|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
face to face (meeting) |
vis a vis [m]
|
|
2 |
General |
mass meeting |
manifestación [f]
|
|
3 |
General |
hold a meeting |
celebrar una reunión [v]
|
|
4 |
General |
call a meeting |
convocar una reunión [v]
|
|
5 |
General |
political meeting |
mitin [m]
|
|
6 |
General |
meeting of trouble-makers |
avispero [m]
|
|
7 |
General |
pickpocket meeting |
bolsín [m]
|
|
8 |
General |
pickpocket meeting place |
bolsín [m]
|
|
9 |
General |
town meeting |
cabildo [m]
|
|
10 |
General |
brotherhood meeting |
cabildo [m]
|
|
|
11 |
General |
face-to-face meeting |
careo [m]
|
|
12 |
General |
faculty meeting |
claustro [m]
|
|
13 |
General |
assembly or meeting of the principal members of a university |
claustro [m]
|
|
14 |
General |
secret meeting |
conciliábulo [m]
|
|
15 |
General |
illicit meeting |
conventículo [m]
|
|
16 |
General |
meeting of despicable people |
corrincho [m]
|
|
17 |
General |
breakfast meeting |
desayuno [m]
|
|
18 |
General |
failed meeting |
desencuentro [m]
|
|
19 |
General |
unexpected meeting |
encontrón [m]
|
|
20 |
General |
holy week procession of the meeting |
encuentro [m]
|
|
21 |
General |
meeting participant |
forero [m]
|
|
22 |
General |
meeting room |
fórum [m]
|
|
23 |
General |
public meeting |
mitin [m]
|
|
24 |
General |
president of a protestant church meeting or assembly |
moderador [m]
|
|
25 |
General |
meeting again |
reencuentro [m]
|
|
26 |
General |
meeting again |
rencuentro [m]
|
|
27 |
General |
meeting room |
salón [m]
|
|
28 |
General |
meeting place |
sanedrín [m]
|
|
29 |
General |
secret meeting |
sanedrín [m]
|
|
30 |
General |
academic meeting |
academia [f]
|
|
31 |
General |
meeting minutes |
acta [f]
|
|
32 |
General |
meeting place |
ágora [f]
|
|
33 |
General |
place or meeting where catechism is imparted |
catequesis [f]
|
|
34 |
General |
illicit meeting |
conventícula [f]
|
|
35 |
General |
meeting or group of romanis |
gitanería [f]
|
|
36 |
General |
meeting of sheep ranchers and owners |
mesta [f]
|
|
37 |
General |
meeting of shepherds |
pastorada [f]
|
|
38 |
General |
masonic lodge meeting |
tenida [f]
|
|
39 |
General |
meeting of executors |
testamentaría [f]
|
|
40 |
General |
pertaining to the meeting of sheep ranchers and owners |
mesteño [adj]
|
|
41 |
General |
have a meeting with |
avistarse [v]
|
|
42 |
General |
have a faculty meeting |
colegiarse [v]
|
|
43 |
General |
hold a conference or meeting |
conferenciar [v]
|
|
44 |
General |
attend a meeting |
sesionar [v]
|
|
45 |
General |
meeting of masked people |
máscaras [f/pl]
|
|
46 |
General |
place for meeting of masked people |
máscaras [f/pl]
|
|
47 |
General |
meeting of minds |
acuerdo de voluntades [m]
|
|
48 |
General |
meeting (américa latina) |
mítin [m]
|
|
49 |
General |
someone who is presiding over a meeting |
presidente [m]
|
|
50 |
General |
failed meeting |
desencuentro [m]
|
|
51 |
General |
secret or hush-hush meeting |
conciliábulo [m]
|
|
52 |
General |
acquaintance meeting |
encuentro para conocerse [m]
|
|
53 |
General |
meeting point |
confluencia [f]
|
|
54 |
General |
call to a meeting |
convocatoria [f]
|
|
55 |
General |
meeting place |
acogida [f]
|
|
56 |
General |
formal meeting with a dignitary |
audiencia [f]
|
|
57 |
General |
formal meeting with a dignitary |
audíencia [f]
|
|
58 |
General |
night meeting |
velada [f]
|
|
59 |
General |
acquaintance meeting |
cita para conocerse [f]
|
|
60 |
General |
bilateral meeting |
reunión bilateral [f]
|
|
61 |
General |
camp meeting |
reunión de campamento [f]
|
|
62 |
General |
acquaintance meeting |
reunión de conocidos [f]
|
|
63 |
General |
an emergency meeting |
una reunión de emergencia [f]
|
|
64 |
General |
apartment block management meeting |
reunión de administración del bloque de apartamentos [f]
|
|
65 |
General |
apartment building management meeting |
administración del edificio de pisos [f]
|
|
66 |
General |
apartment house management meeting |
reunión de administración de apartamentos [f]
|
|
67 |
General |
an emergency meeting |
una convocatoria urgente [f]
|
|
68 |
General |
meeting participant |
forera [f]
|
|
69 |
General |
have a meeting |
entrevistarse [v]
|
|
70 |
General |
hold a meeting |
celebrar una conferencia [v]
|
|
71 |
General |
adjourn the meeting |
levantar la sesión [v]
|
|
72 |
General |
open the meeting |
abrir la sesión [v]
|
|
73 |
General |
end a meeting |
finalizar una reunión [v]
|
|
74 |
General |
conclude a meeting |
concluir una reunión [v]
|
|
75 |
General |
have a meeting |
tener una reunión [v]
|
|
76 |
General |
call a meeting |
convocar una sesión [v]
|
|
77 |
General |
schedule a meeting |
fijar una reunión [v]
|
|
78 |
General |
cancel a meeting |
cancelar una reunión [v]
|
|
79 |
General |
see (in a meeting) |
avistarse [v]
|
|
80 |
General |
hold a meeting |
celebrar una junta [v]
|
|
81 |
General |
hold a meeting |
celebrar una sesión [v]
|
|
82 |
General |
hold a meeting |
convocar una junta [v]
|
|
83 |
General |
organize a meeting |
convocar una junta [v]
|
|
84 |
General |
organize a meeting |
celebrar una junta [v]
|
|
85 |
General |
have meeting of minds |
ponerse en proporción [v]
|
|
86 |
General |
arrange a meeting |
organizar una reunión [v]
|
|
87 |
General |
break up the meeting |
interrumpir la reunión [v]
|
|
88 |
General |
attend the meeting |
asistir a la reunión [v]
|
|
89 |
General |
attend a public meeting |
asistir a una reunión pública [v]
|
|
90 |
General |
assemble a meeting |
convocar una reunión [v]
|
|
91 |
General |
call the meeting on short notice |
convocar una reunión con poca antelación [v]
|
|
92 |
General |
call the meeting at short notice |
convocar una reunión con poca antelación [v]
|
|
93 |
General |
call the meeting at short notice |
convocar una reunión tan sobre la hora [v]
|
|
94 |
General |
call the meeting on short notice |
convocar una reunión tan sobre la hora [v]
|
|
95 |
General |
call the meeting at short notice |
convocar una reunión con poco tiempo [v]
|
|
96 |
General |
call the meeting on short notice |
convocar una reunión con poco tiempo [v]
|
|
97 |
General |
adjorn a meeting |
posponer una reunión [v]
|
|
98 |
General |
announce the meeting |
citar una reunión [v]
|
|
99 |
General |
announce the meeting |
anunciar una reunión [v]
|
|
100 |
General |
arrange a meeting |
fijar una reunión [v]
|
|
101 |
General |
arrange a meeting |
convocar una reunión [v]
|
|
102 |
General |
arrange a meeting |
organizar una reunión [v]
|
|
103 |
General |
at our previous meeting |
en nuestra reunión anterior [adv]
|
|
104 |
General |
at our last meeting |
en nuestra reunión anterior [adv]
|
|
105 |
General |
interruption of an official or professional meeting to allow the participants to rest |
cuarto intermedio [n]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
106 |
General |
meeting of parliament |
sesión del parlamento
|
|
107 |
General |
meeting of minds |
concierto de voluntades
|
|
108 |
General |
a critical meeting |
un encuentro crítico
|
|
109 |
General |
a fruitful meeting |
una reunión productiva
|
|
110 |
General |
a fruitful meeting |
una reunión fructífera
|
|
111 |
General |
aa meeting |
una reunión de alcohólicos anónimos
|
|
112 |
General |
annual general meeting |
junta general anual
|
|
113 |
General |
emergency meeting |
reunión de urgencia
|
|
114 |
General |
emergency meeting |
la reunión de urgencia
|
|
115 |
General |
emergency meeting |
reunión de emergencia
|
|
116 |
General |
minutes of a meeting |
actas de una reunión
|
|
117 |
General |
meeting point |
lugar de encuentro
|
|
118 |
General |
chance meeting |
encuentro inesperado
|
|
119 |
General |
chance meeting |
encuentro casual
|
|
120 |
General |
meeting place |
lugar de encuentro
|
|
121 |
General |
meeting point |
punto de encuentro
|
|
122 |
General |
meeting place |
punto de encuentro
|
|
123 |
General |
meeting place |
sitio de encuentro
|
|
124 |
General |
meeting point |
sitio de encuentro
|
|
125 |
General |
schedule a meeting |
programar una reunión
|
|
126 |
General |
emergency meeting |
la reunión de emergencia
|
|
127 |
General |
meeting planner |
planificador de reuniones
|
|
128 |
General |
meeting of low people |
corrincho [m]
|
|
129 |
General |
meeting of a secular community or other body |
capítulo [m]
|
|
130 |
General |
meeting of the prelates of religious orders |
capítulo [m]
|
|
131 |
General |
meeting/bringing face to face |
careo [m]
|
|
132 |
General |
secret meeting |
conciliábulo [m]
|
|
133 |
General |
close/secret meeting |
conclave [m]
|
|
134 |
General |
sudden meeting |
encuentro [m]
|
|
135 |
General |
common meeting-place for young people |
horuelo (asturias) [m]
|
|
136 |
General |
friendly meeting |
rancho [m]
|
|
137 |
General |
meeting or agreement arranged for an unlawful purpose |
monipodio [m]
|
|
138 |
General |
secret meeting |
pastel [m]
|
|
139 |
General |
meeting-place of three boundaries |
trifinio [m]
|
|
140 |
General |
close/secret meeting |
cónclave [m]
|
|
141 |
General |
place of meeting |
acogida [f]
|
|
142 |
General |
meeting of knaves |
picaresca [f]
|
|
143 |
General |
meeting-place of merchants |
lonja [f]
|
|
144 |
General |
relating to a meeting of friends |
tertulio [adj]
|
|
145 |
General |
appoint a meeting for consultation |
apalabrar [v]
|
|
146 |
General |
hold a meeting |
celebrar [v]
|
|
147 |
General |
schedule a meeting |
concertar una cita [v]
|
|
148 |
General |
arrange a meeting |
concertar una cita [v]
|
|
149 |
General |
electoral meeting |
comicios [m/pl]
|
|
150 |
General |
mass meeting |
asamblea [f]
|
|
151 |
General |
break up a meeting |
levantar la sesión [v]
|
|
152 |
General |
staff meeting |
claustro [m]
|
|
153 |
General |
meeting and unlawful assembly |
calpul [m]
GT
|
|
154 |
General |
any association or group meeting organized to analyze and solve common problems |
activo [m]
CU
|
|
155 |
General |
plenary meeting (between members of the court of justice) |
acuerdo [m]
PY
AR
UY
|
|
156 |
General |
meeting (between managers and subordinates to collectively make decisions) |
acuerdo [m]
MX
NI
|
|
157 |
General |
meeting of supporters of a political party at a particular place (to raise the flag of their party) |
abanderamiento [m]
DO
|
|
158 |
General |
meeting in which the national flag is given to a person or persons to represent the country internationally |
abanderamiento [m]
CU
|
|
159 |
General |
fun (in a party/meeting) |
bochinche [m]
CU
DO
PR
VE
|
|
160 |
General |
briefing (meeting) |
briefing (inglés) [m]
US
PR
|
|
161 |
General |
briefing (meeting) |
briefing (voz inglesa) [m]
SV
derog.
|
|
162 |
General |
meeting of players and dancers to perform the bomba dance |
bombazo [m]
PR
|
|
163 |
General |
addicts' meeting |
bonche (inglés) [m]
VE
|
|
164 |
General |
spontaneous meeting of cattle on the plain |
cabildo [m]
VE
|
|
165 |
General |
open town meeting |
cabildo abierto [m]
HN
SV
NI
CR
PA
EC
BO
|
|
166 |
General |
open town meeting |
cabildo abierto [m]
UY
disused
|
|
167 |
General |
meeting of a government authority and collaborators in order to resolve a problem |
despacho [m]
NI
|
|
168 |
General |
meeting with friends |
motivito [m]
CU
|
|
169 |
General |
breakfast meeting |
desayuno análisis [m]
CL
|
|
170 |
General |
meeting course |
curso por encuentro [m]
CU
|
|
171 |
General |
meeting of people from the lower social class |
changüí [m]
CU
PR
disused
|
|
172 |
General |
disorderly union or meeting of people |
entrevero [m]
CO
EC
PE
BO
|
|
173 |
General |
group or meeting of gaucho cowboys |
gaucherío [m]
PY
UY
AR
rare
|
|
174 |
General |
recovering drug addicts meeting |
crao [m]
PR
drug
|
|
175 |
General |
meeting arranged to debate about a topic of public interest |
conversatorio [m]
EC
PE
cult
|
|
176 |
General |
meeting arranged to debate about a topic of public interest |
conversatorio [m]
PA
CU
DO
|
|
177 |
General |
meeting between the president and just one or some of the country's secretaries |
consejillo [m]
CU
PE
|
|
178 |
General |
meeting of white and black people |
congrí [m]
CU
|
|
179 |
General |
meeting of workers that offer their services in exchange for food |
convite [m]
VE
|
|
180 |
General |
meeting the day after the wedding in which the gifts are counted in front of family and close friends |
conteo de regalos [m]
BO
|
|
181 |
General |
round table meeting of specialists on a topic |
conversatorio [m]
GT
HN
NI
PA
|
|
182 |
General |
informal meeting between the mayor and the town councilmen and councilwomen prior to the official meeting |
concejillo [m]
PE
|
|
183 |
General |
meeting or call to join an association, sports club, or political party |
jale [m]
PE
|
|
184 |
General |
fun meeting of young people |
kikeo [m]
PR
|
|
185 |
General |
assistant at meeting |
edecán [m]
MX
HN
SV
DO
|
|
186 |
General |
prolonged wait for someone who does not arrive for a meeting |
embarque [m]
VE
|
|
187 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetero [m]
AR:C,Nw
disused
|
|
188 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetero [m]
BO
|
|
189 |
General |
meeting to criticize and make fun of people |
mollejón [m]
SV
|
|
190 |
General |
meeting of friends in a parking garage |
parquin [m]
PA
child
|
|
191 |
General |
large meeting |
bolón [m]
MX
CU
|
|
192 |
General |
disorderly union or meeting of people |
entrevero [m]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
193 |
General |
meeting place for young people |
horuelo [m]
ES
local
|
|
194 |
General |
public meeting |
mitín [m]
NI
CL
PY
AR
|
|
195 |
General |
meeting place |
batzoki [m]
|
|
196 |
General |
meeting place |
recudidero [m]
disused
|
|
197 |
General |
holiday meeting of country people |
caraba [f]
ES:C
|
|
198 |
General |
meeting of rogues |
picardía [f]
rare
|
|
199 |
General |
evaluation meeting of work done and guidelines for future (organization) |
asamblea de balance [f]
CU
|
|
200 |
General |
a meeting between people to have coffee with a snack and talk |
cafeteada [f]
MX
HN
CR
|
|
201 |
General |
informal minutes of a work meeting that only shows the agreements reached and the distribution of activities of members |
ayuda memoria [f]
HN
|
|
202 |
General |
loud meeting or party |
bola [f]
MX
NI
|
|
203 |
General |
rowdy meeting or gathering |
bregeta [f]
HN
derog.
|
|
204 |
General |
rowdy meeting or gathering |
brejeta [f]
HN
derog.
|
|
205 |
General |
meeting between friends |
bichera [f]
PA
|
|
206 |
General |
meeting until dawn |
amanesquera [f]
HN
NI
|
|
207 |
General |
disturbance created during a meeting in order to obtain something during the confusion |
buruca [f]
SV
|
|
208 |
General |
meeting with friends |
descarguita [f]
CU
|
|
209 |
General |
informal meeting of people of lower social classes that, generally, do not know each other |
chamuchina [f]
EC
rare
VE
cult
|
|
210 |
General |
bustling meeting |
chercha [f]
DO
|
|
211 |
General |
meeting of friends |
chorcha [f]
MX
teen
|
|
212 |
General |
meeting of specialists dedicated to selecting tobacco leaves |
escogida [f]
CU
|
|
213 |
General |
meeting of amateur musicians to practice |
escoleta [f]
MX
|
|
214 |
General |
group or meeting of gaucho cowboys |
gauchada [f]
AR
UY
rare
|
|
215 |
General |
meeting of various people to chew coca leaves |
coqueada [f]
BO
|
|
216 |
General |
meeting point for birds on river banks |
colpa [f]
PE
|
|
217 |
General |
meeting of people |
juntucha [f]
BO:Sw,C
derog.
|
|
218 |
General |
assistant at meeting |
edecana [f]
MX
HN
SV
DO
|
|
219 |
General |
discreet meeting |
encerrona [f]
NI
PA
DO
|
|
220 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetera [f]
AR:C,Nw
disused
|
|
221 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetera [f]
BO
|
|
222 |
General |
meeting of all members of a gang |
miri [f]
HN
child
|
|
223 |
General |
meeting for a common purpose |
reconcentración [f]
NI
|
|
224 |
General |
teachers' meeting |
reunión de concepto [f]
AR
|
|
225 |
General |
gang meeting place |
sed [f]
SV
delinq.
|
|
226 |
General |
meeting where a game of taba is played |
tabeada [f]
BO
AR
|
|
227 |
General |
meeting of two coffee harvesters in the same row |
topa [f]
SV
rur.
|
|
228 |
General |
meeting where tamales are served as a main course |
tamalada [f]
MX
SV
CR
PA
EC
|
|
229 |
General |
meeting where tamales are served as a main course |
tamaleada [f]
MX
SV
NI
CR
BO:E
|
|
230 |
General |
creditors' meeting |
zopilotera [f]
NI
|
|
231 |
General |
discreet meeting |
encerrona [f]
NI
|
|
232 |
General |
meeting behind closed doors |
encerrona [f]
NI
|
|
233 |
General |
classifiers meeting |
escogida [f]
CU
CI
|
|
234 |
General |
neighborhood work group meeting to repair roads or other public utilities, on a fridays at certain times of the year |
estaferia [f]
ES
local
|
|
235 |
General |
meeting to drink of yerba mate |
mateada [f]
BO
AR
UY
|
|
236 |
General |
person whose presence at a meeting is considered incidental or unnecessary |
féfere [m/f]
EC:S
|
|
237 |
General |
meeting attendant |
reunionante [m/f]
BO:E
|
|
238 |
General |
assistant at meeting |
edecán (francés) [m/f]
MX
SV
|
|
239 |
General |
set up to be carried out (meeting or party) |
cuadrado [adj]
CU
|
|
240 |
General |
aware of and remembers everything that is said in a meeting |
comeboca [adj]
DO
|
|
241 |
General |
meeting goals |
meritante [adj]
CL
|
|
242 |
General |
schedule reports of issues to be addressed in a meeting or successive activities |
agendar [v]
MX
HN
VE
PY
AR
BO
rare
|
|
243 |
General |
ask for money from those in attendance at an event or meeting |
charolear [v]
MX
|
|
244 |
General |
make someone wait by not arriving at the agreed upon time for a meeting |
chantar [v]
CO
|
|
245 |
General |
attend a meeting or party without being invited |
colearse [v]
VE
|
|
246 |
General |
stop participating in a meeting |
cortar [v]
MX
|
|
247 |
General |
prepare something adequately, especially a meeting or party |
cuadrar [v]
CU
|
|
248 |
General |
snoop at a party or meeting without participating in it |
mosquetear [v]
BO:C,E
AR:C,Nw
disused
|
|
249 |
General |
pair of fighter cocks meeting the requirements for the judge to authorize the fight |
casados [m/pl]
NI
PR
|
|
250 |
General |
relating to a meeting of friends |
tertulia [adj/f]
|
|
Idioms |
|
251 |
Idioms |
meeting of people that ends in commotion, uproar, and misunderstanding |
cena de negros [f]
MX
UY
derog.
|
|
252 |
Idioms |
shy away from meeting someone |
darle esquinazo [v]
|
|
253 |
Idioms |
cancel a meeting |
levantar el tabanque [v]
|
|
254 |
Idioms |
have the right to speak at a public meeting |
estar en el uso de la palabra [v]
|
|
255 |
Idioms |
fake a chance meeting |
hacerse el encontradizo [v]
|
|
256 |
Idioms |
open the meeting |
abrir la sesión [v]
|
|
257 |
Idioms |
call a meeting to order |
abrir la asamblea
|
|
258 |
Idioms |
call a meeting to order |
comenzar la reunión
|
|
259 |
Idioms |
call a meeting to order |
llamar al orden
|
|
260 |
Idioms |
call a meeting |
convocar una reunión
|
|
261 |
Idioms |
call a meeting |
citar a asamblea
|
|
262 |
Idioms |
call the meeting to order |
abrir (sesión/asamblea)
|
|
263 |
Idioms |
call the meeting to order |
llamar al orden una reunión
|
|
264 |
Idioms |
call the meeting to order |
llamar nuevamente a sesión
|
|
265 |
Idioms |
a meeting of minds |
llegar a un consenso
|
|
266 |
Idioms |
sunday-go-to-meeting clothes |
vestido dominguero
|
|
267 |
Idioms |
sunday-go-to-meeting clothes |
ropa de domingo
|
|
268 |
Idioms |
meeting to collude |
misa negra [f]
HN
NI
|
|
269 |
Idioms |
start a meeting or party |
plantar un can [v]
DO
|
|
270 |
Idioms |
enter a party or meeting without paying |
entrar de caí [v]
PY
|
|
271 |
Idioms |
join hands (spiritualist meeting) |
hacer la cadena [v]
PR
PY
|
|
272 |
Idioms |
have a meeting of the minds |
ir a la mesa [v]
PR
|
|
273 |
Idioms |
attend a meeting full of confidence |
ir de cañón [v]
PA
|
|
274 |
Idioms |
reach a meeting point |
llegar donde la mula botó a genaro [v]
CU
rur.
|
|
275 |
Idioms |
feel bad or ridiculous in a place or meeting |
parecer gallina comprada [v]
NI
|
|
276 |
Idioms |
feel bad or ridiculous in a place or meeting |
parecer pollo comprado [v]
HN
|
|
277 |
Idioms |
start a meeting or party |
plantar un can [v]
DO
|
|
Speaking |
|
278 |
Speaking |
fancy meeting you here |
que sorpresa encontrarte aquí
|
|
279 |
Speaking |
fancy meeting you here |
qué sorpresa verte aquí
|
|
280 |
Speaking |
nice meeting you |
encantado de conocerte
|
|
281 |
Speaking |
it was nice meeting you |
fue un gusto conocerte
|
|
282 |
Speaking |
it was nice meeting you |
ha sido un gusto conocerte
|
|
283 |
Speaking |
it's been three months since our last meeting |
han pasado tres meses desde la última vez que nos reunimos
|
|
284 |
Speaking |
fancy meeting you here |
jamás pensé verte aquí
|
|
285 |
Speaking |
fancy meeting you here |
qué sorpresa encontrarte aquí
|
|
286 |
Speaking |
I'm in a meeting |
estoy en una reunión
|
|
287 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
lamento haberme perdido la reunión
|
|
288 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
lamento que me perdí la reunión
|
|
289 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
siento haberme perdido la reunión
|
|
290 |
Speaking |
thank you for meeting me on such short notice |
le agradezco que me esté recibiendo con tan poca antelación
|
|
291 |
Speaking |
thank you for meeting me on such short notice |
gracias por recibirme así con tan poco tiempo
|
|
292 |
Speaking |
he is in a meeting right now |
está en una reunión ahora
|
|
293 |
Speaking |
he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends |
fue a la reunión a pesar de tener que enfrentarse a todos sus amigos
|
|
294 |
Speaking |
he is in a meeting right now |
en este momento está en una reunión
|
|
295 |
Speaking |
today's meeting was postponed |
la reunión de hoy se pospuso
|
|
296 |
Speaking |
the meeting is adjourned |
se levanta la sesión
|
|
297 |
Speaking |
she's in a meeting |
está reunida
|
|
298 |
Speaking |
the meeting today was postponed |
la reunión de hoy se postergó
|
|
299 |
Speaking |
since our last meeting |
desde la última vez que nos vimos
|
|
300 |
Speaking |
since our last meeting |
desde la última vez que nos encontramos
|
|
301 |
Speaking |
since our last meeting |
desde la última vez que nos reunimos
|
|
302 |
Speaking |
there is a meeting in progress |
hay una reunión en curso
|
|
303 |
Speaking |
i have a meeting |
tengo una reunión
|
|
304 |
Speaking |
we can have our meeting some other time |
podemos hacer el mitin en cualquier otro momento
|
|
305 |
Speaking |
we can have our meeting some other time |
podemos hacer la reunión en cualquier otro momento
|
|
306 |
Speaking |
she is in a meeting right now |
(ella) está en reunión en este momento
|
|
307 |
Speaking |
she is in a meeting right now |
en este momento está en una reunión (ella)
|
|
Phrases |
|
308 |
Phrases |
the followings are decided at the end of the meeting |
los siguientes puntos se decidirán al final de la reunión
|
|
309 |
Phrases |
expression for a farewell or to set up for the next meeting |
ahí te caigo
MX
NI
|
|
Colloquial |
|
310 |
Colloquial |
meeting place |
gallinero [m]
|
|
311 |
Colloquial |
secret meeting |
pastel [m]
|
|
312 |
Colloquial |
act of meeting or collecting in unlawful assemblies |
conchabanza [f]
|
|
313 |
Colloquial |
leave a meeting |
ahuecar [v]
|
|
314 |
Colloquial |
participate in a meeting |
acudir a una cita [v]
|
|
315 |
Colloquial |
cancel a meeting |
levantar el tabanque [v]
|
|
316 |
Colloquial |
a chance meeting |
un encuentro casual
|
|
317 |
Colloquial |
a chance meeting |
un encuentro inesperado
|
|
318 |
Colloquial |
city council meeting |
reunión del concejo municipal
|
|
319 |
Colloquial |
use of cameras is forbidden while the meeting is in session |
está prohibido el uso de cámaras durante la sesión
|
|
320 |
Colloquial |
meeting place |
apartaco [m]
VE
|
|
321 |
Colloquial |
group or meeting of gaucho cowboys |
gauchaje [m]
AR
UY
|
|
322 |
Colloquial |
meeting point of two or more people |
junte [m]
PR
BO:N,E
|
|
323 |
Colloquial |
party or informal meeting where people come to dance |
motivito [m]
CU
|
|
324 |
Colloquial |
meeting where women form a group separate from men |
paseo bugueño [m]
CO
|
|
325 |
Colloquial |
meeting place for young people |
parche [m]
CO
child
|
|
326 |
Colloquial |
meeting with food and drink |
vituperio [m]
CL
teen
|
|
327 |
Colloquial |
meeting of people, usually women, who chew corn flour, used as yeast to ferment chicha |
julka [f]
BO:E
|
|
328 |
Colloquial |
union or meeting of two or more people in order to establish a friendship |
junta [f]
CL
|
|
329 |
Colloquial |
closed-door meeting |
encerrona [f]
CR
EC
|
|
330 |
Colloquial |
meeting of friends to chat and have fun |
rechola [f]
MX:N
|
|
331 |
Colloquial |
creditor's meeting |
zopilotera [f]
NI
|
|
332 |
Colloquial |
for an unwelcome person to arrive at a party or meeting |
caerle la mierda al piano [v]
HN
|
|
333 |
Colloquial |
not go to work, a meeting, or classes, either with or without justification |
faltarse [v]
DO
PR
CO
BO
CL
AR
|
|
Slang |
|
334 |
Slang |
have fun, usually in an informal meeting |
joder [v]
HN
SV
NI
CU
VE
EC
PY
AR
UY
|
|
335 |
Slang |
have fun, usually in an informal meeting |
joder [v]
UY
teen
|
|
Business |
|
336 |
Business |
meeting of minds |
acuerdo de voluntades [m]
|
|
337 |
Business |
objection to meeting a bill because it has already been paid |
contraprotesto [m]
|
|
338 |
Business |
creditors' meeting |
concurso de acreedores [m]
|
|
339 |
Business |
meeting of creditors |
concurso de acreedores [m]
|
|
340 |
Business |
annual general meeting |
asamblea anual [f]
|
|
341 |
Business |
meeting minutes |
acta de la reunión [f]
|
|
342 |
Business |
plenary meeting |
asamblea plenaria [f]
|
|
343 |
Business |
initial meeting |
asamblea inicial [f]
|
|
344 |
Business |
organization meeting |
asamblea constitutiva [f]
|
|
345 |
Business |
shareholder meeting |
asamblea de accionistas [f]
|
|
346 |
Business |
directors' meeting |
asamblea de directorio [f]
|
|
347 |
Business |
staff meeting |
asamblea de personal [f]
|
|
348 |
Business |
meeting room |
sala [f]
|
|
349 |
Business |
formal meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
350 |
Business |
full meeting |
asamblea plenaria [f]
|
|
351 |
Business |
general meeting |
asamblea general [f]
|
|
352 |
Business |
minutes of a meeting |
acta de asamblea [f]
|
|
353 |
Business |
minutes (of meeting) |
acta de la reunión [f]
|
|
354 |
Business |
the minutes of the meeting |
el acta de la reunión [f]
|
|
355 |
Business |
board meeting |
reunion de la junta directiva [f]
|
|
356 |
Business |
notice of meeting |
convocatoria [f]
|
|
357 |
Business |
special meeting |
asamblea extraordinaria [f]
|
|
358 |
Business |
stated meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
359 |
Business |
stockholder meeting |
asamblea de accionistas [f]
|
|
360 |
Business |
creditors' meeting |
asamblea de acreedores [f]
|
|
361 |
Business |
general meeting of shareholders |
asamblea general de accionistas [f]
|
|
362 |
Business |
regular meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
363 |
Business |
minutes of the meeting |
acta de asamblea [f]
|
|
364 |
Business |
normal meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
365 |
Business |
notice of meeting |
convocatoria [f]
|
|
366 |
Business |
notification of meeting |
convocatoria [f]
|
|
367 |
Business |
general shareholders’ meeting |
asamblea general de accionistas [f]
|
|
368 |
Business |
general stockholders’ meeting |
asamblea general de accionistas [f]
|
|
369 |
Business |
annual stockholders’ meeting |
asamblea anual de accionistas [f]
|
|
370 |
Business |
notification of a meeting |
citación [f]
|
|
371 |
Business |
ogm (ordinary general meeting) |
asamblea general ordinaria [f]
|
|
372 |
Business |
shareholders' meeting |
asamblea de accionistas [f]
|
|
373 |
Business |
ordinary general meeting |
asamblea general ordinaria [f]
|
|
374 |
Business |
agm (annual general meeting) |
asamblea general anual [f]
|
|
375 |
Business |
annual shareholders' meeting |
asamblea anual de accionistas [f]
|
|
376 |
Business |
standard meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
377 |
Business |
stated meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
378 |
Business |
statutory meeting |
asamblea estatutaria [f]
|
|
379 |
Business |
stockholders’ meeting |
asamblea de accionistas [f]
|
|
380 |
Business |
summit meeting |
reunión cumbre [f]
|
|
381 |
Business |
general meeting of stockholders |
asamblea general de accionistas [f]
|
|
382 |
Business |
general stockholders’ meeting |
asamblea de accionistas general [f]
|
|
383 |
Business |
intersessional meeting |
asamblea entre sesiones programadas [f]
|
|
384 |
Business |
annual meeting |
asamblea anual [f]
|
|
385 |
Business |
organizational meeting |
asamblea constitutiva [f]
|
|
386 |
Business |
general shareholders’ meeting |
asamblea de accionistas general [f]
|
|
387 |
Business |
creditors’ meeting |
asamblea de acreedores [f]
|
|
388 |
Business |
special meeting |
asamblea extraordinaria [f]
|
|
389 |
Business |
annual general meeting |
asamblea general anual [f]
|
|
390 |
Business |
extraordinary general meeting |
asamblea general extraordinaria [f]
|
|
391 |
Business |
normal meeting |
asamblea normal [f]
|
|
392 |
Business |
regular meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
393 |
Business |
plenary meeting |
asamblea plenaria [f]
|
|
394 |
Business |
egm (extraordinary general meeting) |
asamblea general extraordinaria [f]
|
|
395 |
Business |
usual meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
396 |
Business |
mid-term meeting |
asamblea a la mitad del período [f]
|
|
397 |
Business |
mid-year meeting |
asamblea a la mitad del año [f]
|
|
398 |
Business |
extraordinary meeting |
asamblea extraordinaria [f]
|
|
399 |
Business |
meeting room |
sala [f]
|
|
400 |
Business |
notice of a meeting |
convocatoria [f]
|
|
401 |
Business |
regular general meeting |
asamblea general regular [f]
|
|
402 |
Business |
yearly meeting |
asamblea anual [f]
|
|
403 |
Business |
organisation meeting |
asamblea de constitución [f]
|
|
404 |
Business |
organization meeting |
asamblea de constitución [f]
|
|
405 |
Business |
adjourn the meeting |
aplazar la sesión [v]
|
|
406 |
Business |
call (meeting) |
convocar (una reunión) [v]
|
|
407 |
Business |
adjourn a meeting |
aplazar una reunión [v]
|
|
408 |
Business |
to call a meeting |
convocar una reunión [v]
|
|
409 |
Business |
to chair a meeting |
presidir una reunión [v]
|
|
410 |
Business |
to convene a meeting |
convocar una reunión [v]
|
|
411 |
Business |
to hold a meeting |
celebrar una reunión [v]
|
|
412 |
Business |
hold a meeting |
celebrar una reunión [v]
|
|
413 |
Business |
attend a meeting |
concurrir a una asamblea [v]
|
|
414 |
Business |
attend a meeting |
concurrir a una junta [v]
|
|
415 |
Business |
attend a meeting |
concurrir a una reunión [v]
|
|
416 |
Business |
attend a meeting |
concurrir a una sesión [v]
|
|
417 |
Business |
call a meeting |
convocar una asamblea [v]
|
|
418 |
Business |
call a meeting of stockholders |
convocar una asamblea de accionistas [v]
|
|
419 |
Business |
call a meeting |
convocar una junta [v]
|
|
420 |
Business |
call a meeting of shareholders |
convocar una junta de accionistas [v]
|
|
421 |
Business |
call a meeting |
convocar una reunión [v]
|
|
422 |
Business |
call a meeting |
convocar una sesión [v]
|
|
423 |
Business |
call the meeting to order |
abrir la asamblea [v]
|
|
424 |
Business |
call the meeting to order |
abrir la junta [v]
|
|
425 |
Business |
call the meeting to order |
abrir la reunión [v]
|
|
426 |
Business |
call the meeting to order |
abrir la sesión [v]
|
|
427 |
Business |
call a meeting |
llamar a asamblea [v]
|
|
428 |
Business |
call a meeting |
llamar a junta [v]
|
|
429 |
Business |
call a meeting |
llamar a reunión [v]
|
|
430 |
Business |
call a meeting |
llamar a sesión [v]
|
|
431 |
Business |
adjourn the meeting |
disolver la asamblea [v]
|
|
432 |
Business |
adjourn the meeting |
disolver la junta [v]
|
|
433 |
Business |
adjourn the meeting |
disolver la reunión [v]
|
|
434 |
Business |
adjourn the meeting |
disolver la sesión [v]
|
|
435 |
Business |
attend a meeting |
asistir a una asamblea [v]
|
|
436 |
Business |
attend a meeting |
asistir a una junta [v]
|
|
437 |
Business |
attend a meeting |
asistir a una reunión [v]
|
|
438 |
Business |
attend a meeting |
asistir a una sesión [v]
|
|
439 |
Business |
hold a meeting |
efectuar una asamblea [v]
|
|
440 |
Business |
hold a meeting |
efectuar una junta [v]
|
|
441 |
Business |
hold a meeting |
efectuar una reunión [v]
|
|
442 |
Business |
hold a meeting |
efectuar una sesión [v]
|
|
443 |
Business |
arrange a meeting |
citar [v]
|
|
444 |
Business |
call a meeting of shareholders |
convocar una reunión de accionistas [v]
|
|
445 |
Business |
call a meeting of stockholders |
convocar una reunión de accionistas [v]
|
|
446 |
Business |
hold a meeting |
celebrar asamblea [v]
|
|
447 |
Business |
hold a meeting |
celebrar una junta [v]
|
|
448 |
Business |
hold a meeting |
celebrar una reunión [v]
|
|
449 |
Business |
hold a meeting |
celebrar una sesión [v]
|
|
450 |
Business |
call a meeting |
citar a asamblea [v]
|
|
451 |
Business |
call a meeting |
citar a junta [v]
|
|
452 |
Business |
call a meeting |
citar a reunión [v]
|
|
453 |
Business |
call a meeting |
citar a sesión [v]
|
|
454 |
Business |
annual general meeting (agm) |
junta anual [abrev]
|
|
455 |
Business |
union meeting |
reunión sindical
|
|
456 |
Business |
open a meeting |
abrir la sesión
|
|
457 |
Business |
annual general meeting (agm) |
junta general anual
|
|
458 |
Business |
organization meeting |
sesión constitutiva
|
|
459 |
Business |
creditor’s meeting |
junta de acreedores
|
|
460 |
Business |
meeting room |
sala de juntas
|
|
461 |
Business |
directors ‘meeting |
reunión de directorio
|
|
462 |
Business |
ordinary general meeting |
junta general ordinaria
|
|
463 |
Business |
creditor's meeting |
junta de acreedores
|
|
464 |
Business |
regular meeting |
junta ordinaria
|
|
465 |
Business |
staff meeting |
reunión de personal
|
|
466 |
Business |
agenda for the meeting |
orden del día
|
|
467 |
Business |
meeting of creditors |
reunión de acreedores
|
|
468 |
Business |
general meeting of shareholders |
junta general de accionistas
|
|
469 |
Business |
joint meeting |
sesión plenaria
|
|
470 |
Business |
board meeting |
sesión de la directiva
|
|
471 |
Business |
directors' meeting |
reunión de directorio
|
|
472 |
Business |
board meeting |
reunión del consejo de
|
|
473 |
Business |
special meeting |
junta extraordinaria
|
|
474 |
Business |
meeting place |
lugar de reunión
|
|
475 |
Business |
creditors' meeting |
convocatoria de acreedores
|
|
476 |
Business |
board meeting |
reunión de la directiva
|
|
477 |
Business |
close a meeting |
clausurar una sesión
|
|
478 |
Business |
creditor's meeting |
reunión de acreedores
|
|
479 |
Business |
attend (a meeting) |
asistir atended
|
|
480 |
Business |
special meeting |
administración reunión extraordinaria
|
|
481 |
Business |
general stockholders' meeting |
junta general de accionistas
|
|
482 |
Business |
directors ‘meeting |
reunión de consejeros
|
|
483 |
Business |
general shareholders' meeting |
junta universal de accionistas
|
|
484 |
Business |
close a meeting |
levantar una sesión
|
|
485 |
Business |
committee meeting |
reunión de la comisión
|
|
486 |
Business |
committee meeting |
reunión del comité
|
|
487 |
Business |
board meeting |
junta de dirección
|
|
488 |
Business |
business meeting |
reunión de negocios
|
|
489 |
Business |
extraordinary meeting |
junta extraordinaria
|
|
490 |
Business |
chair a meeting |
presidir una reunión
|
|
491 |
Business |
organizational meeting |
reunión constitutiva
|
|
492 |
Business |
shareholders' meeting |
reunión de accionistas
|
|
493 |
Business |
shareholders' meeting |
junta de accionistas
|
|
494 |
Business |
annual meeting |
reunión anual
|
|
495 |
Business |
meeting of creditors |
junta de acreedores
|
|
496 |
Business |
meeting of shareholders |
reunión de accionistas
|
|
497 |
Business |
general meeting |
reunión general
|
|
498 |
Business |
directors' meeting |
reunión de la directiva
|
|
499 |
Business |
call a meeting |
convocar una reunión
|
|
500 |
Business |
called meeting |
reunión convocada
|
|