|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
nursery for plants |
semillero [m]
|
|
2 |
Common |
grow (plants) |
cultivar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
rot (plants) |
quemar [v]
|
|
4 |
General |
disease of some plants |
hormigón [m]
|
|
5 |
General |
design made with boxwood, myrtle, and other garden plants |
lazo [m]
|
|
6 |
General |
milky juice of plants |
lechal [m]
|
|
7 |
General |
row of plants |
linio [m]
|
|
8 |
General |
piling soil around plants or trees |
recalce [m]
|
|
9 |
General |
uprooting plants |
rancajada [f]
|
|
10 |
General |
cutting plants |
atusador [adj]
|
|
11 |
General |
hill up soil around plants |
acobijar [v]
|
|
12 |
General |
prop up plants with reeds |
encañar [v]
|
|
13 |
General |
used to form collective nouns derived from names of trees or plants |
areda [suf]
|
|
14 |
General |
fecundation of flowers in some plants |
cierne [m]
|
|
15 |
General |
a place which is for cultivation of young plants |
vivero [m]
|
|
16 |
General |
a place which is for cultivation of young plants |
semillero [m]
|
|
17 |
General |
substance which is used to kill plants |
herbicida [m]
|
|
|
18 |
General |
garden area with mignonette (reseda) plants |
resedal [m]
|
|
19 |
General |
filament surrounding the grain of wheat and other grass plants |
arista [f]
|
|
20 |
General |
the study of medicinal plants |
fitomedicina [f]
|
|
21 |
General |
arrangement of garden plants |
disposición de plantas de jardín [f]
|
|
22 |
General |
arrangement of garden plants |
disposición de plantas de jardín [f]
|
|
23 |
General |
arrangement of garden plants |
distribución de plantas de jardín [f]
|
|
24 |
General |
pertaining to plants |
vegetal [adj]
|
|
25 |
General |
related to vegetables or plants |
vegetal [adj]
|
|
26 |
General |
prop up plants with reeds |
encañar [v]
|
|
27 |
General |
sprout (of plants) |
guiar [v]
|
|
28 |
General |
grow plants |
trabajar el jardín [v]
|
|
29 |
General |
remove plants |
entresacar [v]
|
|
30 |
General |
dig ground in order to prepare it for new plants |
binar [v]
|
|
31 |
General |
arid regions plants |
regiones áridas de plantas [f/pl]
|
|
32 |
General |
arid regions plants |
plantas de regiones áridas [f/pl]
|
|
33 |
General |
related to or derived from plants |
fito- [pref]
|
|
34 |
General |
someone who trims plants |
atusador [m]
|
|
35 |
General |
thorn (plants) |
aguijón [m]
|
|
36 |
General |
small heart or flower of garden plants |
cogollico [m]
|
|
37 |
General |
nursery (for plants/animals) |
criadero [m]
|
|
|
38 |
General |
a kind of iron ornament imitating the leaves of plants |
cartón [m]
|
|
39 |
General |
nursery of plants |
renuevo [m]
|
|
40 |
General |
trunk of trees and plants |
pie [m]
|
|
41 |
General |
row of plants |
linio [m]
|
|
42 |
General |
row of plants/trees |
lomo [m]
|
|
43 |
General |
nursery (plants) |
pimpollar [m]
|
|
44 |
General |
prickle of plants |
pincho [m]
|
|
45 |
General |
collection of plants |
plantaje [m]
|
|
46 |
General |
ground for rearing plants |
plantario [m]
|
|
47 |
General |
refuse of plants |
malhojo [m]
|
|
48 |
General |
growing (of plants) |
nacimiento [m]
|
|
49 |
General |
sprouting (plants) |
natío [m]
|
|
50 |
General |
generic name for several plants with prickly stems |
tríbulo [m]
|
|
51 |
General |
small heart or flower of garden plants |
cogollito [m]
|
|
52 |
General |
juice of certain plants |
asa [f]
|
|
53 |
General |
fence to enclose plants |
albitana [f]
|
|
54 |
General |
anther of blossom of vines, corn, and some other plants |
cierna [f]
|
|
55 |
General |
bedding for animals and plants |
cama [f]
|
|
56 |
General |
art of utilizing animals and plants |
biotecnia [f]
|
|
57 |
General |
pruning (trees/plants) |
castra [f]
|
|
58 |
General |
thinning out (plants/trees) |
entresaca [f]
|
|
59 |
General |
art and science of cultivating fruit trees and plants |
fruticultura [f]
|
|
60 |
General |
female of animals/plants |
hembra [f]
|
|
61 |
General |
leaf (of trees and plants) |
hoja [f]
|
|
62 |
General |
small seed of some plants |
grana [f]
|
|
63 |
General |
spore of cryptogamous plants |
gránula [f]
|
|
64 |
General |
down of fruit/plants |
pelusa [f]
|
|
65 |
General |
fleshy leaf or joint of some plants |
penca [f]
|
|
66 |
General |
viscid matter surrounding the seeds of some fruits or plants |
ligamaza [f]
|
|
67 |
General |
nursery for plants |
planta [f]
|
|
68 |
General |
uprooting plants |
rancajada [f]
|
|
69 |
General |
stalk of plants bearing fruit |
lleta [f]
|
|
70 |
General |
dew on plants |
rociada [f]
|
|
71 |
General |
green of unripe fruit and young plants |
verdina [f]
|
|
72 |
General |
juice of plants |
savia [f]
|
|
73 |
General |
thinning out (plants/trees) |
entresacadura [f]
|
|
74 |
General |
someone who trims plants |
atusadora [f]
|
|
75 |
General |
uncultivated (plants) |
bravío [adj]
|
|
76 |
General |
poisoned with juice of plants |
herbolado [adj]
|
|
77 |
General |
ruddy (earth/plants) |
rojal [adj]
|
|
|
78 |
General |
wild (plants) |
rusticano [adj]
|
|
79 |
General |
wild (plants/beasts/country) |
salvaje [adj]
|
|
80 |
General |
grow weak (plants) |
ahilarse [v]
|
|
81 |
General |
water plants to excess |
ahogar [v]
|
|
82 |
General |
lay plants flat (by a storm) |
acamar [v]
|
|
83 |
General |
clip plants, trees |
afeitar [v]
|
|
84 |
General |
trim plants |
atusar [v]
|
|
85 |
General |
uproot (plants) |
desmatar [v]
|
|
86 |
General |
separate the shoots of plants |
despamplonar [v]
|
|
87 |
General |
take away from plants earth which had been heaped about them |
desaporcar [v]
|
|
88 |
General |
take away the leaves and superfluous buds of plants |
descaballar [v]
|
|
89 |
General |
prune (trees/plants) |
castrar [v]
|
|
90 |
General |
be reared among others (plants) |
entrecriarse [v]
|
|
91 |
General |
become strong (plants) |
embravecerse [v]
|
|
92 |
General |
go searching for herbs and plants |
herborizar [v]
|
|
93 |
General |
stake plants |
encañar [v]
|
|
94 |
General |
sprout (plants) |
engrillarse [v]
|
|
95 |
General |
take root (plants) |
pegar [v]
|
|
96 |
General |
clean (plants) a second time |
remondar [v]
|
|
97 |
General |
parch plants |
requemar [v]
|
|
98 |
General |
sprout (plants/trees) |
revenar [v]
|
|
99 |
General |
grow (of plants) |
vegetar [v]
|
|
100 |
General |
remove suckers (from plants) |
quitar chupones (a las plantas) [v]
|
|
101 |
General |
diurnal animals/plants |
diurnos [m/pl]
|
|
102 |
General |
name of several plants whose bulbs and rhizomes are used as soap |
amole [m]
MX
|
|
103 |
General |
name given to several wild herbaceous plants with prickly or spinous fruit |
guisaso [m]
CU
|
|
104 |
General |
name given to several climbing plants |
suspiro [m]
AR
CL
|
|
105 |
General |
for a scrubland or forrest area where plants are crushed or broken by lying animals |
aballado [m]
CU
|
|
106 |
General |
stunting (plants/used for sweet corn) |
achaparramiento [m]
GT
HN
SV
|
|
107 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
108 |
General |
plants grown in the nursery |
almacigal [m]
CR
CL
AR
UY
|
|
109 |
General |
plants grown in the nursery |
almácigo [m]
CR
|
|
110 |
General |
plants grown in an orchard |
almácigo [m]
CR
CL
AR
UY
|
|
111 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
PR
rare
|
|
112 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
HN
rur.
|
|
113 |
General |
cultivation of many plants and crops |
atierro [m]
PR
rur.
|
|
114 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
115 |
General |
place filled with prayer plants |
bijagual [m]
MX
HN:N
CR
|
|
116 |
General |
place filled with prayer plants |
bijagual [m]
VE
|
|
117 |
General |
drink prepared with fruits or bitter medicinal plants |
amargo [m]
VE
|
|
118 |
General |
various plants characterized by the yellow color of some of their parts |
amarillo [m]
PE
|
|
119 |
General |
circular assembly of plants in the middle of uncultivated land/water |
bolsón [m]
HN
|
|
120 |
General |
place planted with prayer plants |
bijagual [m]
MX
CR
|
|
121 |
General |
place planted with prayer plants |
bijagual [m]
HN:N
|
|
122 |
General |
place where wild prayer plants grow |
bijagual [m]
VE
|
|
123 |
General |
technique of planting grains/plants in a straight line |
bordón cruzado [m]
HN
|
|
124 |
General |
technique of planting grains/plants in a straight line |
bordón mateado [m]
HN
|
|
125 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
126 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
127 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
guate [m]
HN
CR
|
|
128 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
129 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
uguate [m]
MX:S
|
|
130 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
131 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
huate [m]
HN
|
|
132 |
General |
dry leaf of certain muscaceas plants, like the banana, used to wrap something |
chante (inglés shanty) [m]
EC
|
|
133 |
General |
pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds |
espeque (del neerlandés) [m]
PR
MX:E
NI
CR
rur.
|
|
134 |
General |
plot of land with abundant fodder plants |
espartillar [m]
AR
UY
|
|
135 |
General |
method of sowing plants |
espequeado [m]
HN
CR
|
|
136 |
General |
plot of land covered with thorny plants |
espinero [m]
MX
GT
HN
NI
EC
|
|
137 |
General |
destruction of animals or plants |
cementerio [m]
HN
NI
|
|
138 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
139 |
General |
square space decorated with small plants and flowers (park or garden) |
cantero [m]
PA
CU
DO
PY
AR
UY
|
|
140 |
General |
bundle of plants that are plucked at once with a hand |
gajo [m]
HN
rur.
|
|
141 |
General |
carnival character that represents an old doctor wearing a white lab coat, walking with a cane, and with a doctor's bag full of medicinal plants |
gramillero [m]
AR
UY
|
|
142 |
General |
sprouting of certain plants such as banana or tobacco |
colino [m]
CO
|
|
143 |
General |
flour made from roasted grains or other starchy plants, sometimes with salt |
cofio [m]
PA
|
|
144 |
General |
soap made from the vegetable oil extracted from the seeds of certain plants |
jabón vegetal [m]
HN
|
|
145 |
General |
bundle of fodder, wood, medicinal plants, legumes, or other similar items |
huango [m]
EC
|
|
146 |
General |
stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane |
güin [m]
CU
|
|
147 |
General |
disease of some plants, characterized by wrinkling, discoloration, and wilting of the leaves caused by weather |
hielo [m]
HN
|
|
148 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
geme [m]
HN
NI
PY
|
|
149 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
jeme [m]
HN
|
|
150 |
General |
group of corn plants |
milperío [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
151 |
General |
person who heals diseases with plants |
parchero [m]
GT
HN
SV
|
|
152 |
General |
flower of some leguminous plants |
pito [m]
MX
|
|
153 |
General |
spiritual cleansing of a house with water or smoke of aromatic plants, or incense |
sahumerio [m]
HN
PA
PR
CO
VE
CL
|
|
154 |
General |
swamp covered with aquatic plants |
sibal [m]
MX:Se
|
|
155 |
General |
marijuana mixed with dried plants to sell as good quality |
soplado [m]
CL
drug
|
|
156 |
General |
plot of land with abundant thistle and other plants |
arrezafe (árabe) [m]
rare
|
|
157 |
General |
land where coca plants are cultivated |
cocal [m]
PE
BO
|
|
158 |
General |
land covered in prickly plants |
espinero [m]
MX
GT
HN
EC
|
|
159 |
General |
thinning of plants |
raleo [m]
HN
DO
|
|
160 |
General |
acidity (of fruits and plants) |
agudeza [f]
disused
|
|
161 |
General |
gum exuding from certain plants |
mangla (sierra morena) [f]
ES
|
|
162 |
General |
sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants |
ardezón [f]
CR
|
|
163 |
General |
disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (attacking particularly corn crops) |
atopa [f]
EC
rur.
|
|
164 |
General |
disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (it particularly attacks corn crops) |
atupa (voz quechua) [f]
EC
rur.
|
|
165 |
General |
wood frame used to plant plants and vegetables |
barbacoa [f]
VE
|
|
166 |
General |
irrigation sprinkler placed on a pole at a height higher than the banana plants |
bandera [f]
HN:N
rare
|
|
167 |
General |
a genus of flowering plants belonging to the gentian family (gentianaceae) |
agenciana [f]
HN
|
|
168 |
General |
growing plants, such as coffee, associated with shade trees |
agroforestería [f]
MX
HN
SV
|
|
169 |
General |
common name used to designate all types of floating aquatic plants |
bora [f]
VE
|
|
170 |
General |
white mold (plants disease) |
cabeza negra [f]
GT
HN
NI
|
|
171 |
General |
cottony rod (plants disease) |
cabeza negra [f]
GT
HN
NI
|
|
172 |
General |
disease affecting crop plants like beans produced by phytophagous fungi rhizoctania solani and thanatephorus cucumeris |
chasparria [f]
HN
|
|
173 |
General |
clump of dirt with roots still attached and used to transplant plants |
champa [f]
CL
AR:N
BO:W,C
|
|
174 |
General |
group of several plants or trees with a single root, especially banana |
cepa [f]
PR
|
|
175 |
General |
central leaf plants like bananas, when still rolled up, erect, and very tender |
candela [f]
CR
rur.
|
|
176 |
General |
strong and unpleasant smell of some animals and plants |
catinga [f]
PY
AR
UY
|
|
177 |
General |
weed that grows between flax plants |
causeta [f]
CL
|
|
178 |
General |
small between two coffee plants to deposit the fertilizer |
gaveta [f]
HN
CR
rur.
|
|
179 |
General |
fungus disease of some plants like potato |
gota [f]
CO
|
|
180 |
General |
set of aquatic plants floating on the water surface |
colcha [f]
BO
|
|
181 |
General |
store where medicinal plants are sold |
hierbería [f]
MX
CL
|
|
182 |
General |
store where medicinal plants are sold |
yerbería [f]
MX
CL
|
|
183 |
General |
doubling of corn plants to help them dry out |
dobla [f]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
184 |
General |
potato dough colored gray from ash of some of the plants used to make it |
llucta [f]
PE
BO:W,C,S
|
|
185 |
General |
potato dough colored gray from ash of some of the plants used to make it |
llujta [f]
BO:W,C,S
|
|
186 |
General |
place where small plants are planted to later be transplanted |
marquera [f]
PE
|
|
187 |
General |
group of corn plants |
milpa [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
188 |
General |
fruition of plants |
parición [f]
CU
|
|
189 |
General |
person who heals diseases with plants |
parchera [f]
GT
HN
SV
|
|
190 |
General |
remains of plants or fruits after harvesting |
pichuela [f]
SV
rur.
|
|
191 |
General |
spiritual cleaning of a house, washing with water or smoke of aromatic plants, or incense |
sahumada [f]
EC
BO:W
|
|
192 |
General |
plowing land for the first time in order to sow plants |
rotura [f]
CU
|
|
193 |
General |
with leaves withered and dry due to an excess of sunlight (plants) |
aturrado [adj]
HN
rur.
|
|
194 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatoso [adj]
HN
|
|
195 |
General |
full of plants |
grifo [adj]
HN
|
|
196 |
General |
pertaining to the cultivation of coca plants |
cocalero [adj]
PE
BO
|
|
197 |
General |
remove suckers (from plants) |
deshijar [v]
AMER
|
|
198 |
General |
cut the buds of tobacco plants |
desbotonar [v]
CU
|
|
199 |
General |
become infested with aphids (plants) |
achagüisclarse [v]
MX
|
|
200 |
General |
become infested with aphids (plants) |
achahuistlarse (del nahua) [v]
MX
|
|
201 |
General |
grow with a lot of foliage, but with little height and few fruits (plants) |
achamparse [v]
PE:S
AR:N
|
|
202 |
General |
lose vigor (plants/hair) |
achirlarse [v]
CO
|
|
203 |
General |
become covered with parasitic plants (tree/bush) |
aquintralarse [v]
CL
|
|
204 |
General |
remove plants/shrubs from an open path in a forest or jungle |
barbear [v]
AR:Ne
|
|
205 |
General |
get the thorny hairs of certain plants, such as sugarcane or corn, on one's body |
aguatarse [v]
MX
HN
rare
|
|
206 |
General |
(plants) to be damaged due to lack of water |
aguachinarse [v]
SV
|
|
207 |
General |
(plants) to rot due to an excess of water |
aguachinarse [v]
CR
VE
|
|
208 |
General |
stack harvested plants, especially tobacco and corn, to protect them from frost and drying |
calchar [v]
AR:Nw
rare
|
|
209 |
General |
wilt (plants/flowers) |
apachangarse [v]
AR
|
|
210 |
General |
grow flat taking the form of a bower (plants) |
aparragarse [v]
CL
disused
|
|
211 |
General |
not grow enough (plants) |
amatonarse [v]
HN
rur.
rare
|
|
212 |
General |
hill soil around corn plants |
bujulear [v]
GT
rur.
|
|
213 |
General |
get covered with the thorny hair of a plants |
aguatarse [v]
MX
HN
rare
|
|
214 |
General |
get covered with the thorny hair of a plants |
ahuatarse [v]
HN
|
|
215 |
General |
get covered with the thorny hair of a plants |
enguatarse [v]
HN
|
|
216 |
General |
sprout the first leaves on rice or corn plants |
agujear [v]
CR
|
|
217 |
General |
spray plants to avoid an infestation |
dedetizar (de ddt, compuesto orgánico) [v]
DO
AR
UY
|
|
218 |
General |
remove the plants and roots covering the surface of a field |
descapotar [v]
CO
rur.
|
|
219 |
General |
prune tobacco plants |
capar [v]
CU
DO
PR
rur.
|
|
220 |
General |
cut cuttings to propagate certain plants such as cassava and poppy |
esquejear [v]
PR
|
|
221 |
General |
get sick due to ingesting harmful plants (animal) |
enyerbarse [v]
GT
|
|
222 |
General |
make furrows for onion plants on a plot of land |
gavetear [v]
CR
rur.
|
|
223 |
General |
graft two varieties of plants, typically from the same family |
cruzar [v]
HN
NI
DO
rur.
|
|
224 |
General |
form the bean or kernel (plants like corn or beans) |
cuajar [v]
HN
rur.
|
|
225 |
General |
water a plot of land for the first time after the plants have sprouted |
humarear [v]
PE:S
rur.
|
|
226 |
General |
sprout from plants (leaves) |
hojear [v]
BO:N,E
|
|
227 |
General |
pull up plants from the roots |
destroncar [v]
MX
GT
HN
NI
BO
CL
|
|
228 |
General |
pull up plants from the roots |
destroncar [v]
PE
rare
|
|
229 |
General |
pull up plants from the roots |
destronconar [v]
MX
GT
HN
|
|
230 |
General |
pull up plants from the roots |
destruncar [v]
HN
|
|
231 |
General |
uproot plants |
destroncar [v]
MX
GT
HN
NI
BO
CL
|
|
232 |
General |
uproot plants |
destroncar [v]
PE
rare
|
|
233 |
General |
uproot plants |
destronconar [v]
MX
GT
HN
|
|
234 |
General |
uproot plants |
destruncar [v]
HN
|
|
235 |
General |
pull out plants from the roots |
destroncar [v]
MX
GT
HN
NI
BO
CL
|
|
236 |
General |
pull out plants from the roots |
destroncar [v]
PE
rare
|
|
237 |
General |
pull out plants from the roots |
destronconar [v]
MX
GT
HN
|
|
238 |
General |
pull out plants from the roots |
destruncar [v]
HN
|
|
239 |
General |
dig holes to sow plants |
pocear [v]
HN
|
|
240 |
General |
pull out weak plants between 10 and 20 cm |
ralear [v]
PE
|
|
241 |
General |
pull out excessive plants of a crop |
ralear [v]
HN
UY
|
|
242 |
General |
cut and clean stalks of sugar cane, coffee, or other plants |
zocalar [v]
HN
|
|
243 |
General |
trim tobacco plants |
capar [v]
CU
|
|
244 |
General |
plot of land planted with coca plants the yungas region |
cato [m/pl]
BO:W,C
|
|
245 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl]
DO
|
|
246 |
General |
wild (plants) |
rusticana [adj/f]
|
|
247 |
General |
poisoned with juice of plants |
herbolada [adj/f]
|
|
248 |
General |
uncultivated (plants) |
bravía [adj/f]
|
|
249 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatosa [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
250 |
Idioms |
sow plants in a disordered manner |
poner a almanta [v]
|
|
251 |
Idioms |
randomly sow plants |
poner a almanta [v]
|
|
252 |
Idioms |
go to fertilize the plants |
ir a la mata [v]
DO
|
|
253 |
Idioms |
pick up the remnants left behind when collecting coffee beans from a row of plants |
juntar la calle [v]
CR
rur.
|
|
254 |
Idioms |
length measurement for plants |
sembrar en brazadas [v]
HN:E
rur.
|
|
Phrases |
|
255 |
Phrases |
alternating (plants) |
al tresbolillo [adv]
|
|
256 |
Phrases |
alternating (plants) |
a tresbolillo [adv]
|
|
Colloquial |
|
257 |
Colloquial |
burn special products/herbs/plants in a place in order to protect it from evil |
defumar [v]
PE
|
|
International Law |
|
258 |
International Law |
international convention for the protection of new varieties of plants |
convenio internacional para la protección de las obtenciones vegétales
|
|
Politics |
|
259 |
Politics |
import-export enterprise for food processing plants and related accessories |
empresa importadora y exportadora de plantas alimentarias, sus implementos y derivados
CU
|
|
260 |
Politics |
nuclear power plants directorate |
dirección de centrales nucleares
AR
|
|
261 |
Politics |
argentine nuclear power plants enterprise |
empresa nuclear argentina de centrales eléctricas
AR
|
|
262 |
Politics |
cuban enterprise for importing complete plants |
empresa cubana importadora de plantas completas
CU
|
|
263 |
Politics |
cauca electric power plants |
centrales eléctricas del cauca
CO
|
|
264 |
Politics |
markets, silos, and cold-storage plants of the federal district |
mercados, silos y frigoríficos del distrito federal
VE
|
|
265 |
Politics |
cerro packing plants inc |
establecimientos frigoríficos del cerro s.a.
UY
|
|
Engineering |
|
266 |
Engineering |
hook up (power plants) |
entrelazar [v]
|
|
267 |
Engineering |
wetland plants |
plantas de tierras húmedas
|
|
268 |
Engineering |
free-floating plants |
plantas flotantes
|
|
269 |
Engineering |
submerged aquatic plants |
plantas acuáticas sumergidas
|
|
270 |
Engineering |
salt marsh plants |
plantas de marismas
|
|
271 |
Engineering |
flowering plants |
plantas de florecimiento
|
|
272 |
Engineering |
selected plants |
plantas élites
|
|
273 |
Engineering |
emergent plants |
plantas emergentes
|
|
Chemistry |
|
274 |
Chemistry |
bruise in order to extract juice from plants |
macerar [v]
|
|
275 |
Chemistry |
genetically-engineered plants |
plantas genéticamente modificadas
|
|
276 |
Chemistry |
genetically-modified plants |
plantas genéticamente modificadas
|
|
Marine Biology |
|
277 |
Marine Biology |
aquatic plants |
plantas acuáticas
|
|
Food Engineering |
|
278 |
Food Engineering |
seafood processing plants |
plantas de procesamiento de mariscos
|
|
Meteorology |
|
279 |
Meteorology |
stressed plants |
plantas sometidas a estrés ambiental
|
|
Science |
|
280 |
Science |
studying of plants |
botánica [f]
|
|
Geology |
|
281 |
Geology |
vascular plants |
plantas vasculosas [f]
|
|
282 |
Geology |
vascular plants |
plantas vasculares [f]
|
|
Psychology |
|
283 |
Psychology |
genetically-modified plants |
plantas genéticamente modificadas
|
|
284 |
Psychology |
genetically-engineered plants |
plantas genéticamente modificadas
|
|
Radioprotection |
|
285 |
Radioprotection |
reference animals and plants |
animales y plantas de referencia
|
|
Technical |
|
286 |
Technical |
manufacturing plants |
fábricas [f/pl]
|
|
287 |
Technical |
crushing plants on crawlers |
instalación trituradoras sobre orugas
|
|
288 |
Technical |
power plants |
centrales eléctricas
|
|
Agriculture |
|
289 |
Agriculture |
matting for protecting plants |
abrigaño [m]
|
|
290 |
Agriculture |
cover to protect plants from hail |
paragranizo [m]
|
|
291 |
Agriculture |
fungal infection of cacao and coffee plants caused by corticium salmonicolor |
maíz rosado [m]
GT
|
|
292 |
Agriculture |
irregular fungi that attack seeds, seedlings, and adult plants of most crops, discoloring and rendering watery due to the collapse of cells |
mal del talluelo [m]
GT
rur.
|
|
293 |
Agriculture |
pulling out of weak plants between 10 and 20 cm |
raleo [m]
PE
AR
UY
|
|
294 |
Agriculture |
pulling out of weak plants between 10 and 20 cm |
desahije [m]
PE
MX
rur.
|
|
295 |
Agriculture |
land planted with jointed flatsedge plants |
tular [m]
HN
SV
|
|
296 |
Agriculture |
protective cover for plants |
paragranizo [m]
|
|
297 |
Agriculture |
smut upon plants |
quemadura [f]
|
|
298 |
Agriculture |
earthing up of plants |
acogolladura [f]
|
|
299 |
Agriculture |
digging up the ground about plants |
acogombradura [f]
|
|
300 |
Agriculture |
sowing of small plants to later transplant to a larger area to develop |
marquera [f]
PE
|
|
301 |
Agriculture |
grow among other plants |
entrecriarse [v]
|
|
302 |
Agriculture |
cover up plants for protection |
acogollar [v]
|
|
303 |
Agriculture |
dig up the ground about plants |
acogombrar [v]
|
|
304 |
Agriculture |
cover plants with earth |
acogombrar [v]
|
|
305 |
Agriculture |
dress plants |
aparar [v]
|
|
306 |
Agriculture |
weed plants |
aparar [v]
|
|
307 |
Agriculture |
hoe or weed plants the first time |
desortijar [v]
|
|
308 |
Agriculture |
earth up (plants) |
cohombrar [v]
|
|
309 |
Agriculture |
give a luxuriant bloom and verdure to plants and trees |
aviciar [v]
|
|
310 |
Agriculture |
hoe/weed plants the first time |
desortijar [v]
|
|
311 |
Agriculture |
randomly sow plants |
poner a manta [v]
EC
|
|
312 |
Agriculture |
mold dirt around plants |
recalzar [v]
|
|
313 |
Agriculture |
first roots of plants |
barbajas [f/pl]
|
|
314 |
Agriculture |
volunteer plants |
plantas espontáneas
|
|
315 |
Agriculture |
poisonous plants |
plantas tóxicas
|
|
316 |
Agriculture |
processing plants |
plantas procesadoras
|
|
317 |
Agriculture |
toxicity to plants |
toxicidad a las plantas
|
|
318 |
Agriculture |
medicinal plants |
cultivos medicinales
|
|
319 |
Agriculture |
meat processing plants |
plantas de procesado de carne
|
|
320 |
Agriculture |
transgenic plants |
plantas transgénicas
|
|
321 |
Agriculture |
juvenile forms in plants |
forma juvenil de las plantas
|
|
Beekeeping |
|
322 |
Beekeeping |
disease of some plants |
hormigón [m]
|
|
Forestry |
|
323 |
Forestry |
container plants |
contenedor de plantas [m]
|
|
324 |
Forestry |
set of forest plants that populate a terrain |
masa [f]
|
|
325 |
Forestry |
parts of plants |
partes de planta
|
|
Wildlife Management |
|
326 |
Wildlife Management |
adult plants |
plantas adultas
|
|
327 |
Wildlife Management |
voucher specimens of the plants |
muestras de plantas
|
|
Gastronomy |
|
328 |
Gastronomy |
potato dough, grey in color from the ashes of the plants in the recipe |
llicta [f]
PE
BO:W,C,S
AR:Nw
|
|
329 |
Gastronomy |
potato dough, grey in color from the ashes of the plants in the recipe |
llijta [f]
BO:W,C,S
AR
|
|
Botanic |
|
330 |
Botanic |
vascular plants |
tracheobionta [f]
|
|
331 |
Botanic |
sand plants |
psamófilas [f/pl]
|
|
332 |
Botanic |
social plants |
plantas social
|
|
333 |
Botanic |
day-neutral plants |
plantas de día-neutro
|
|
334 |
Botanic |
assemblage of plants |
agrupación de plantas
|
|
335 |
Botanic |
cereal plants |
plantas de cereal
|
|
Environment |
|
336 |
Environment |
long day plants |
plantas de días largas
|
|
337 |
Environment |
short-day plants |
plantas de días cortos
|
|
338 |
Environment |
register of traders of artificially propagated plants |
registro de comerciantes de plantas reproducidas artificialmente
|
|
339 |
Environment |
shade plants |
plantas de sombra
|
|
340 |
Environment |
red list of threatened animals and plants |
lista roja de animales y plantas amenazados
|
|
341 |
Environment |
plants committee (cites) |
comité de flora
|
|
342 |
Environment |
international working group on taxonomic databases for plants sciences |
grupo de trabajo internacional sobre bases de datos taxonómicos para las ciencias botánicas
|
|
343 |
Environment |
autotrophic plants |
plantas autótrofas
|
|
344 |
Environment |
registered compound plants |
plantas de composta inscritas
|
|
345 |
Environment |
power plants |
centrales eléctricas
|
|
346 |
Environment |
hydroelectric plants |
centrales hidroeléctricas
|
|
Ecology |
|
347 |
Ecology |
milky juice of plants |
lechal [m]
|
|
348 |
Ecology |
succulent plants |
suculentas [f/pl]
|
|
349 |
Ecology |
guide plants |
plantas guía
|
|
350 |
Ecology |
halophyte plants |
plantas halófitas
|
|
351 |
Ecology |
heirloom plants |
plantas heredadas
|
|
352 |
Ecology |
indicative plants |
plantas indicativas
|
|
Climatology |
|
353 |
Climatology |
coniferous plants |
coníferas [f/pl]
|
|
354 |
Climatology |
caduceus plants |
(plantas) caducifolias [f/pl]
|
|
355 |
Climatology |
epiphytic plants |
epífitas (plantas)
|
|
Fire Fighting |
|
356 |
Fire Fighting |
lushness (plants) |
lozanía [f]
|
|
Botany |
|
357 |
Botany |
group of plants that river currents drag |
camalot [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
358 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
cajeto [m]
CO
|
|
359 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
palo de agua [m]
PA
PE
CL
|
|
360 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
mangle de agua [m]
PA
|
|
361 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
yátago [m]
CO:Ne
|
|
362 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
nacedero [m]
PA
CO:C,Sw
|
|
363 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
cacique [m]
PA
|
|
364 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
huje [m]
MX:W
|
|
365 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
cacique [m]
PA
|
|
366 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
guáimaro [m]
CU
|
|
367 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
iximché [m]
GT
|
|
368 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
juandiego [m]
MX
|
|
369 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
masico [m]
GT
HN
|
|
370 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
mujú [m]
MX:Se
|
|
371 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ojoche [m]
MX
|
|
372 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
uju [m]
MX:Se
|
|
373 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ojite [m]
MX
|
|
374 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ox [m]
MX:Se
|
|
375 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
samaritano [m]
MX:S
|
|
376 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ushi [m]
MX:S
|
|
377 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
azulejo [m]
PA
|
|
378 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
mboreví-caá [m]
AR:Ne
|
|
379 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family malvaceae (hampea appendiculata) |
azote [m]
PA
|
|
380 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
381 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
382 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
383 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
384 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
huate [m]
HN
|
|
385 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
uguate [m]
MX:S
|
|
386 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
fique [m]
MX:Se
CO
VE
EC
|
|
387 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
motua [m]
CO
|
|
388 |
Botany |
place filled with chaguarl plants |
chaguaral [m]
AR:Nw
|
|
389 |
Botany |
infestation that causes damage to plants |
chahuiscle [m]
MX
|
|
390 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiste (del náhuatl) [m]
MX
|
|
391 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
392 |
Botany |
infestation of any kind that affects plants and causes them damage |
chahuiztle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
393 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle [m]
MX
|
|
394 |
Botany |
a dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics |
capirote [m]
NI
|
|
395 |
Botany |
a dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics |
sirín [m]
HN
SV
|
|
396 |
Botany |
a dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics |
capirote [m]
HN
|
|
397 |
Botany |
a dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics |
cirín [m]
HN
SV
|
|
398 |
Botany |
a dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics |
zarcil [m]
HN
|
|
399 |
Botany |
a family of flowering plants in the order santalales |
chuchuhuasi [m]
PE
|
|
400 |
Botany |
firestick plants |
esqueleto [m]
DO
|
|
401 |
Botany |
common name for different species of woody stemmed plants used to build canoes |
cayuco [m]
DO
|
|
402 |
Botany |
a species of evergreen tree in the ocotea genus of plants in the lauraceae family (ocotea puberula) |
laurel guaica [m]
AR:N
|
|
403 |
Botany |
group of plants and bushes on a plot of agricultural land with only stubble left |
guamizal [m]
HN
rur.
|
|
404 |
Botany |
a species of annual plants belonging to the asteraceae family (xanthium strumarium) |
gatico [m]
DO
|
|
405 |
Botany |
fuzzy prickle of some plants, like sugar cane |
guate [m]
HN
CR
|
|
406 |
Botany |
a species of flowering plants of the genus calliandra in the fabaceae family (calliandra houstoniana) |
huitote [m]
MX
|
|
407 |
Botany |
a species of flowering plants of the genus calliandra in the fabaceae family (calliandra houstoniana) |
tabardillo [m]
MX
|
|
408 |
Botany |
a species of plant in the solanaceae or nightshade family of flowering plants (goetzea elegans) |
matabuey [m]
PR
|
|
409 |
Botany |
a species of plant in the solanaceae or nightshade family of flowering plants (goetzea elegans) |
matayugo [m]
PR
|
|
410 |
Botany |
a species of plant in the solanaceae or nightshade family of flowering plants (goetzea elegans) |
matayugo [m]
PR
|
|
411 |
Botany |
a species of flowering plants in the family malvaceae (sterculia apetala) |
panamá [m]
PA
|
|
412 |
Botany |
a species of flowering plants in the family malvaceae (sterculia apetala) |
majao [m]
CO
|
|
413 |
Botany |
place populated with panama hat plants |
toquillal [m]
PE
|
|
414 |
Botany |
place populated with cattail plants |
totoral [m]
CO:E,Sw
EC
PE
BO:W
CL
PY
AR
UY
|
|
415 |
Botany |
a species of flowering plants in the sunflower family (artemisia abrotanum) |
abrótano macho [m]
|
|
416 |
Botany |
a species of flowering plants in the sunflower family (artemisia abrotanum) |
abrótano [m]
|
|
417 |
Botany |
tissue around the embryo of some plants, such as wheat and castor |
albumen [m]
|
|
418 |
Botany |
a eurasian species of plants in the aster family (arctium lappa) |
lampazo [m]
|
|
419 |
Botany |
a eurasian species of plants in the aster family (arctium lappa) |
anteón [m]
|
|
420 |
Botany |
a species of flowering plants belonging to the genus apollonias of the laurel family, lauraceae (apollonias barbujana) |
barbusano [m]
|
|
421 |
Botany |
a species of flowering plants in the sunflower family (artemisia abrotanum) |
brótano [m]
|
|
422 |
Botany |
a south american species of herbaceous plants (acanthospermum australe) |
carapucho (quechua) [m]
PE
|
|
423 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the family rutaceae (dictamnus albus) |
díctamo blanco [m]
|
|
424 |
Botany |
a genus of about 150 species of evergreen subtropical and tropical plants in the family gesneriaceae (aeschynanthus) |
esquenanto [m]
|
|
425 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the family rutaceae (dictamnus albus) |
fresnillo [m]
|
|
426 |
Botany |
a species of annual plants of the family asteraceae (xanthium strumarium) |
guizazo [m]
CU
|
|
427 |
Botany |
a eurasian species of plants in the aster family (arctium lappa) |
lampazo [m]
|
|
428 |
Botany |
the growth of plants towards or away from a source of oxygen |
aerotropismo [m]
|
|
429 |
Botany |
intercellular space in plants |
meato [m]
|
|
430 |
Botany |
a sperm-producing organ occurring in seedless plants |
anteridio [m]
|
|
431 |
Botany |
table of times of day when plants open their flowers |
reloj de flora [m]
|
|
432 |
Botany |
a species of flowering plants in the family adoxaceae (sambucus nigra) |
sabuco [m]
|
|
433 |
Botany |
a species of flowering plants in the family adoxaceae (sambucus nigra) |
sabugo [m]
|
|
434 |
Botany |
seed of the geranium and other plants of the same natural order |
alfilerera [f]
|
|
435 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
madrediagua [f]
CO
|
|
436 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
quiebrabarriga [f]
PR
|
|
437 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
berba [f]
PA
|
|
438 |
Botany |
a genus of plants belonging to the family marantaceae |
bijao [f]
CR
|
|
439 |
Botany |
a genus of plants belonging to the family marantaceae |
bijagua [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
440 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
cabuya [f]
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
BO
|
|
441 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
roya [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
442 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the aster family, asteraceae (aster chinensis) |
estraña [f]
PR
|
|
443 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the aster family, asteraceae (aster chinensis) |
reina margarita [f]
MX
|
|
444 |
Botany |
a species of evergreen tree in the ocotea genus of plants in the lauraceae family (ocotea puberula) |
guaica [f]
AR:N
|
|
445 |
Botany |
group of plants and bushes on a plot of agricultural land with only stubble left |
guamilería [f]
HN
rur.
|
|
446 |
Botany |
a species of north american plants in the asparagus family (samuela carnerosana) |
palma samandoca [f]
MX
|
|
447 |
Botany |
a species of north american plants in the asparagus family (samuela carnerosana) |
samandoca [f]
MX
|
|
448 |
Botany |
a species of north american plants in the asparagus family (samuela carnerosana) |
palma ixtle [f]
MX
|
|
449 |
Botany |
a herbaceous annual/ biennial plant from the family geraniaceae of flowering plants (erodium cicutarium) |
aguja [f]
|
|
450 |
Botany |
a herbaceous annual/ biennial plant from the family geraniaceae of flowering plants (erodium cicutarium) |
aguja de pastor [f]
|
|
451 |
Botany |
a herbaceous annual/ biennial plant from the family geraniaceae of flowering plants (erodium cicutarium) |
aguja de venus [f]
|
|
452 |
Botany |
plants similar to capers |
alcaparra (árabe) [f]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
PR
EC
PE
BO
|
|
453 |
Botany |
a eurasian species of plants in the aster family (arctium lappa) |
apegaderas [f]
ES
local
rur.
|
|
454 |
Botany |
a common and widespread species of plants in the sunflower family, asteraceae (artemisia campestris) |
escobilla [f]
|
|
455 |
Botany |
yellowing of plants |
ictericia [f]
|
|
456 |
Botany |
a eurasian species of plants in the aster family (arctium lappa) |
lapa [f]
|
|
457 |
Botany |
a family of woody flowering plants in the order celastrales characterized by pendulous ovules, alternate leaves, imbricate petals, and drupaceous fruit |
aquifoliácea [f]
|
|
458 |
Botany |
a species of monocotyledonous flowering plants(ravenala madagascariensis) |
ravenala [f]
|
|
459 |
Botany |
pertaining to plants in the genus vitis |
vitáceo [adj]
|
|
460 |
Botany |
applied to plants of the boraginaccae family |
borragíneo [adj]
|
|
461 |
Botany |
fade (plants) |
acorarse [v]
|
|
462 |
Botany |
plants forming the genus abies |
abietineas [f/pl]
|
|
463 |
Botany |
species of plants in the grass family, native to europe, the middle east, and north africa but widely naturalized in north america (corynephorus canescens) |
barbas de chivo [f/pl]
|
|
464 |
Botany |
species of plants in the grass family, native to europe, the middle east, and north africa (corynephorus canescens) |
barbas de macho [f/pl]
|
|
465 |
Botany |
seed plants |
espermafitas [f/pl]
|
|
466 |
Botany |
seed plants |
espermáfitas [f/pl]
|
|
467 |
Botany |
ice plants |
ficoideas [f/pl]
|
|
468 |
Botany |
applied to plants of the boraginaccae family |
borragínea [adj/f]
|
|
Entomology |
|
469 |
Entomology |
any of several small insects that feed by sucking the juices from plants |
áfido [m]
|
|
470 |
Entomology |
insect that bores crop plants to lay eggs in |
arañuelo [m]
|
|
Botany |
|
471 |
Botany |
a eurasian species of plants in the family asteraceae (arctium lappa) |
zarapón [m]
ES
local
|
|