İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Speaking | ||||
Speaking | go to blazes! | ¡al diablo! | ||
Speaking | go to blazes! | ¡fuera de aquí! | ||
Speaking | go to blazes! | ¡vete al infierno! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a la porra! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a freír espárragos! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a paseo! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a espulgar un galgo! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡que te den morcilla! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a freír buñuelos! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a la puñeta! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete a freír espárrago si! | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡a cagara la vía! (catalán) | ||
Colloquial | go to blazes! | ¡vete con viento fresco! | ||
Slang | ||||
Slang | go to blazes! | ¡una polla! | ||
Slang | go to blazes! | ¡una ñorda! | ||
Slang | go to blazes! | ¡un rábano! | ||
Slang | go to blazes! | ¡vete a cagar! | ||
Slang | go to blazes! | ¡vete a tomar por saco! | ||
Slang | go to blazes! | ¡vete al cuerno! | ||
Slang | go to blazes! | ¡vete a la mierda! | ||