İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | literal | recto [adj] | ||
General | ||||
General | literal | textual [adj] | ||
General | literal | literal [adj] | ||
General | literal | exacto [adj] | ||
General | literal | literal [adj] | ||
General | literal | recto [adj] | ||
General | literal | textual [adj] | ||
General | literal | exacto [adj] | ||
General | literal | positivista [adj] | ||
General | literal | recta [adj/f] | ||
General | literal | exacta [adj/f] | ||
Business | ||||
Business | literal | literal [adj] | ||
Law | ||||
Law | literal | a la letra | ||
Philosophy | ||||
Philosophy | literal | literal [adj] | ||
Engineering | ||||
Engineering | literal | letra [f] | ||
Engineering | literal | literal [adj] | ||
Informatics | ||||
Informatics | literal | literal [m] | ||
Informatics | literal | literal [m] | ||
Math | ||||
Math | literal | literal [adj] | ||
Printing | ||||
Printing | literal | error tipográfico [m] | ||
Printing | literal | error tipográfico |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | literal [adj] | literal |
General | literal [adj] | literal |
General | literal [adj] | verbatim |
General | literal [adj] | verbatim |
General | literal [adj] | metaphrastic |
General | literal [adj] | near |
General | literal [adj] | verbal |
Colloquial | ||
Colloquial | literal | matter-of-fact |
Business | ||
Business | literal [adj] | literal |
Law | ||
Law | literal [adj] | precise |
Philosophy | ||
Philosophy | literal [adj] | literal |
Engineering | ||
Engineering | literal [adj] | literal |
Informatics | ||
Informatics | literal [m] | literal |
Informatics | literal [m] | literal |
Math | ||
Math | literal [adj] | literal |
Math | literal | literal constant |
Aeronautics | ||
Aeronautics | literal [adj] | littoral |