the target
231	Idioms	dar en algo [v]	hit the mark
232	Idioms	dar en algo [v]	get right
233	Idioms	dar en algo [v]	be right
234	Idioms	dar en algo [v]	guess correctly
235	Idioms	dar en algo [v]	guess right
236	Idioms	dar en algo [v]	make
237	Idioms	dar en algo [v]	commit
238	Idioms	dar en qué pensar [v]	give somebody something to talk about
239	Idioms	dar en qué pensar [v]	give somebody something to gossip about
240	Idioms	dar en blando [v]	obtain easily
241	Idioms	dar en blando [v]	have no problem with
242	Idioms	dar en duro [v]	find difficult
243	Idioms	dar en duro [v]	have difficulty
244	Idioms	dar en ello [v]	stumble upon
245	Idioms	dar en ello [v]	have come to mind
246	Idioms	dar en vacío [v]	come up empty handed
247	Idioms	dar firma en blanco [v]	give carte blanche
248	Idioms	dar en la flor de algo [v]	acquire the habit of
249	Idioms	dar alguien golpe en bola [v]	be on point
250	Idioms	dar alguien golpe en bola [v]	hit the nail on the head
251	Idioms	dar en grana una planta [v]	grow only to the size of a seed
252	Idioms	dar en hueso [v]	hit a brick wall
253	Idioms	dar en hueso [v]	come up against a brick wall
254	Idioms	dar en manos de alguien [v]	fall into someone's grip
255	Idioms	dar a alguien en la nariz algo [v]	hit one's nose
256	Idioms	dar a alguien en la nariz algo [v]	reach one's nose
257	Idioms	dar en los ojos con algo [v]	do something to irritate someone
258	Idioms	dar en los ojos con algo [v]	do something to anger someone
259	Idioms	dar en ojos a alguien [v]	do something to irritate someone
260	Idioms	dar en ojos a alguien [v]	do something to anger someone
261	Idioms	dar en olvido [v]	forget
262	Idioms	dar en olvido [v]	have slip one's mind
263	Idioms	dar un paso en falso [v]	have a setback
264	Idioms	no dar pellada en algo [v]	be paused
265	Idioms	no dar pellada en algo [v]	be held up
266	Idioms	dar en el punto [v]	hit the spot
267	Idioms	dar alguien consigo en el suelo [v]	fall to the ground
268	Idioms	dar alguien en la tecla [v]	make a habit of
269	Idioms	dar en tierra con algo [v]	tear down
270	Idioms	dar en tierra con algo [v]	knock down
271	Idioms	dar en tierra con algo [v]	demolish
272	Idioms	dar en tierra con algo [v]	dash someone's hopes
273	Idioms	dar en tierra con alguien [v]	fall out of favor with someone
274	Idioms	escapar del trueno y dar en el relámpago [v]	jump out of frying pan and into fire
275	Idioms	dar alguien en la veta [v]	hit the nail on the head
276	Idioms	dar voces en desierto [v]	try in vain
277	Idioms	dar voces en desierto [v]	flog a dead horse
278	Idioms	dar alguien un vuelco en el infierno [v]	despite all evidence to the contrary
279	Idioms	dar en el hito [adv]	hit the nail on the head
280	Idioms	dar el primer paso en algo	get to first base with something
281	Idioms	dar en la diana	hit the bulls-eye
282	Idioms	dar en el clavo	hit the bulls-eye
283	Idioms	dar en el meollo de algo	put one's fingers on something
284	Idioms	dar razones en contra	argue against
285	Idioms	dar razones en contra de algo	argue something away
286	Idioms	dar un paso en falso	miss one's footing
287	Idioms	dar en la torre [v] MX	hurt someone where they are vulnerable
288	Idioms	dar en la torre [v] MX	ruin someone
289	Idioms	dar en la torre [v] MX	hit hard
290	Idioms	dar en la torre [v] MX	defeat someone
291	Idioms	dar en la torre [v] MX	beat someone
292	Idioms	dar en la torre [v] MX	beat someone hollow
293	Idioms	dar en la torre [v] MX	beat someone's socks off
294	Idioms	dar lo mismo atrás que en la espalda [v] DO CO	be the same either way
295	Idioms	dar como en bolsa [v] AR UY	win by a large margin or to use something intensely
296	Idioms	dar en las bolas [v] AR	be a nuisance
297	Idioms	dar en bola [v] CL BO	be tactful
298	Idioms	dar en hueso [v] MX	fail
299	Idioms	dar en el coco [v] PR disused	get right
300	Idioms	dar en los cachos [v] CL rare	get right
301	Idioms	dar en el matado [v] NI	guess what someone else likes
302	Idioms	dar en la madre [v] HN	insult someone
303	Idioms	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY	do something poorly due to ignorance
304	Idioms	dar como bombo en fiesta [v] CL	abuse on someone/something
305	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	rob someone
306	Idioms	dar como bombo en fiesta [v] CL	inflict a severe and prolonged punishment
307	Idioms	dar en la nuca [v] CO	rob someone
308	Idioms	dar como en bolsa [v] UY	defeat an adversary by a wide margin
309	Idioms	dar como en bolsa [v] AR rare	reprimand harshly
310	Idioms	dar como en bolsa [v] UY	use something intensely
311	Idioms	dar como en bolsa [v] UY	criticize someone harshly
312	Idioms	dar como en yagua [v] PR	beat someone
313	Idioms	dar como en bolsa [v] AR rare	scold harshly
314	Idioms	dar en bola [v] BO rare	deal with a situation skillfully
315	Idioms	dar en bola [v] CL	deal with a situation skillfully
316	Idioms	dar en el coco [v] PR disused	hit the target
317	Idioms	dar en el matado [v] NI	flatter someone with a gift
318	Idioms	dar en el matado [v] NI	discern what someone else likes
319	Idioms	dar en el yunque [v] PR rur.	hit someone in the back of the neck
320	Idioms	dar en el mero mole [v] GT	hit the target
321	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	swindle someone
322	Idioms	dar en la cabeza [v] PR rur.	prove someone wrong about something
323	Idioms	dar en hueso [v] MX	be wrong
324	Idioms	dar en la madre [v] HN	hit someone
325	Idioms	dar en la misma costura [v] CU	understand something perfectly
326	Idioms	dar en la nuca [v] CO	swindle someone
327	Idioms	dar en la misma costura [v] CU	dedicate oneself completely to something
328	Idioms	dar en la torre [v] MX GT HN NI	get into a fist fight
329	Idioms	dar en la torre [v] HN SV	overthrow someone
330	Idioms	dar en la yema del gusto [v] PE CL	correctly guess what someone else likes
331	Idioms	dar en la vena del gusto [v] CU VE	correctly guess what someone else likes
332	Idioms	dar en los cachos [v] CL rare	hit the target
333	Idioms	dar en la yema del gusto [v] PE CL	correctly guess what someone else finds pleasing
334	Idioms	dar en la vena del gusto [v] CU VE	correctly guess what someone else finds pleasing
335	Idioms	dar en la torre [v] HN SV	depose someone
336	Idioms	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY	due something poorly due to confusion
337	Idioms	dar en rostro a alguien con algo [v] rare	throw in someone's face
338	Idioms	dar en rostro algo [v] rare	anger
339	Idioms	dar en rostro algo [v] rare	make angry
340	Idioms	dar en rostro algo [v] rare	piss off
341	Idioms	dar alguien salto en vago [v] disused	come up empty
342	Idioms	dar alguien salto en vago [v] disused	try something in vain
343	Idioms	lindo día para salir a dar una vuelta en bote AMER	lovely weather for ducks
Phrasals
344	Phrasals	dar un puñetazo en algo [v]	smash one's fist into something
345	Phrasals	dar una conferencia sobre (en la ceremonia) [v]	lecture in
346	Phrasals	dar una clase en (en la universidad) [v]	lecture in
347	Phrasals	dar una clase de (en la universidad) [v]	lecture on
348	Phrasals	dar una conferencia sobre (en la ceremonia) [v]	lecture on
349	Phrasals	dar botes en algo [v]	bounce on something
350	Phrasals	dar consigo en [v]	end up in
351	Phrasals	dar una vuelta en coche [v]	drive around
352	Phrasals	dar algo en abundancia a alguien [v]	lavish something upon someone
353	Phrasals	dar vueltas en algo (coche/moto) [v]	tool around in something
Phrases
354	Phrases	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in one's face
355	Phrases	dar en la nariz que [v]	something tells someone that
356	Phrases	dar en la nariz que [v]	have a feeling/hunch that
357	Phrases	hay más felicidad en dar que en recibir	it's more blessed to give than to receive
Colloquial
358	Colloquial	huir del perejil y dar en el berenjenal [v]	get out of the frying pan and into the fire
359	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	get out of the frying pan and into the fire
360	Colloquial	huir del perejil y dar en el berenjenal [v]	jump out of the frying pan into the fire
361	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	jump out of the frying pan into the fire
362	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	bang one's head against a brick wall
363	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	beat one's head against a brick wall
364	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	knock one's head against a brick wall
365	Colloquial	dar en el blanco [v]	hit the spot
366	Colloquial	dar en el clavo [v]	hit the spot
367	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	could kick himself
368	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	feel like kicking oneself
369	Colloquial	dar en el blanco [v]	hit the nail on the head
370	Colloquial	dar con sus huesos en el santo suelo [v]	fall flat on one’s face
371	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
372	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
373	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
374	Colloquial	dar con sus huesos en [v]	finish up in
375	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	tease someone
376	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone’s face
377	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone’s face
378	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone’s face
379	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone’s face
380	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
381	Colloquial	dar con sus huesos en [v]	end up in
382	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in prison
383	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
384	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in jail
385	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
386	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
387	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	outwit someone
388	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
389	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	shut the door in someone’s face
390	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	annoy someone
391	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	shut the door in someone’s face
392	Colloquial	dar a alguien una patada en el culo [v]	kick someone up the backside
393	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
394	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	land in prison
395	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
396	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	mock someone
397	Colloquial	dar en el clavo [v]	be right on the money
398	Colloquial	dar en el hito [v]	be right on the money
399	Colloquial	dar en la tecla [v]	be right on the money
400	Colloquial	dar en la yema [v]	be right on the money
401	Colloquial	dar en la diana [v]	hit home
402	Colloquial	dar en grana [v]	go to seed
403	Colloquial	dar en el quid [v]	hit the nail on the head
404	Colloquial	dar en el clavo [v]	hit the nail right on the head
405	Colloquial	dar en el hito [v]	hit the nail right on the head
406	Colloquial	dar en la tecla [v]	hit the nail right on the head
407	Colloquial	dar en la yema [v]	hit the nail right on the head
408	Colloquial	dar en la diana [v]	strike home
409	Colloquial	dar en grana [v]	go downhill
410	Colloquial	dar en la diana [v]	hit the mark
411	Colloquial	dar en grana [v]	run to seed
412	Colloquial	dar en la tecla [v]	hit the nail on the head
413	Colloquial	dar en la yema [v]	hit the nail on the head
414	Colloquial	dar en la diana [v]	hit the bull's-eye
415	Colloquial	dar en la diana [v]	be spot on
416	Colloquial	dar en la diana [v]	be dead on
417	Colloquial	dar un cheque en blanco [v]	give a blank check
418	Colloquial	dar en la diana [v]	hit the bull's eye
419	Colloquial	dar en el clavo [v]	hit the bull's eye
420	Colloquial	dar en tierra con [v]	knock over
421	Colloquial	dar en prenda [v]	put up the spout
422	Colloquial	dar en la chita [v]	hit the nail on the head
423	Colloquial	dar en el quid [v]	hit the nail right on the head
424	Colloquial	dar en la chita [v]	hit the nail right on the head
425	Colloquial	dar en el quid [v]	be right on the money
426	Colloquial	dar en la chita [v]	be right on the money
427	Colloquial	dar en el clavo [v]	nail it
428	Colloquial	dar en el blanco [v]	hit the nail on the head
429	Colloquial	dar en el busilis [v]	get to the crux of the matter
430	Colloquial	dar en el busilis [v]	hit the nail on the head
431	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	kick oneself
432	Colloquial	dar en caperuza a alguien [v]	hit where it hurts
433	Colloquial	dar en el chiste [v]	figure it out
434	Colloquial	dar en el chiste [v]	get it
435	Colloquial	dar en la chita [v]	get
436	Colloquial	dar en la chita [v]	understand
437	Colloquial	dar en la chita [v]	hit the bull's eye
438	Colloquial	dar en el clavo [v]	hit the nail on the head
439	Colloquial	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong nine times out of ten
440	Colloquial	no dar una en el clavo [v]	can't get right
441	Colloquial	dar a alguien una corrida en el pelo [v]	push to the limit of one's strength
442	Colloquial	dar a alguien una corrida en el pelo [v]	overwhelm by showing faculties far superior
443	Colloquial	dar en la cresta a alguien [v]	humiliate
444	Colloquial	dar en la cuenta [v]	realize
445	Colloquial	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
446	Colloquial	dar en la gracia (de decir o hacer algo) [v]	take to doing something
447	Colloquial	dar alguien con los huesos en un lugar [v]	plop oneself down
448	Colloquial	dar alguien con los huesos en un lugar [v]	install oneself
449	Colloquial	dar a alguien en las mataduras [v]	hurt
450	Colloquial	dar a alguien en las mataduras [v]	grieve
451	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	flip one's switch
452	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	get on one's nerves
453	Colloquial	dar a alguien en los morros [v]	cut to the core
454	Colloquial	dar a alguien en la nariz algo [v]	be suspicious
455	Colloquial	dar a alguien en la nariz algo [v]	have a feeling
456	Colloquial	dar a alguien en la narices con algo [v]	rub someone's nose in
457	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
458	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
459	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone's face
460	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone's face
461	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	not work
462	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	be idle
463	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	be inexperienced
464	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	be wet behind the ears
465	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	be a novice
466	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	be untrained
467	Colloquial	no dar alguien puntada en algo [v]	speak foolishly
468	Colloquial	dar alguien un punto en la boca [v]	sew someone's mouth shut
469	Colloquial	dar alguien con el santo en tierra [v]	drop what one is carrying
470	Colloquial	dar alguien en la tecla [v]	get the hang of
471	Colloquial	dar alguien en la tecla [v]	be right on the money
472	Colloquial	dar alguien en la tecla [v]	hit the nail on the head
473	Colloquial	dar en la tetilla [v]	convince someone
474	Colloquial	dar en la tetilla [v]	persuade someone
475	Colloquial	dar en la tetilla [v]	talk someone into something
476	Colloquial	dar en la treta de [v]	be irritating
477	Colloquial	dar en la yema [v]	hit the nail on the head
478	Colloquial	dar en la yema [v]	be right on the money
479	Colloquial	dar un primer paso en	make a hole in
480	Colloquial	dar dos semanas libres (en el trabajo)	give two weeks off
481	Colloquial	dar alguien en el bocín [v] CO	hit the nail on the head
482	Colloquial	dar como en bolsa [v] AR UY	chastise
483	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	go bad
484	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	spoil
485	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	ruin
Proverbs
486	Proverbs	hay mas felicidad en dar que en recibir	it's more blessed to give than to receive
487	Proverbs	huir del fuego y dar en las brasas	out of the frying-pan into the fire
488	Proverbs	saltar de la sartén y dar en las brasas	out of the frying-pan into the fire
Slang
489	Slang	(dar) una patada en el culo [v]	kick ass
490	Slang	dar vuelta en u [v]	hang a huey
491	Slang	dar una vuelta en coche [v]	tool along/around
492	Slang	dar en el clavo [v] CR	hit the nail on the head
493	Slang	dar en el clavo [v] CL	be right
494	Slang	dar en la madre [v] MX	insult someone
495	Slang	dar en el nance [v] SV	have sex
496	Slang	dar en la madre [v] MX	hit someone
497	Slang	dar en las bolas [v] AR	bother
Business
498	Business	dar en comisión [v]	commission
499	Business	dar en concesión [v]	franchise
500	Business	dar en franquicia [v]	franchise