|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
central importance |
centralidad [f]
|
|
2 |
General |
slight (importance) |
pequeño [adj]
|
|
3 |
General |
self-importance |
autosuficiencia [f]
|
|
4 |
General |
greater importance |
precedencia [f]
|
|
5 |
General |
greater importance |
precedencia [f]
|
|
6 |
General |
self-importance |
suficiencia [f]
|
|
7 |
General |
utmost importance |
suma [f]
|
|
8 |
General |
of no importance |
indistinto [adj]
|
|
9 |
General |
belief in the importance of the power of the state over an individual |
estatalismo [m]
|
|
10 |
General |
person with little importance |
don nadie [m]
|
|
11 |
General |
person with little importance |
cero a la izquierda [m]
|
|
12 |
General |
person, especially a child, of little importance |
culo cagado [m]
DO
|
|
13 |
General |
self-importance |
altanería [f]
|
|
14 |
General |
economic importance |
importancia económica [f]
|
|
15 |
General |
due importance |
importancia debida [f]
|
|
16 |
General |
of no importance |
baladí [adj]
|
|
17 |
General |
of paramount importance |
de suma importancia [adj]
|
|
18 |
General |
of some importance |
de mucha consideración [adj]
|
|
19 |
General |
of some importance |
de consideración [adj]
|
|
20 |
General |
give importance to |
dar importancia a [v]
|
|
21 |
General |
exaggerate the importance of |
sobredimensionar [v]
|
|
22 |
General |
exaggerate the importance of |
cacarear [v]
|
|
23 |
General |
be of importance to |
referirse a [v]
|
|
24 |
General |
play down the importance of |
restar valor a [v]
|
|
|
25 |
General |
play down the importance of |
quitar valor a [v]
|
|
26 |
General |
stress the importance of |
resaltar la importancia de [v]
|
|
27 |
General |
downplay the importance of |
restarle importancia [v]
|
|
28 |
General |
minimize the importance of |
restarle importancia [v]
|
|
29 |
General |
become completely aware of the importance of something |
penetrarse de algo [v]
|
|
30 |
General |
acknowledge one's importance |
reconocer la importancia de uno [v]
|
|
31 |
General |
attribute importance |
atribuir importancia [v]
|
|
32 |
General |
attach importance |
atribuir importancia [v]
|
|
33 |
General |
attach importance |
dar importancia [v]
|
|
34 |
General |
attach particular importance to |
dar especial importancia a algo [v]
|
|
35 |
General |
attach importance to something |
darle importancia a algo [v]
|
|
36 |
General |
attach particular importance to |
atribuir especial importancia a algo [v]
|
|
37 |
General |
attach great importance |
conceder gran importancia [v]
|
|
38 |
General |
attach great importance to |
conceder gran importancia a alguien o algo [v]
|
|
39 |
General |
become of secondary importance |
llegar a tener una importancia secundaria [v]
|
|
40 |
General |
attach importance to something |
atribuirle importancia a algo [v]
|
|
41 |
General |
attach no importance |
no conceder importancia [v]
|
|
42 |
General |
attribute importance |
dar importancia [v]
|
|
43 |
General |
attach importance to something |
dar importancia a algo [v]
|
|
44 |
General |
be of secondary importance |
ser de importancia secundaria [v]
|
|
45 |
General |
be of particular importance |
ser de especial importancia [v]
|
|
46 |
General |
be of vital importance |
ser de vital importancia [v]
|
|
47 |
General |
acknowledge one's importance |
reconocer la importancia de uno mismo [v]
|
|
48 |
General |
appreciate one's importance |
valorar la importancia de alguien [v]
|
|
49 |
General |
appreciate one's importance |
apreciar la importancia de uno [v]
|
|
50 |
General |
based on the importance of |
basado en la importancia de [adv]
|
|
51 |
General |
a particular importance |
(de) especial importancia
|
|
52 |
General |
a particular importance |
(de) particular importancia
|
|
53 |
General |
air of importance |
mirlamiento [m]
|
|
54 |
General |
matter of importance |
tumbo [m]
|
|
55 |
General |
stupid person of no importance |
cataté (cuba [adj]
|
|
56 |
General |
of very little importance |
minúsculo [adj]
|
|
57 |
General |
of vital importance |
de vital importancia [adj]
|
|
58 |
General |
of the utmost importance |
de vital importancia [adj]
|
|
59 |
General |
of great importance |
de vital importancia [adj]
|
|
60 |
General |
affect importance |
fungir [v]
|
|
61 |
General |
assume an air of importance |
ensancharse [v]
|
|
62 |
General |
assume an air of importance |
jactarse [v]
|
|
63 |
General |
import (Importance; significance) |
peso [m]
|
|
64 |
General |
import (importance; significance) |
momento [m]
|
|
65 |
General |
self-importance |
orgullo [m]
|
|
66 |
General |
self-importance |
altivez [f]
|
|
67 |
General |
assume an air of importance |
alzar figura [v]
|
|
68 |
General |
attach importance to |
dar importancia a [v]
|
|
69 |
General |
attach little importance to |
tener en poco [v]
|
|
70 |
General |
import (importance) |
valor [m]
|
|
71 |
General |
weight (importance, influence, or consequence) |
momento [m]
fig.
|
|
72 |
General |
work, generally of little importance, that is carried out on an occasionally |
camarón [m]
PA
NI
CR
|
|
73 |
General |
business of little importance |
cachería [f]
GT
SV
AR
|
|
74 |
General |
something of little importance |
caballá [f]
DO
|
|
75 |
General |
something insignificant or of little importance |
cuchufleta [f]
MX
DO
|
|
76 |
General |
work, generally of little importance, that is carried out on an occasionally |
chamba (del portugués) [f]
PA
EC
rare
|
|
77 |
General |
something of little importance or value |
charamusca [f]
AR
UY
|
|
78 |
General |
person or thing of little value or importance |
cualunque (del italiano) [m/f]
AR
UY
|
|
79 |
General |
person who is young with little value or importance |
pinganilla [m/f]
CL
|
|
80 |
General |
of little importance |
barato [adj]
DO
VE
|
|
81 |
General |
of little importance (object, event, or situation) |
entrecasa [adj]
AR
|
|
82 |
General |
of little importance (object, event or situation) |
de entrecasa [adj]
MX
AR
|
|
83 |
General |
person or thing of little value or importance |
cualunque (italiano) [adj]
AR
UY
CL
|
|
84 |
General |
of little importance |
muco [adj]
GT
derog.
|
|
85 |
General |
of little importance |
rasposo [adj]
AR
UY
derog.
|
|
86 |
General |
of little importance |
ratonil [adj]
CL
AR
|
|
87 |
General |
settle into a well-paid government position of some importance |
apoltronarse [v]
PR
|
|
88 |
General |
give a person or institution prestige, authority, or importance to somebody/something |
aprestigiar [v]
CO
|
|
89 |
General |
make someone attain importance |
agentar [v]
GT
CL
|
|
90 |
General |
settle into a well-paid government position of some importance |
empoltronarse [v]
PR
|
|
91 |
General |
give something importance |
importantizar [v]
DO
|
|
92 |
General |
lose importance |
despintarse [v]
PE
|
|
93 |
General |
of very little importance |
minúscula [adj/f]
|
|
Idioms |
|
94 |
Idioms |
be of capital importance |
no ser grano de anís [v]
|
|
95 |
Idioms |
be of prime importance |
no ser grano de anís [v]
|
|
96 |
Idioms |
be of capital importance |
no ser moco de pavo [v]
|
|
97 |
Idioms |
be of prime importance |
no ser moco de pavo [v]
|
|
98 |
Idioms |
of great importance |
pesar lo suyo [v]
|
|
99 |
Idioms |
give little importance to something |
apreciar algo en poco [v]
|
|
100 |
Idioms |
give a lot of importance to something |
darle excesiva importancia a algo [v]
|
|
101 |
Idioms |
give a lot of importance to something |
darle mucha importancia a algo [v]
|
|
102 |
Idioms |
give a lot of importance to something |
conceder gran importancia a algo [v]
|
|
103 |
Idioms |
give a lot of importance to something |
hacer un mundo de algo [v]
|
|
104 |
Idioms |
play down the importance of something |
quitar hierro a algo [v]
|
|
105 |
Idioms |
play down the importance of something |
quitar importancia a algo [v]
|
|
106 |
Idioms |
play down the importance of something |
quitarle hierro a algo [v]
|
|
107 |
Idioms |
play down the importance of something |
restar importancia a algo [v]
|
|
108 |
Idioms |
reduce the importance of something |
quitar valor a algo [v]
|
|
109 |
Idioms |
dismiss the importance of something |
quitar valor a algo [v]
|
|
110 |
Idioms |
be of very little importance |
ser algo pecata minuta [v]
|
|
111 |
Idioms |
be of very little importance |
ser algo peccata minuta [v]
|
|
112 |
Idioms |
be someone who is of little importance (especially in an office or task) |
ser un chupatintas [v]
|
|
113 |
Idioms |
lay great importance on something |
conceder mucha importancia a algo [v]
|
|
114 |
Idioms |
lay great importance on something |
dar mucha importancia a algo [v]
|
|
115 |
Idioms |
give great importance to something |
dar mucha importancia a algo [v]
|
|
116 |
Idioms |
give great importance to something |
conceder mucha importancia a algo [v]
|
|
117 |
Idioms |
grow in importance |
crecer en importancia [v]
|
|
118 |
Idioms |
gain importance |
crecer en importancia [v]
|
|
119 |
Idioms |
give importance to something |
dar relieve a algo [v]
|
|
120 |
Idioms |
be full of one's own importance |
tenerse en mucho [v]
|
|
121 |
Idioms |
be full of one's own importance |
darse ínfulas [v]
|
|
122 |
Idioms |
be full of one's own importance |
tenérselo muy creído [v]
|
|
123 |
Idioms |
dwell on things of little importance |
tropezar en una china [v]
|
|
124 |
Idioms |
give importance to |
poner en valor algo o a alguien [v]
|
|
125 |
Idioms |
something with no value or importance |
cinco de yuca [n]
SV
|
|
126 |
Idioms |
give someone importance |
dar colada [v]
AR:Nw
|
|
127 |
Idioms |
pass over someone (causing them to lose their position/importance) |
dar baje [v]
MX
|
|
128 |
Idioms |
relegate someone (causing them to lose their position/importance) |
dar baje [v]
MX
|
|
129 |
Idioms |
give too much importance to something |
dar color [v]
PA
PR
|
|
130 |
Idioms |
give too much importance to something |
dar color [v]
CL
rare
|
|
131 |
Idioms |
give importance to |
hacer swing [v]
CU
|
|
132 |
Idioms |
magnify the importance of a deed or the way of doing it to attract attention |
hacer escombro [v]
AR
UY
|
|
133 |
Idioms |
place excessive importance on |
hacer un yunyún [v]
DO
|
|
134 |
Idioms |
give oneself excessive importance |
hacerse el lindo [v]
BO
|
|
135 |
Idioms |
give oneself excessive importance |
hacerse el macanudo [v]
BO
|
|
136 |
Idioms |
make someone see their position or importance so that certain rights are not permitted |
hallarse la tusa del culo [v]
DO
|
|
137 |
Idioms |
give too much importance to trifles, and small amounts of money |
ser ridículo [v]
CU
|
|
138 |
Idioms |
give importance to |
tirar pelota [v]
BO:C,W,S
|
|
139 |
Idioms |
of little importance |
de tiro corto [adv]
CL
UY
|
|
140 |
Idioms |
it indicates that something has more importance or complexity than it appears |
el bojote no es de hojas [expr]
VE
|
|
Speaking |
|
141 |
Speaking |
what importance does it have? |
¿qué importancia tiene?
|
|
142 |
Speaking |
we attach great importance to environment and human health |
le damos mucha importancia al medio ambiente y a la salud humana
|
|
Phrases |
|
143 |
Phrases |
as if it were of no importance |
como si no fuera importante [expr]
|
|
144 |
Phrases |
as if it were of no importance |
como quien no dice nada
|
|
145 |
Phrases |
in order of importance |
por orden de importancia
|
|
146 |
Phrases |
of minor importance |
de vía estrecha
|
|
147 |
Phrases |
of little importance |
de vía estrecha
|
|
148 |
Phrases |
of considerable importance |
de alguna importancia
|
|
149 |
Phrases |
of considerable importance |
de bastante importancia
|
|
150 |
Phrases |
of importance |
de importancia
|
|
Colloquial |
|
151 |
Colloquial |
a person of little importance or power |
don nadie [m]
|
|
152 |
Colloquial |
air of importance |
mirlo [m]
|
|
153 |
Colloquial |
self-importance |
suficiencia [f]
|
|
154 |
Colloquial |
platitude of no importance |
perogrullada [f]
|
|
155 |
Colloquial |
person of no importance |
cualquiera [m/f]
|
|
156 |
Colloquial |
of little importance |
de poca monta [adj]
|
|
157 |
Colloquial |
of minor importance |
de vía estrecha [adj]
|
|
158 |
Colloquial |
of little importance |
de vía estrecha [adj]
|
|
159 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un bledo [v]
|
|
160 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un pimiento [v]
|
|
161 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un pepino [v]
|
|
162 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un rábano [v]
|
|
163 |
Colloquial |
assume an air of importance |
mirlarse [v]
|
|
164 |
Colloquial |
assume an air of importance |
gallear [v]
|
|
165 |
Colloquial |
air of importance |
aires [m/pl]
|
|
166 |
Colloquial |
used to weigh the importance of someone just mentioned |
¡casi nada/nadie al aparato!
|
|
167 |
Colloquial |
it is said when someone argues insistently and hotly about matters of very little interest and importance |
¡tijeretas han de ser!
|
|
168 |
Colloquial |
a person of little importance |
un pintamonas
|
|
169 |
Colloquial |
person of little importance |
cualquieroso [m]
PA
|
|
170 |
Colloquial |
person of little importance |
cualquierosa [f]
PA
|
|
171 |
Colloquial |
of little importance |
de chichinabo [adj]
ES
|
|
172 |
Colloquial |
persist in something of little importance |
decir tijeretas [v]
rare
|
|
Slang |
|
173 |
Slang |
thing or entity of little importance |
culada [f]
CO
|
|
Business |
|
174 |
Business |
of vital importance |
de suma importancia
|
|
Law |
|
175 |
Law |
of great importance |
mayor cuantía
|
|
International Law |
|
176 |
International Law |
convention on wetlands of international importance |
convención sobre los humedales de importancia internacional [f]
|
|
Computer |
|
177 |
Computer |
relative importance |
importancia relativa
|
|
Electricity |
|
178 |
Electricity |
importance function |
función importancia
|
|
179 |
Electricity |
relative importance |
importancia relativa
|
|
Electrics/Electronics |
|
180 |
Electrics/Electronics |
relative importance |
importancia relativa
|
|
Engineering |
|
181 |
Engineering |
importance factor |
factor de importancia
|
|
182 |
Engineering |
importance sampling |
muestreo de importancia
|
|
183 |
Engineering |
importance function |
función de importancia
|
|
184 |
Engineering |
relative importance |
importancia relativa
|
|
Math |
|
185 |
Math |
importance function |
función de importancia
|
|
Geology |
|
186 |
Geology |
put in order of importance |
jerarquizar [v]
|
|
Technical |
|
187 |
Technical |
give importance |
dar importancia [v]
|
|
Nautical |
|
188 |
Nautical |
ship next in importance to the commodore's |
patrona [f]
|
|
Energy |
|
189 |
Energy |
importance analysis |
análisis de importancia
|
|
190 |
Energy |
importance factor |
factor de importancia
|
|
191 |
Energy |
fussell-vesely importance (f-v) |
medida de importancia de fussell-vesely
|
|