|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
flat nosed |
romo [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
snub-nosed |
romo [adj]
|
|
3 |
General |
hawk-nosed |
aguileño [adj]
|
|
4 |
General |
big-nosed |
narigón [adj]
|
|
5 |
General |
big-nosed |
narigudo [adj]
|
|
6 |
General |
pug-nosed |
chato [adj]
|
|
7 |
General |
flat-nosed |
chato [adj]
|
|
8 |
General |
small-nosed person |
desnarigado [m]
|
|
9 |
General |
big-nosed man |
narigón [m]
|
|
10 |
General |
big-nosed person |
narigudo [m]
|
|
11 |
General |
big-nosed woman |
narigona [f]
|
|
12 |
General |
odd-nosed man/woman |
narigueta [m/f]
|
|
13 |
General |
big-nosed man/woman |
nariguetas [m/f]
|
|
14 |
General |
small-nosed |
desnarigado [adj]
|
|
15 |
General |
big-nosed |
narigón [adj]
|
|
16 |
General |
big-nosed |
narigudo [adj]
|
|
17 |
General |
odd nosed |
narigueta [adj]
|
|
18 |
General |
big-nosed |
nariguetas [adj]
|
|
19 |
General |
bottle nosed whale |
ballena nariz de botella [f]
|
|
|
20 |
General |
small-nosed person |
desnarigada [f]
|
|
21 |
General |
big-nosed person |
nariguda [f]
|
|
22 |
General |
pug-nosed |
braco [adj]
|
|
23 |
General |
pointy-nosed |
picudo [adj]
|
|
24 |
General |
hard-nosed |
pragmático [adj]
|
|
25 |
General |
flat-nosed person |
chato [m]
|
|
26 |
General |
flat-nosed person |
chata [f]
|
|
27 |
General |
flat-nosed |
chato [adj]
|
|
28 |
General |
black-nosed (applied to a dog) |
bucero [adj]
|
|
29 |
General |
flat-nosed |
remachado [adj]
|
|
30 |
General |
flat-nosed |
romo [adj]
|
|
31 |
General |
large-nosed |
narizudo [adj]
|
|
32 |
General |
hawk-nosed |
de nariz aguileña [adj]
|
|
33 |
General |
long-nosed |
narigudo [adj]
|
|
34 |
General |
sharp nosed |
de nariz puntiaguda [adj]
|
|
35 |
General |
sharp nosed |
de finísmo olfato [adj]
|
|
36 |
General |
short-nosed |
de nariz aplastada [adj]
|
|
37 |
General |
short-nosed |
romo [adj]
|
|
38 |
General |
snub nosed person |
chingo [m]
VE
|
|
39 |
General |
snub nosed person |
chinga [f]
VE
|
|
|
40 |
General |
long-nosed person |
chamborote [m/f]
EC
|
|
41 |
General |
pug-nosed |
ñato [adj]
AMER
|
|
42 |
General |
snub-nosed |
chingo [adj]
VE
|
|
43 |
General |
flat-nosed |
ñato [adj]
AMER
|
|
44 |
General |
snub-nosed (animal, especially a dog) |
cuto (del náhuatl) [adj]
GT
HN
SV
|
|
45 |
General |
hook nosed (person) |
cóndor [adj]
BO
|
|
46 |
General |
pug-nosed |
naruso [adj]
SV
|
|
47 |
General |
big-nosed |
ñangón [adj]
PE
child
|
|
48 |
General |
flat-nosed |
ñarusco [adj]
SV
rur.
|
|
49 |
General |
flat-nosed |
ñaruso [adj]
SV
|
|
50 |
General |
long-nosed |
ñatón [adj]
CL
derog.
|
|
51 |
General |
flat-nosed |
ñato [adj]
GT
HN
SV
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
52 |
General |
snub-nosed |
naruso [adj]
SV
|
|
53 |
General |
flat-nosed |
ñarungo [adj]
HN
derog.
|
|
54 |
General |
big-nosed |
ñatón [adj]
CL
derog.
|
|
55 |
General |
big-nosed |
narigueta [adj]
AR
UY
CL
rare
|
|
56 |
General |
long-nosed |
lambuzo [adj]
CR
|
|
57 |
General |
snub-nosed |
nacho [adj]
ES
local
rur.
|
|
58 |
General |
pug-nosed |
nacho [adj]
ES
local
rur.
|
|
59 |
General |
big-nosed |
nasudo [adj]
rare
|
|
60 |
General |
flat-nosed |
ñato [adj]
LA
|
|
61 |
General |
snub-nosed |
roma [adj/f]
|
|
62 |
General |
hawk-nosed |
aguileña [adj/f]
|
|
63 |
General |
snub-nosed |
chinga [adj/f]
VE
|
|
64 |
General |
pug-nosed |
braca [adj/f]
|
|
65 |
General |
big-nosed |
narigona [adj/f]
|
|
66 |
General |
big-nosed |
nariguda [adj/f]
|
|
67 |
General |
flat-nosed |
remachada [adj/f]
|
|
68 |
General |
flat-nosed |
roma [adj/f]
|
|
69 |
General |
large-nosed |
narizuda [adj/f]
|
|
70 |
General |
flat-nosed |
chata [adj/f]
|
|
71 |
General |
flat-nosed |
ñata [adj/f]
AMER
|
|
72 |
General |
pug-nosed |
respingona (nariz) [adj/f]
|
|
73 |
General |
pug-nosed |
roma (nariz) [adj/f]
|
|
74 |
General |
long-nosed |
nariguda [adj/f]
|
|
75 |
General |
short-nosed |
roma [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
76 |
Colloquial |
pug-nosed person |
braco [m]
|
|
77 |
Colloquial |
pug-nosed person |
braca [f]
|
|
78 |
Colloquial |
hard-nosed |
duro [adj]
|
|
79 |
Colloquial |
pug-nosed |
braco [adj]
|
|
|
80 |
Colloquial |
flat-nosed |
chatungo [adj]
|
|
81 |
Colloquial |
big-nosed |
narizón [adj]
|
|
82 |
Colloquial |
hook-nosed person |
cara de hacha [f]
NI
CL
|
|
83 |
Colloquial |
big-nosed man/woman |
narizotas [m/f]
derog.
|
|
84 |
Colloquial |
big-nosed |
callullento [adj]
CL
|
|
85 |
Colloquial |
long-nosed |
narizudo [adj]
HN
SV
NI
PR
VE:W
|
|
86 |
Colloquial |
big-nosed |
narizudo [adj]
HN
SV
NI
PR
VE:W
|
|
87 |
Colloquial |
big-nosed |
narizudo [adj]
HN
DO
|
|
88 |
Colloquial |
flat-nosed |
ñatuso [adj]
CL
|
|
89 |
Colloquial |
big-nosed |
callullenta [adj/f]
CL
|
|
Engineering |
|
90 |
Engineering |
blunt-nosed |
despuntado [adj]
|
|
91 |
Engineering |
short-nosed |
chato [adj]
|
|
92 |
Engineering |
round-nosed pliers |
alicates de boca redonda [m/pl]
|
|
93 |
Engineering |
round-nosed pliers |
alicates de punta redonda [m/pl]
|
|
94 |
Engineering |
flat-nosed pliers |
alicates planos [m/pl]
|
|
95 |
Engineering |
long-nosed pliers |
alicates de punta larga [m/pl]
|
|
96 |
Engineering |
flat-nosed pliers |
alicates de boca plana [m/pl]
|
|
97 |
Engineering |
blunt-nosed |
de punta roma
|
|
98 |
Engineering |
flat-nosed |
de boca plana
|
|
Physics |
|
99 |
Physics |
white-backed hog-nosed skunk |
zorillo [m]
|
|
Biology |
|
100 |
Biology |
bottle-nosed whale |
ballena nariz de botella [f]
|
|
101 |
Biology |
bottle-nosed whale |
ballena morro de botella [f]
|
|
102 |
Biology |
snub-nosed |
ñato [adj]
AMER
|
|
Geometry |
|
103 |
Geometry |
white-nosed bearded saki |
sakí barbudo de nariz blanca [m]
|
|
Marine Biology |
|
104 |
Marine Biology |
hook-nosed sole (achirus inscriptus) |
tapaculo [m]
CU
|
|
105 |
Marine Biology |
knife-nosed chimaeras |
quimeras-navaja [f]
|
|
106 |
Marine Biology |
hook-nosed sole (achirus inscriptus) |
acedía reticulada [f]
CU
|
|
107 |
Marine Biology |
black-nosed butterflyfish (jonhranlandia nigrirostris) |
mariposa [f]
CO
|
|
Ornithology |
|
108 |
Ornithology |
atlantic yellow-nosed albatross |
albatros clororrinco [m]
|
|
109 |
Ornithology |
yellow-nosed albatross |
albatros clororrinco [m]
|
|
110 |
Ornithology |
atlant. yellow-nosed albatross |
albatros pico amarillo y negro [m]
|
|
111 |
Ornithology |
yellow-nosed albatross |
albatros clororrinco [m]
|
|
112 |
Ornithology |
yellow-nosed albatross |
albatros de pico fino [m]
|
|
113 |
Ornithology |
indian yellow-nosed albatross |
albatros índico pico amarillo [m]
|
|
114 |
Ornithology |
bristle-nosed barbet |
barbudo de pinceles
|
|
Geology |
|
115 |
Geology |
eastern hog-nosed skunk |
zorillo [m]
|
|
General Medicine |
|
116 |
General Medicine |
blunt-nosed |
chato [adj]
|
|
Technical |
|
117 |
Technical |
long-nosed pliers |
alicates de punta larga
|
|
118 |
Technical |
round-nosed pliers |
alicates de punta redonda
|
|
119 |
Technical |
flat-nosed pliers |
alicates de boca plana
|
|
120 |
Technical |
flat-nosed pliers |
alicates planos
|
|
Mechanics |
|
121 |
Mechanics |
round-nosed cold chisel |
cortafríos de pico redondo [m]
|
|
122 |
Mechanics |
round-nosed pliers |
alicates de punta redonda
|
|
123 |
Mechanics |
round-nosed |
de punta redonda
|
|
124 |
Mechanics |
long-nosed pliers |
alicates de punta larga
|
|
125 |
Mechanics |
flat-nosed pliers |
alicates de boca plana
|
|
126 |
Mechanics |
flat-nosed pliers |
alicates planos
|
|
Automotive |
|
127 |
Automotive |
long-nosed pliers |
alicates de puntas cónicas
|
|
Aeronautics |
|
128 |
Aeronautics |
sharp nosed aeroplane |
aeroplano de morro afilado
|
|
129 |
Aeronautics |
long nosed aircraft |
avión de morro alargado
|
|
Nautical |
|
130 |
Nautical |
soft nosed stem |
roda de planchas
|
|
Agriculture |
|
131 |
Agriculture |
white-nosed saki |
sakí barbudo de nariz blanca [m]
|
|
Zoology |
|
132 |
Zoology |
white-nosed coati |
antón [m]
|
|
133 |
Zoology |
white-nosed coati |
coatí de nariz blanca [m]
|
|
134 |
Zoology |
white-nosed coati |
pizote [m]
|
|
135 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
armado [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
136 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cusuco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
137 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cachicamo montañero [m]
VE
|
|
138 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cachicamo [m]
CO:E
VE
EC:E
|
|
139 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
140 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
gurre [m]
CO
|
|
141 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
142 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
culancho [m]
NI
|
|
143 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
hueche [m]
MX:Se
|
|
144 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
mandungo [m]
HN
|
|
145 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
mangungo [m]
HN
|
|
146 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
pitero [m]
HN
SV
NI
|
|
147 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tatú [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
148 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tumulle [m]
EC
|
|
149 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tatuejo [m]
HN
|
|
150 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
timbo [m]
HN
|
|
151 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tatú mulita [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
152 |
Zoology |
hog-nosed pit viper (bothrops nasutus) |
tamagás [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
153 |
Zoology |
llanos long-nosed armadillo |
cachicamo sabanero [m]
VE
|
|
154 |
Zoology |
northern long-nosed armadillo |
cachicamo sabanero [m]
VE
|
|
155 |
Zoology |
cone-nosed frog |
sapo borracho [m]
CR
|
|
156 |
Zoology |
long-nosed armadillo |
uech [m]
MX:Se
|
|
157 |
Zoology |
molina's hog-nosed skunk |
yaguré [m]
CU
VE
|
|
158 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
mulita [f]
EC
AR
|
|
159 |
Zoology |
hog-nosed pit viper (bothrops nasutus) |
cabeza de candado [f]
PA
CO
|
|
160 |
Zoology |
cone-nosed frog |
alma de vaca [f]
CR
|
|
161 |
Zoology |
great long-nosed armadillo |
armadillo narizón de kappler
|
|
162 |
Zoology |
eastern hog-nosed snake |
serpiente de hocico de cerdo
|
|
Mammals
|
|
163 |
Mammals
|
white-nosed coati |
cozumbo [m]
|
|
164 |
Mammals
|
buff-nosed rat-kangaroo |
canguro-rata desértico [m]
|
|
165 |
Mammals
|
white-nosed coati |
pizote [m]
CR
GT
HN
NI
|
|
166 |
Mammals
|
striped hog-nosed skunk |
mofeta [f]
|
|
167 |
Mammals
|
bottle-nosed dolphin |
tursión [f]
|
|
168 |
Mammals
|
giant bottle-nosed whale |
ballena de pico de baird [f]
|
|
169 |
Mammals
|
amazonian hog-nosed skunk |
mofeta [f]
|
|
170 |
Mammals
|
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
mulita [f]
EC
AR
|
|
171 |
Mammals
|
queensland hairy-nosed wombat |
oso marsupial del río moonie
|
|
172 |
Mammals
|
new guinea long-nosed echidna |
echidnos narilargos
|
|
173 |
Mammals
|
giant bottle-nosed whale |
zifio de baird
|
|
174 |
Mammals
|
bottle-nosed dolphin |
pez mular
|
|
175 |
Mammals
|
molina's hog-nosed skunk |
zorrino común
|
|
176 |
Mammals
|
white-lined broad-nosed bat |
murciélago de estrías blancas
|
|
177 |
Mammals
|
long-nosed echidna |
echidnos narilargos
|
|
178 |
Mammals
|
red-nosed saki |
saki nariblanco
|
|
179 |
Mammals
|
red-nosed bearded saki |
saki nariblanco
|
|
180 |
Mammals
|
long-nosed short-tailed opossum |
colicorto de cabeza roja
|
|
181 |
Mammals
|
white-nosed saki |
saki nariblanco
|
|
182 |
Mammals
|
long-nosed monkey |
mono narigudo
|
|
183 |
Mammals
|
striped hog-nosed skunk |
zorro hediondo
|
|
184 |
Mammals
|
hairy-nosed otter |
nutria de sumatra
|
|
185 |
Mammals
|
long-nosed caenolestid |
comadrejita trompuda
|
|
186 |
Mammals
|
white-nosed bearded saki |
saki nariblanco
|
|
187 |
Mammals
|
broad-nosed gentle lemur |
lemur cariancho
|
|
188 |
Mammals
|
long-nosed bandicoot |
tejón marsupial rayado
|
|
189 |
Mammals
|
northern hairy-nosed wombat |
oso marsupial del río moonie
|
|
190 |
Mammals
|
long-nosed spiny anteater |
echidnos narilargos
|
|
191 |
Mammals
|
amazonian hog-nosed skunk |
zorro hediondo
|
|
192 |
Mammals
|
long-nosed spiny anteater |
equidna de nueva guinea
|
|
193 |
Mammals
|
new guinea long-nosed echidna |
equidna de nueva guinea
|
|
194 |
Mammals
|
long-nosed echidna |
equidna de nueva guinea
|
|
Reptiles |
|
195 |
Reptiles |
hog-nosed pit viper (porthidium lansbergii) |
patoco [m]
PA
|
|
196 |
Reptiles |
western hog-nosed viper |
tamagás [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
197 |
Reptiles |
spotted leaf-nosed snake |
culebrita [f]
|
|
198 |
Reptiles |
ridge-nosed rattlesnake |
chichamora [f]
|
|
199 |
Reptiles |
hog-nosed pit viper (porthidium lansbergii) |
toboba [f]
PA
|
|
200 |
Reptiles |
hog-nosed pit viper (bothrops nasutus) |
timbo [m/f]
HN
|
|
201 |
Reptiles |
saddle leaf-nosed snake |
culebra nariz lanceolada ensillada
|
|
202 |
Reptiles |
long-nosed snake |
culebra narigona
|
|
203 |
Reptiles |
tamaulipan hook-nosed snake |
culebra naricilla mexicana
|
|
204 |
Reptiles |
yucatan hog-nosed pitviper |
nauyaca nariz de cerdo yucateca
|
|
205 |
Reptiles |
spotted leaf-nosed snake |
culebra nariz lanceolada pinta
|
|
206 |
Reptiles |
dunn's hog-nosed pitviper |
nauyaca nariz de cerdo oxaqueña
|
|
207 |
Reptiles |
large-nosed earth snake |
culebra terrestre narigona
|
|
208 |
Reptiles |
rain forest hog-nosed pitviper |
nauyaca nariz de cerdo narigona
|
|
209 |
Reptiles |
western hog-nosed pitviper |
nauyaca nariz de cerdo de tecomán
|
|
210 |
Reptiles |
ridge-nosed rattlesnake |
chachámuri roja
|
|
Military |
|
211 |
Military |
snub-nosed |
chato [adj]
|
|
Boxing |
|
212 |
Boxing |
be hard-nosed |
ser inflexible [v]
|
|
Production |
|
213 |
Production |
round-nosed pliers |
alicates de boca redonda [m/pl]
|
|
214 |
Production |
round-nosed pliers |
alicates de punta redonda [m/pl]
|
|
215 |
Production |
flat-nosed pliers |
alicates planos [m/pl]
|
|
216 |
Production |
long-nosed pliers |
alicates de punta larga [m/pl]
|
|
217 |
Production |
flat-nosed pliers |
alicates de boca plana [m/pl]
|
|
Mammals |
|
218 |
Mammals |
long-nosed armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
219 |
Mammals |
nine-banded, long-nosed armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
220 |
Mammals |
nine-banded long-nosed armadillo |
jueche [m]
MX:Se
|
|
221 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tatuejo [m]
HN
|
|
222 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
timbo [m]
HN
|
|
223 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tumulle [m]
EC
|
|
224 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tatú mulita [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
225 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
armado [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
226 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
227 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cusuco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
228 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cachicamo [m]
CO:E
VE
EC:E
|
|
229 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cachicamo montañero [m]
VE
|
|
230 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
canchuncho [m]
NI
|
|
231 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
gurre [m]
CO
|
|
232 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
culancho [m]
NI
|
|
233 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
mandungo [m]
HN
|
|
234 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
mangungo [m]
HN
|
|
235 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
hueche [m]
MX:Se
|
|
236 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tatú [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
237 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
pitero [m]
HN
SV
NI
|
|
238 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
canchuncho [m]
NI
|
|
239 |
Mammals |
striped hog-nosed skunk |
mapurito [m]
CO
|
|
240 |
Mammals |
striped hog-nosed skunk |
mapuro [m]
CO
|
|
241 |
Mammals |
striped hog-nosed skunk |
mapurite [m]
CO
VE
|
|
242 |
Mammals |
striped hog-nosed skunk |
gato cañero [m]
PA
|
|
243 |
Mammals |
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) |
mapurito [m]
CO
|
|
244 |
Mammals |
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) |
mapuro [m]
CO
|
|
245 |
Mammals |
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) |
mapurite [m]
CO
VE
|
|
246 |
Mammals |
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) |
gato cañero [m]
PA
|
|
247 |
Mammals |
white-nosed coati |
pezote [m]
MX
|
|
248 |
Mammals |
northern hairy-nosed wombat (lasiorhinus krefftii) |
oso marsupial [m]
|
|
249 |
Mammals |
white-nosed coati (nasua narica) |
pizote (náhuatl) [m]
GT
HN
NI
CR
|
|
250 |
Mammals |
molina's hog-nosed skunk |
yaguané [m]
AR
UY
|
|
251 |
Mammals |
southern long-nosed armadillo (dasypus hybridus) |
mulita [f]
UY
|
|
252 |
Mammals |
striped hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) |
mofeta [f]
|
|
253 |
Mammals |
northern hairy-nosed wombat (lasiorhinus krefftii) |
osa marsupial [f]
|
|