|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
servicio donde se compra o se hace una transacción desde el coche (restaurante/banco) [m]
|
driving car |
|
2 |
General |
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m]
|
dorbeetle |
|
3 |
General |
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m]
|
dor |
|
4 |
General |
que hace reflexionar [adj]
|
sobering |
|
5 |
General |
que se hace flexible [adj]
|
elasticizing |
|
6 |
General |
que se hace flexible [adj]
|
elasticising |
|
7 |
General |
que se hace elástico [adj]
|
elasticising |
|
8 |
General |
que se hace elástico [adj]
|
elasticizing |
|
9 |
General |
no hace [v]
|
doesn't |
|
10 |
General |
hace 3 días [adv]
|
3 days ago |
|
11 |
General |
hace pocos días [adv]
|
a few days apart |
|
12 |
General |
hace algunos días [adv]
|
a few days apart |
|
13 |
General |
hace algunos días [adv]
|
a few days ago |
|
14 |
General |
hace pocos días [adv]
|
a few days ago |
|
15 |
General |
hace unos días [adv]
|
a few days ago |
|
16 |
General |
hace unas horas [adv]
|
a few hours ago |
|
|
17 |
General |
hace unas pocas horas [adv]
|
a few hours ago |
|
18 |
General |
hace unos días [adv]
|
a few days apart |
|
19 |
General |
hace algunas horas [adv]
|
a few hours ago |
|
20 |
General |
hace pocas horas [adv]
|
a few hours ago |
|
21 |
General |
hace unos minutos [adv]
|
a few minutes ago |
|
22 |
General |
hace algunos minutos [adv]
|
a few minutes ago |
|
23 |
General |
hace algunos meses [adv]
|
a few months ago |
|
24 |
General |
hace pocos minutos [adv]
|
a few minutes ago |
|
25 |
General |
hace unos pocos meses [adv]
|
a few months ago |
|
26 |
General |
hace unos meses [adv]
|
a few months ago |
|
27 |
General |
hace unos pocos minutos [adv]
|
a few minutes ago |
|
28 |
General |
hace pocos meses [adv]
|
a few months ago |
|
29 |
General |
hace algunas semanas [adv]
|
a few weeks ago |
|
30 |
General |
hace pocas semanas [adv]
|
a few weeks ago |
|
31 |
General |
hace unas cuantas semanas [adv]
|
a few weeks ago |
|
32 |
General |
hace unas pocas semanas [adv]
|
a few weeks ago |
|
33 |
General |
hace unos pocos años [adv]
|
a few years ago |
|
34 |
General |
hace unos años [adv]
|
a few years ago |
|
35 |
General |
hace algunos años [adv]
|
a few years ago |
|
36 |
General |
hace pocos años [adv]
|
a few years ago |
|
|
37 |
General |
hace unos cuantos años [adv]
|
a few years ago |
|
38 |
General |
hace cien años [adv]
|
a hundred years ago |
|
39 |
General |
hace un rato , hace unos momentos [adv]
|
a little while ago |
|
40 |
General |
hace poco tiempo [adv]
|
a little while ago |
|
41 |
General |
hace poco [adv]
|
a little while back |
|
42 |
General |
hace poco [adv]
|
a little while ago |
|
43 |
General |
hace un momento [adv]
|
a little while ago |
|
44 |
General |
hace un momento [adv]
|
a little while back |
|
45 |
General |
hace poco tiempo [adv]
|
a little while back |
|
46 |
General |
hace un rato , hace unos momentos [adv]
|
a little while back |
|
47 |
General |
hace mucho [adv]
|
a long time ago |
|
48 |
General |
hace mucho tiempo [adv]
|
a long time ago |
|
49 |
General |
hace muchísimo tiempo [adv]
|
a long time ago |
|
50 |
General |
hace un minuto [adv]
|
a minute ago |
|
51 |
General |
hace varios años [adv]
|
a number of years ago |
|
52 |
General |
hace unos cuantos años [adv]
|
a number of years ago |
|
53 |
General |
hace poco [adv]
|
a short time ago |
|
54 |
General |
hace poco tiempo [adv]
|
a short time ago |
|
55 |
General |
hace una semana [adv]
|
a week ago |
|
56 |
General |
hace un rato [adv]
|
a while ago |
|
57 |
General |
hace más o menos una semana [adv]
|
about a week ago |
|
58 |
General |
hace aproximadamente una semana [adv]
|
about a week ago |
|
59 |
General |
hace tiempo [adv]
|
long ago |
|
60 |
General |
hace dos semanas [adv]
|
two weeks back |
|
61 |
General |
hace un momento [adv]
|
just now |
|
62 |
General |
hace poco [adv]
|
recently |
|
63 |
General |
hace ochenta años [adv]
|
eighty years ago |
|
64 |
General |
hace casi tres años [adv]
|
almost 3 years ago |
|
65 |
General |
de una hormiga hace un caballo [expr]
HN:W
|
making mountains out of mole hills |
|
66 |
General |
hace color
|
it is hot |
|
67 |
General |
hace frío
|
it is cold |
|
68 |
General |
hace aire
|
there's a breeze |
|
69 |
General |
hace mucho viento
|
it is very windy |
|
70 |
General |
hace sol
|
the sun is shining |
|
71 |
General |
un pariente que hace mucho tiempo que no se ve
|
a long-lost relative |
|
72 |
General |
que hace rapel
|
abseiler |
|
73 |
General |
el ejercicio hace maestro
|
practice makes perfect |
|
74 |
General |
hace falta que
|
one needs to |
|
75 |
General |
hace un tiempo atrás
|
some time ago |
|
76 |
General |
persona que hace compañía
|
accompanier |
|
|
77 |
General |
baratador (que hace trueques) [m]
|
barterer |
|
78 |
General |
baratadora (que hace trueques) [f]
|
barterer |
|
79 |
General |
caldera en que se hace la sal [f]
|
salt pan |
|
80 |
General |
que no hace impresión [adj]
|
unprevailing |
|
81 |
General |
hace ya mucho tiempo [adv]
|
long ere note |
|
82 |
General |
desde hace mucho tiempo [adv]
|
from long ago |
|
83 |
General |
poco hace [adv]
|
just |
|
84 |
General |
hace poco (tiempo) [adv]
|
the other day |
|
85 |
General |
poco hace [adv]
|
just now |
|
86 |
General |
hace poco tiempo [adv]
|
lately |
|
87 |
General |
hace tiempo [adv]
|
syne |
|
88 |
General |
no hace mucho [adv]
|
a little while ago |
|
89 |
General |
hace poco [adv]
|
a little while ago |
|
90 |
General |
hace mucho tiempo [adv]
|
long since |
|
91 |
General |
hace poco [adv]
|
not long since |
|
92 |
General |
obrero que hace cepillos
|
brush-maker |
|
93 |
General |
que hace barriga
|
bulged |
|
94 |
General |
cosa que hace juego con otra
|
fellow |
|
95 |
General |
hace algún tiempo
|
some time ago |
|
96 |
General |
hace ya algún tiempo
|
a good while ago |
|
97 |
General |
el que hace carros
|
cartwright |
|
98 |
General |
que hace arrugas
|
corrugant |
|
99 |
General |
que hace permanente
|
fixative |
|
100 |
General |
que se hace en bengala
|
bezan |
|
101 |
General |
que hace daño
|
foul |
|
102 |
General |
que hace zozobrar
|
founderous |
|
103 |
General |
que no hace el caso
|
irrespective |
|
104 |
General |
el que hace preludios
|
preluder |
|
105 |
General |
el que hace gestos
|
gesticulator |
|
106 |
General |
el que hace falta
|
lacker |
|
107 |
General |
que hace salir
|
protrusive |
|
108 |
General |
que hace agua
|
leaky |
|
109 |
General |
que hace perfecto
|
perfective |
|
110 |
General |
que no hace preguntas
|
questionless |
|
111 |
General |
el que hace el papel de otro
|
personator |
|
112 |
General |
el que se hace pasar por otro
|
personator |
|
113 |
General |
que no hace distinción alguna
|
indiscriminating |
|
114 |
General |
el que hace agujas
|
needier |
|
115 |
General |
obrero que hace taracea
|
inlayer |
|
116 |
General |
jurado que hace una pesquisa
|
inquest |
|
117 |
General |
el que la hace
|
rebutter |
|
118 |
General |
el que hace más intenso
|
intensifier |
|
119 |
General |
lo que hace más intenso
|
intensifier |
|
120 |
General |
el que hace setos/cercados
|
hedger |
|
121 |
General |
persona que hace crédito
|
truster |
|
122 |
General |
persona que hace arengas
|
speech-maker |
|
123 |
General |
persona que hace justicia
|
righter |
|
124 |
General |
el que hace espuelas
|
spurrier |
|
125 |
General |
lo que hace rodar
|
rotator |
|
126 |
General |
el que se hace retratar
|
sitter |
|
127 |
General |
el que hace cosquillas
|
tickler |
|
128 |
General |
que se hace con dificultad
|
tight |
|
129 |
General |
que hace delgado
|
slimming |
|
130 |
General |
que hace huelga
|
striking |
|
131 |
General |
que hace pucheros
|
snivelling |
|
132 |
General |
no le hace [interj]
MX
HN
SV
DO
EC
BO
|
no worries |
|
Idioms |
|
133 |
Idioms |
hace un lugar a alguien en [v]
|
squeeze in |
|
134 |
Idioms |
hace algo innecesario o inútil [v]
|
take coals to newcastle |
|
135 |
Idioms |
hace una gestión [v]
|
do an errand |
|
136 |
Idioms |
tener lo que hace falta [v]
|
have got what it takes |
|
137 |
Idioms |
data de hace mucho tiempo [v]
|
go a long way back |
|
138 |
Idioms |
conocer a alguien desde hace mucho tiempo [v]
|
go a long way back |
|
139 |
Idioms |
ser amigos desde hace un tiempo muy largo [v]
|
go back a long way |
|
140 |
Idioms |
ser amigos desde hace mucho tiempo [v]
|
go back a long way |
|
141 |
Idioms |
algo que se hace con gran placer [v]
|
go down a treat |
|
142 |
Idioms |
tener lo que hace falta para [v]
|
have the makings of |
|
143 |
Idioms |
concentrarse en lo que uno hace mejor [v]
|
play to one's strengths |
|
144 |
Idioms |
hace lo que uno quiere en la vida [v]
|
stuff one's arse |
|
145 |
Idioms |
data de hace algún tiempo [v]
|
date back some time |
|
146 |
Idioms |
desde hace [adv]
|
since |
|
147 |
Idioms |
la boca hace juego [expr]
|
put one's money where one's mouth is |
|
148 |
Idioms |
la necesidad hace maestros
|
necessity is the mother of invention |
|
149 |
Idioms |
no hace mucho servicio
|
a fat lot of good/use |
|
150 |
Idioms |
hacer daño a quien nos hace bien
|
bite the hand that feeds one |
|
151 |
Idioms |
creo que hace aguas por todos lados
|
it don't cut no ice (with me) |
|
152 |
Idioms |
nunca hace daño preguntar
|
it never hurts to ask |
|
153 |
Idioms |
no hace daño
|
it can't hurt |
|
154 |
Idioms |
no hace falta decir
|
it goes without saying |
|
155 |
Idioms |
no hace falta ser un genio
|
it is not rocket science |
|
156 |
Idioms |
hace agua por todas partes para mi
|
it don't cut no ice (with me) |
|
157 |
Idioms |
hace reír a cualquiera
|
it's enough to make a cat laugh |
|
158 |
Idioms |
¿qué lo hace funcionar?
|
what makes it tick? |
|
159 |
Idioms |
¿qué se hace hoy?
|
what's on tap for today? |
|
160 |
Idioms |
qué le hace una mancha más al tigre
|
i might as well be hanged for a sheep as a lamb |
|
161 |
Idioms |
qué le hace una raya más al tigre
|
i might as well be hung for a sheep as a lamb |
|
162 |
Idioms |
no te he visto desde hace una eternidad
|
i haven't seen you in a month of sundays |
|
163 |
Idioms |
hace siglos
|
donkey's years |
|
164 |
Idioms |
el que las hace las paga
|
just-world |
|
165 |
Idioms |
entender cómo se hace algo
|
get a handle on something |
|
166 |
Idioms |
no se hace
|
(simply/just) not done |
|
167 |
Idioms |
persona que ni hace ni deja hacer
|
dog in the manger |
|
168 |
Idioms |
hace muchos años
|
in the year dot |
|
169 |
Idioms |
como (lo hace…)
|
after the fashion of |
|
170 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a witch's caress |
|
171 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a welldigger's feet in January |
|
172 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a witch's tit |
|
173 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a welldigger's ears |
|
174 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a welldigger's feet |
|
175 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a welldigger's ears in January |
|
176 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as a welldigger's ass in january |
|
177 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a welldigger's feet in January |
|
178 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a witch's caress |
|
179 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a witch's tit |
|
180 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a welldigger's ass in january |
|
181 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a welldigger's feet |
|
182 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a welldigger's ears in January |
|
183 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as a welldigger's ears |
|
184 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a witch's tit |
|
185 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a witch's caress |
|
186 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a welldigger's ass in january |
|
187 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a welldigger's feet in January |
|
188 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a welldigger's ears |
|
189 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a welldigger's ears in January |
|
190 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as a welldigger's feet |
|
191 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as ice-cold |
|
192 |
Idioms |
hace un frío de cuidado
|
as cold as ice-cold |
|
193 |
Idioms |
hace muchísimo frío
|
as cold as ice-cold |
|
194 |
Idioms |
hace un frío del carajo
|
as cold as ice-cold |
|
195 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a welldigger's feet in January |
|
196 |
Idioms |
habla mucho pero no hace nada
|
all talk and no action |
|
197 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a welldigger's ass in january |
|
198 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a witch's caress |
|
199 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a welldigger's ears |
|
200 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a witch's tit |
|
201 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a welldigger's feet |
|
202 |
Idioms |
hace un frío que pela
|
as cold as a welldigger's ears in January |
|
203 |
Idioms |
hace un calor de justicia
|
as hot as fire |
|
204 |
Idioms |
hace un calor de justicia
|
as hot as hell |
|
205 |
Idioms |
hace un calor bestial
|
as hot as fire |
|
206 |
Idioms |
hace un calor bestial
|
as hot as hell |
|
207 |
Idioms |
¿acaso soy yo responsable de lo que él hace?
|
am I my brother's keeper |
|
208 |
Idioms |
la última gota, que hace desbordar el vaso
|
last straw to break the camel's back |
|
209 |
Idioms |
que lo hace todo (ironía)
|
all-singing |
|
210 |
Idioms |
mujer que hace gala de ser rica dando limosnas a pobres
|
lady bountiful |
|
211 |
Idioms |
hace mucho tiempo
|
many moons ago |
|
212 |
Idioms |
no hace falta nada
|
want for nothing |
|
213 |
Idioms |
(hace) muy frío
|
brass monkey weather |
|
214 |
Idioms |
ser parte de lo que hace cada día
|
be all in a day's work |
|
215 |
Idioms |
hace un frío de la patada
|
it's very cold |
|
216 |
Idioms |
(hace) mucho frío
|
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
|
217 |
Idioms |
quien la hace la paga
|
crime doesn't pay |
|
218 |
Idioms |
un granito no hace un granero pero ayuda a su compañero
|
take care of the pennies and pounds will take care of themselves |
|
219 |
Idioms |
el hábito no hace al monje
|
clothes do not make the man |
|
220 |
Idioms |
el hábito hace al monje
|
clothes make the man |
|
221 |
Idioms |
(hace) mucho frío
|
cold as a welldigger's feet (in January) |
|
222 |
Idioms |
(hace) mucho frío
|
cold as a witch's caress |
|
223 |
Idioms |
(hace) mucho frío
|
cold as a witch's tit |
|
224 |
Idioms |
(hace) mucho frío
|
cold as a welldigger's ass (in January) |
|
225 |
Idioms |
(hace) mucho frío
|
cold as a welldigger's ears (in January) |
|
226 |
Idioms |
el hábito hace al monje
|
fine feathers make fine birds |
|
227 |
Idioms |
desde hace mucho tiempo
|
date back a long time |
|
228 |
Idioms |
tiene lo que hace falta
|
fit the bill |
|
229 |
Idioms |
lo hace a desgana
|
his heart's not in it |
|
230 |
Idioms |
una golondrina no hace verano
|
one swallow does not a summer make |
|
231 |
Idioms |
una golondrina no hace primavera
|
one swallow does not make a summer |
|
232 |
Idioms |
lo que hace la vida confortable
|
one's creature comforts |
|
233 |
Idioms |
no hace falta decirlo
|
that goes without saying |
|
234 |
Idioms |
quien mala cama hace, en ella se yace
|
lie in the bed one has made |
|
235 |
Idioms |
un tonto hace ciento
|
one fool makes many |
|
236 |
Idioms |
la ocasión hace el ladrón
|
opportunity makes the thief |
|
237 |
Idioms |
desde hace mucho tiempo
|
since time immemorial |
|
238 |
Idioms |
saber con cuántas papas se hace un guiso [v]
NI
|
be an ace |
|
239 |
Idioms |
saber con cuántas papas se hace un guiso [v]
NI
|
be an expert |
|
240 |
Idioms |
hace fu [adv]
EC
|
ancient |
|
241 |
Idioms |
hace fu [adv]
EC
|
very old |
|
242 |
Idioms |
hace fu [adv]
EC
|
a long time ago |
|
243 |
Idioms |
hace fu [adv]
EC
|
a long time ago |
|
244 |
Idioms |
hace ratón con queso [adv]
CU
|
a long time ago |
|
Speaking |
|
245 |
Speaking |
hace algún tiempo [adv]
|
some time back |
|
246 |
Speaking |
hace un tiempo
|
a little while ago |
|
247 |
Speaking |
hace un tiempo
|
some while ago |
|
248 |
Speaking |
hace un tiempo
|
some time ago |
|
249 |
Speaking |
nadie me hace caso
|
nobody listens to me |
|
250 |
Speaking |
sólo quiero descubrir por que nadie lo hace
|
i just can't figure out why nobody does |
|
251 |
Speaking |
hace casi 50 años
|
almost 50 years ago |
|
252 |
Speaking |
hace una hora
|
an hour ago |
|
253 |
Speaking |
hace años
|
few years back |
|
254 |
Speaking |
hace años
|
few years ago |
|
255 |
Speaking |
hace magia
|
he does magic |
|
256 |
Speaking |
¿hace cuánto tiene esa tos?
|
how long have you had that cough? |
|
257 |
Speaking |
hace que todo sea mucho más fácil
|
it makes everything so much easier |
|
258 |
Speaking |
hay algo que se hace realmente claro
|
one thing becomes really clear |
|
259 |
Speaking |
eso no hace que esté mal
|
that does not make it wrong |
|
260 |
Speaking |
fue hace solo 8 años
|
this is only eight years ago |
|
261 |
Speaking |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
what makes you think I’m not? |
|
262 |
Speaking |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
what makes you think I am not? |
|
263 |
Speaking |
¿qué hace el aquí?
|
what's he doing here? |
|
264 |
Speaking |
hace años
|
years ago |
|
265 |
Speaking |
¡hace cuánto que no nos vemos!
|
long time no see! |
|
266 |
Speaking |
hace rato que no nos veíamos
|
long time no see |
|
267 |
Speaking |
cómo estás, hace tiempo que no nos vemos
|
how are you, i have not seen you for long time |
|
268 |
Speaking |
desde hace tiempo
|
from way back |
|
269 |
Speaking |
¡hace cuánto que no te veo!
|
long time no see |
|
270 |
Speaking |
¡hace fleje que no te veía!
|
long time no see! |
|
271 |
Speaking |
no hace falta que te disculpes
|
no need to apologize |
|
272 |
Speaking |
¡hace tanto que no hablamos!
|
long time no talk! |
|
273 |
Speaking |
desde hace mucho tiempo
|
from way back |
|
274 |
Speaking |
no hace falta pedir disculpas
|
no need to apologize |
|
275 |
Speaking |
no hace daño a nadie
|
don't harm anyone |
|
276 |
Speaking |
no hace falta destacar
|
no need for/to stress |
|
277 |
Speaking |
te hace adelgazar las piernas
|
it slims your legs |
|
278 |
Speaking |
te hace las piernas más delgadas
|
it slims your legs |
|
279 |
Speaking |
me hace acordar a tus ojos
|
it reminds me of your eyes |
|
280 |
Speaking |
me hace decir estas cosas
|
you make me say these things |
|
281 |
Speaking |
pasó hace mucho tiempo
|
it was a long time ago |
|
282 |
Speaking |
¿hace buen tiempo?
|
is the weather nice? |
|
283 |
Speaking |
¿hace frío?
|
is the weather cold |
|
284 |
Speaking |
¿hace calor?
|
is the weather hot |
|
285 |
Speaking |
¿le hace bien a alguien?
|
is he doing anybody any good? |
|
286 |
Speaking |
preguntar nunca hace daño
|
It never hurts to ask |
|
287 |
Speaking |
¿no hace un poco de frío?
|
isn’t it a bit cold? |
|
288 |
Speaking |
todo comenzó hace seis semanas atrás
|
it all started six weeks ago |
|
289 |
Speaking |
¿siempre hace tanto calor aquí?
|
is it always this hot here? |
|
290 |
Speaking |
¿siempre hace tanto calor aquí?
|
is it always this hot in here? |
|
291 |
Speaking |
¿siempre hace tanto frío aquí?
|
is it always this cold in here? |
|
292 |
Speaking |
no hace falta decir
|
it goes without saying |
|
293 |
Speaking |
no hace falta que me lo digas, ya lo sé
|
you're preaching to the converted |
|
294 |
Speaking |
no hace falta decir que
|
it goes without saying that |
|
295 |
Speaking |
no hace falta que lo pidas
|
you need not ask |
|
296 |
Speaking |
no hace falta ser un genio
|
it doesn't take a rocket scientist |
|
297 |
Speaking |
no hace falta ser un genio
|
it doesn't take a genius |
|
298 |
Speaking |
no hace falta ser un erudito
|
it doesn't take a rocket scientist |
|
299 |
Speaking |
a que no adivinas con quién me topé hace unos días
|
you'll never guess who i ran across a few days ago |
|
300 |
Speaking |
a que no adivinas con quién me crucé hace unos días
|
you'll never guess who i ran across a few days ago |
|
301 |
Speaking |
se acabó hace un par de días
|
it ran out a couple days ago |
|
302 |
Speaking |
no le hace bien a nadie
|
it does nobody any good |
|
303 |
Speaking |
fue hace mucho tiempo
|
it was a long time ago |
|
304 |
Speaking |
se venía venir hace rato
|
it was a long time coming |
|
305 |
Speaking |
hace calor hoy
|
it is hot today |
|
306 |
Speaking |
hace frío aquí
|
it is cold here |
|
307 |
Speaking |
hace calor aquí
|
it is hot here |
|
308 |
Speaking |
hace frío aquí
|
it's cold here |
|
309 |
Speaking |
hace mucho calor afuera
|
it's so hot outside |
|
310 |
Speaking |
hace mucho calor afuera
|
it's very hot outside |
|
311 |
Speaking |
hace mucho calor aquí, ¿puedes abrir la ventana?
|
it's too hot in here can you open the window? |
|
312 |
Speaking |
aquí está soleado y hace calor
|
it's sunny and hot here |
|
313 |
Speaking |
hace mucho tiempo
|
it's been quite a long time |
|
314 |
Speaking |
hace mucho frío aquí
|
it is very cold in here |
|
315 |
Speaking |
hace mucho tiempo
|
it's been a long time |
|
316 |
Speaking |
hace tres años que está vacío
|
it's been empty for three years |
|
317 |
Speaking |
hace mucho tiempo que no hablamos
|
it's been a long time since we talked |
|
318 |
Speaking |
hace que me pregunte
|
it makes me wonder |
|
319 |
Speaking |
hace un largo tiempo
|
it's been quite a long time |
|
320 |
Speaking |
cada uno hace con su vida lo que quiere
|
you die your way i'll die mine |
|
321 |
Speaking |
hoy no hace calor
|
it's not hot today |
|
322 |
Speaking |
el esta haciendo lo que hace siempre
|
he's doing what he always does |
|
323 |
Speaking |
el hace esto para protegerme
|
he's doing this to protect me |
|
324 |
Speaking |
estoy cansado de ser el que hace el bien
|
i'm tired of being the do-gooder |
|
325 |
Speaking |
no hace falta el tenedor, para algo están los dedos
|
fingers were made before forks |
|
326 |
Speaking |
apuesto cinco dólares a que lo hace
|
five bucks says he does it |
|
327 |
Speaking |
hacer lo que hace todo el mundo
|
do what everybody else does |
|
328 |
Speaking |
me hace tan feliz verte feliz
|
i am so happy for you |
|
329 |
Speaking |
hace siglos
|
ages ago |
|
330 |
Speaking |
¿hace algún tipo de diferencia?
|
does it make any difference? |
|
331 |
Speaking |
¿te hace pensar en tu familia?
|
does it make you think of your family? |
|
332 |
Speaking |
te pregunté por esto hace dos días
|
i asked you for this two days ago |
|
333 |
Speaking |
incluso si hace milagros
|
even if he works miracles |
|
334 |
Speaking |
¡así se hace!
|
that's the stuff! |
|
335 |
Speaking |
¡eso es lo que hace falta!
|
that's the ticket! |
|
336 |
Speaking |
porque hace frío
|
because the weather is cold |
|
337 |
Speaking |
es maestro hace 20 años
|
he has taught for 20 years |
|
338 |
Speaking |
es maestro hace 20 años
|
he has been teaching for 20 years |
|
339 |
Speaking |
lo mencionó hace un par de años
|
he mentioned it a few years ago |
|
340 |
Speaking |
eso es lo que me hace enfadar
|
that really burns me up |
|
341 |
Speaking |
eso fue hace casi un mes
|
that was almost a month ago |
|
342 |
Speaking |
eso fue hace mucho tiempo
|
that was a long time ago |
|
343 |
Speaking |
eso me hace enojar
|
that really burns me up |
|
344 |
Speaking |
me hace llorar
|
he makes me cry |
|
345 |
Speaking |
eso nos hace dos
|
that makes two of us |
|
346 |
Speaking |
debería haber hecho esto hace mucho tiempo
|
he should've done this a long time ago |
|
347 |
Speaking |
falleció hace mucho tiempo
|
he died a long time ago |
|
348 |
Speaking |
fue hace mucho tiempo
|
that was a very long time ago |
|
349 |
Speaking |
hace 20 años que da clases
|
he has been teaching for 20 years |
|
350 |
Speaking |
hace todo ese ruido a propósito
|
he is making all that noise on purpose |
|
351 |
Speaking |
hace mucho que no está
|
he/she is long gone |
|
352 |
Speaking |
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
353 |
Speaking |
no soy su madre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
354 |
Speaking |
se me hace agua la boca
|
my mouth is watering |
|
355 |
Speaking |
hace buen tiempo
|
it is fine weather |
|
356 |
Speaking |
hace sol
|
it is sunny |
|
357 |
Speaking |
hace viento
|
it is windy |
|
358 |
Speaking |
hace calor hoy
|
it's hot today |
|
359 |
Speaking |
no hace falta decir que
|
it is needless to say |
|
360 |
Speaking |
hace bueno (tiempo)
|
it is fine weather |
|
361 |
Speaking |
no me hace falta
|
i don't need it |
|
362 |
Speaking |
me hace falta
|
i need to |
|
363 |
Speaking |
se me hace agua la boca
|
it makes my mouth water |
|
364 |
Speaking |
se hace tarde
|
it's getting late |
|
365 |
Speaking |
hace viento
|
it's windy |
|
366 |
Speaking |
se me hace la boca agua
|
it makes my mouth water |
|
367 |
Speaking |
se me hace la boca agua
|
my mouth is watering |
|
368 |
Speaking |
te lo he estado diciendo desde hace meses
|
i've been telling you for months |
|
369 |
Speaking |
lo conozco desde hace tres años
|
i've known him for 3 years |
|
370 |
Speaking |
me lo presentaron hace tres años
|
i've known him for 3 years |
|
371 |
Speaking |
nos conocemos desde hace tres años
|
i've known him for 3 years |
|
372 |
Speaking |
lo conozco desde hace tres años
|
i've known him for three years |
|
373 |
Speaking |
hace tres años que lo conozco
|
i've known him for 3 years |
|
374 |
Speaking |
nos conocemos desde hace tres años
|
i've known him for three years |
|
375 |
Speaking |
me lo presentaron hace tres años
|
i've known him for three years |
|
376 |
Speaking |
conozco a este señor desde hace cinco años
|
i've known this man for five years |
|
377 |
Speaking |
hace tres años que lo conozco
|
i've known him for three years |
|
378 |
Speaking |
hace 5 años que conozco a este señor
|
i've known this man for 5 years |
|
379 |
Speaking |
te conozco desde hace mucho tiempo
|
i've known you a long time |
|
380 |
Speaking |
hace 20 años que te conozco
|
i've known you for 20 years |
|
381 |
Speaking |
hace mucho tiempo que te conozco
|
i've known you a long time |
|
382 |
Speaking |
he querido darte esto desde hace mucho tiempo
|
i've wanted to give this to you for a long time |
|
383 |
Speaking |
si te hace falta
|
if you need |
|
384 |
Speaking |
hace mucho tiempo que quería darte eso
|
i've wanted to give this to you for a long time |
|
385 |
Speaking |
hoy hace mucho frío
|
today it is very cold |
|
386 |
Speaking |
hoy hace mucho calor
|
today it is very hot |
|
387 |
Speaking |
¿qué tiempo hace?
|
how's the weather |
|
388 |
Speaking |
¿qué usted hace?
formal
|
what are you doing? |
|
389 |
Speaking |
afuera hace frío
|
it's cold outside |
|
390 |
Speaking |
hace frío
|
it's cold |
|
391 |
Speaking |
hace un frío espantoso aquí
|
it's freezing in here |
|
392 |
Speaking |
¿cómo se hace?
|
how do you do it? |
|
393 |
Speaking |
hace frío hoy
|
it is cold today |
|
394 |
Speaking |
no hace falta que llores
|
there's no need for you to cry |
|
395 |
Speaking |
me hace falta un corte de pelo
|
i need a haircut |
|
396 |
Speaking |
se hace de día
|
it's growing light |
|
397 |
Speaking |
Lo conozco desde hace siete años
|
I have known him for seven years |
|
398 |
Speaking |
se hace un largo silencio
|
there is a long silence |
|
399 |
Speaking |
se hace así
|
this is how you do it |
|
400 |
Speaking |
se hace así
|
you do it like this |
|
401 |
Speaking |
se me hace tarde
|
I'm running late |
|
402 |
Speaking |
lo hace difícil...
|
it makes it difficult... |
|
403 |
Speaking |
me hace mucha ilusión
|
I'm really excited about it |
|
404 |
Speaking |
me hace recordar
|
it reminds me of |
|
405 |
Speaking |
me hace mucha ilusión
|
I'm really looking forward to it |
|
406 |
Speaking |
se me hace que...
|
it seems to me that... |
|
407 |
Speaking |
¿cuánto tiempo hace que...?
|
how long has it been since...? |
|
408 |
Speaking |
¿cuánto hace que...?
|
how long has it been since...? |
|
409 |
Speaking |
estoy aquí desde hace...
|
i've been here for... |
|
410 |
Speaking |
¡qué calor hace!
|
what a hot day! |
|
411 |
Speaking |
¿qué hace?
|
what does it do? |
|
412 |
Speaking |
¿qué hace?
|
what is its function? |
|
413 |
Speaking |
hace frío hoy
|
it's cold today |
|
414 |
Speaking |
no hace falta
|
there's no need |
|
415 |
Speaking |
no hace falta que
|
you don't need to |
|
416 |
Speaking |
no hace falta
|
you don't need to |
|
417 |
Speaking |
no hace falta que
|
there's no need to |
|
418 |
Speaking |
no hace falta que
|
it's not necessary |
|
419 |
Speaking |
así se hace
|
that's how you do it |
|
420 |
Speaking |
así se hace
|
that's the way you do it |
|
421 |
Speaking |
¡así se hace!
|
way to go! |
|
422 |
Speaking |
no le hace
LAM
|
it doesn't matter |
|
423 |
Speaking |
no me hace falta
|
I don't need to... |
|
424 |
Speaking |
no me hace falta
|
I don't need it |
|
425 |
Speaking |
se me hace tarde
|
I'm late |
|
426 |
Speaking |
hace años que no le veo
ES
|
I haven't seen him for years |
|
427 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo?
|
how long ago? |
|
428 |
Speaking |
hace años que no lo veo
|
I haven't seen him in years |
|
429 |
Speaking |
hace años que no la veo
|
I haven't seen her in years |
|
430 |
Speaking |
hace falta dinero
|
it takes money |
|
431 |
Speaking |
hace falta para
|
is needed to |
|
432 |
Speaking |
hace falta que
|
it is necessary to |
|
433 |
Speaking |
hace falta tiempo
|
it takes time |
|
434 |
Speaking |
hace falta tiempo
|
there's no time |
|
435 |
Speaking |
¡hace la tira que no te veo!
|
I haven't seen you in ages! |
|
436 |
Speaking |
hace un frío que pela
|
it's very cold |
|
437 |
Speaking |
hace un mes que no
|
it's been a month since |
|
438 |
Speaking |
hace un tiempo de perros
|
the weather is terrible |
|
439 |
Speaking |
hace mal tiempo
|
the weather is terrible |
|
440 |
Speaking |
hace un año que...
|
it's been a year since... |
|
441 |
Speaking |
hace x grados
|
it's x degrees |
|
442 |
Speaking |
no se hace
|
you mustn't do that |
|
443 |
Speaking |
no se hace
|
don't do that |
|
444 |
Speaking |
hace buen tiempo hoy
|
the weather is nice today |
|
445 |
Speaking |
nos conocemos desde hace...
|
we've known each other for... |
|
446 |
Speaking |
hace que me estremezca
|
it makes me shudder |
|
447 |
Speaking |
me hace estremecer
|
it makes me shudder |
|
448 |
Speaking |
hace mucho tiempo
|
before the flood |
|
449 |
Speaking |
¿qué me hace eso?
|
what is that to me? |
|
450 |
Speaking |
¿cuánto tiempo hace?
|
how long is it since? |
|
451 |
Speaking |
hace mal tiempo
|
the weather is bad |
|
452 |
Speaking |
¿hace cuánto?
|
how long ago |
|
453 |
Speaking |
¿cuánto hace que?
|
how long has it been? |
|
454 |
Speaking |
¿desde hace cuánto tiempo están construyendo esta escuela?
|
how long have you been building this school? |
|
455 |
Speaking |
¿desde hace cuánto están saliendo?
|
how long have you been dating? |
|
456 |
Speaking |
¿desde hace cuánto está usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
457 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo está usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
458 |
Speaking |
¿desde hace cuánto vive usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
459 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo vive usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
460 |
Speaking |
¿desde hace cuánto tiempo vive usted allí?
|
how long have you been living there? |
|
461 |
Speaking |
¿cuánto hace que vive allí?
|
how long have you been living there? |
|
462 |
Speaking |
¿cuánto hace que maneja este negocio?
|
how long have you been running this place? |
|
463 |
Speaking |
¿cuánto hace que opera este negocio?
|
how long have you been running this place? |
|
464 |
Speaking |
¿hace cuánto das clase en esta escuela?
|
how long have you been teaching in this school? |
|
465 |
Speaking |
¿hace cuánto que estás allí?
|
how long have you been there |
|
466 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo están juntos ustedes?
|
how long have you been together? |
|
467 |
Speaking |
¿cuánto tiempo hace que trabaja para él?
|
how long have you been working for him? |
|
468 |
Speaking |
¿cuánto tiempo hace que la/lo conoce?
|
how long have you known her/him? |
|
469 |
Speaking |
¿cuánto tiempo hace que lo conoce?
|
how long have you known him? |
|
470 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo que vive aquí?
|
how long have you lived here? |
|
471 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo que están juntos ustedes dos?
|
how long have you two been together? |
|
472 |
Speaking |
¿hace cuántos días?
|
how many days ago? |
|
473 |
Speaking |
hace cuántos años
|
how many years ago |
|
474 |
Speaking |
cuántos años hace
|
how many years ago |
|
475 |
Speaking |
¿qué te hace estar tan enojado?
|
why are you so angry? |
|
476 |
Speaking |
¿con qué frecuencia hace ejercicio?
|
how often do you exercise? |
|
477 |
Speaking |
¿qué edad tenías hace tres años?
|
how old were you three years ago? |
|
478 |
Speaking |
¿qué tiempo hace?
|
how is the weather |
|
479 |
Speaking |
¿qué tiempo hace allí?
|
how is the weather there |
|
480 |
Speaking |
¿cómo te hace sentir?
|
how does it make you feel? |
|
481 |
Speaking |
¿qué te hace decir eso?
|
what makes you say that? |
|
482 |
Speaking |
hace dos noches
|
the night before last |
|
483 |
Speaking |
hoy hace buen tiempo
|
the weather is nice today |
|
484 |
Speaking |
hoy hace un lindo día
|
the weather is nice today |
|
485 |
Speaking |
hace mucho frío
|
the weather is too cold |
|
486 |
Speaking |
hace mucho calor
|
the weather is too hot |
|
487 |
Speaking |
hoy hace buen tiempo
|
the weather is very nice today |
|
488 |
Speaking |
si te hace sentir mejor
|
if it makes you feel any better |
|
489 |
Speaking |
si alguien no hace algo
|
if somebody doesn't do something |
|
490 |
Speaking |
hace 20 años que nos casamos
|
we have been married for twenty years |
|
491 |
Speaking |
tenemos este producto desde hace solo quince días
|
we have had this product for only fifteen days |
|
492 |
Speaking |
hemos comprado este producto hace solo quince días
|
we have owned this product for only fifteen days |
|
493 |
Speaking |
¿qué lo hace funcionar?
|
what makes it work? |
|
494 |
Speaking |
(ella/él) falleció hace un par de semanas
|
she/he died a couple of weeks ago |
|
495 |
Speaking |
¿qué los hace especiales?
|
what makes them special? |
|
496 |
Speaking |
lo que hace esto interesante es
|
what makes this interesting is |
|
497 |
Speaking |
¿qué los hace diferentes?
|
what makes them special? |
|
498 |
Speaking |
¿qué te hace enojar?
|
what makes you angry? |
|
499 |
Speaking |
lo que te hace hermoso
|
what makes you beautiful |
|
500 |
Speaking |
¿qué te hace enfadar?
|
what makes you angry? |
|