|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
(database) populated |
poblada (base de datos) [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
place populated with chinch bugs |
chincharrero [m]
|
|
3 |
General |
place populated with alder trees |
vientos alisios [m/pl]
|
|
4 |
General |
unpopulated area (especially if previously populated) |
despoblado [m]
|
|
5 |
General |
highly populated |
superpoblado [adj]
|
|
6 |
General |
be populated |
poblarse [v]
|
|
7 |
General |
place populated with afatas |
afatal [m]
AR:Nw
|
|
8 |
General |
land populated by achiras |
achiral [m]
AR
|
|
9 |
General |
site populated by water hyacinths |
boral [m]
VE
|
|
10 |
General |
land populated with sugar apple trees |
anonal [m]
MX
HN
SV
NI
CR
|
|
11 |
General |
a wide, public road populated with trees |
camellón [m]
CO
|
|
12 |
General |
land populated by mahogany trees |
caobanal [m]
GT
|
|
13 |
General |
land populated by mahogany trees |
caobal [m]
HN
SV
NI
PA
|
|
14 |
General |
place populated with coconut trees |
cocotal [m]
MX
NI
PR
CL
|
|
15 |
General |
place populated with smelly sauco trees |
cochuchal [m]
AR:Nw
|
|
16 |
General |
plot of land populated with chilean bamboo |
coligual [m]
CL
AR
|
|
17 |
General |
site populated with bullet trees |
jucaral [m]
PR
|
|
18 |
General |
site populated with bullet trees |
hucaral [m]
PR
|
|
|
19 |
General |
site populated with jume |
jumial [m]
AR:W,Nw
|
|
20 |
General |
place populated with sicklebush (dichrostachys glomerata) |
marabuzal [m]
CU
|
|
21 |
General |
place populated with reeds |
pirizal [m]
PY
AR:Ne
|
|
22 |
General |
place populated with pampas grass |
zacatonal [m]
GT
|
|
23 |
General |
place populated with mule fat |
sunchal [m]
AR:Nw
|
|
24 |
General |
place populated with chilca |
tolar [m]
PE
BO:W
|
|
25 |
General |
land populated with mirliton |
chayotal [m]
MX
|
|
26 |
General |
place populated with strawberry trees |
capuliceda [f]
EC
|
|
27 |
General |
town populated by vaqueiros d'alzada nomadic cowherds |
braña [f]
ES
local
|
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives |
dar una tría [v]
|
|
29 |
Idioms |
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives |
dar un trío [v]
|
|
Colloquial |
|
30 |
Colloquial |
become populated |
cuajarse [v]
|
|
31 |
Colloquial |
unhealthy place populated by flies and dirt |
mosquerío [m]
GT
CL
|
|
Business |
|
32 |
Business |
densely populated |
densamente poblado
|
|
Computer |
|
33 |
Computer |
fully populated |
completamente poblado
|
|
Engineering |
|
34 |
Engineering |
fully populated board |
tarjeta completamente equipada
|
|
Psychology |
|
35 |
Psychology |
densely populated |
densamente poblado
|
|
Botany |
|
36 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
alcotán [m]
HN
SV
CR
|
|
37 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
crucito [m]
HN
|
|
38 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparsely populated crown |
cabimo [m]
PA
CL
|
|
|
39 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparsely populated crown |
camíbar [m]
HN
NI
CR
PA
CO
|
|
40 |
Botany |
site populated with mexican crowngrass |
gamalotal [m]
HN
NI
CR
|
|
41 |
Botany |
land populated with coliguay |
colihual [m]
CL
AR
|
|
42 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with ovate leaves, flowers in densely populated clusters and subglobose pink or white fruit (coccoloba floribunda) |
iril [m]
HN
SV:E
NI
|
|
43 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with ovate leaves, flowers in densely populated clusters and subglobose pink or white fruit (coccoloba floribunda) |
irire [m]
HN:S
SV
|
|
44 |
Botany |
site populated with jume |
jumeal [m]
AR
|
|
45 |
Botany |
place populated with egg-cone pine |
ocotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
46 |
Botany |
place populated with rubber trees |
shiringal [m]
PE
|
|
47 |
Botany |
place populated with aromitas |
tuscal [m]
BO
|
|
48 |
Botany |
field populated with trumpet trees |
tajibal [m]
BO:E
|
|
49 |
Botany |
place populated with panama hat plants |
toquillal [m]
PE
|
|
50 |
Botany |
site populated with tamarugos |
tamarugal [m]
CL:N
|
|
51 |
Botany |
place populated with cattail plants |
totoral [m]
CO:E,Sw
EC
PE
BO:W
CL
PY
AR
UY
|
|
52 |
Botany |
place populated with cork oaks |
alcornocal [m]
|
|
53 |
Botany |
place populated with alder trees |
alisal [m]
|
|
54 |
Botany |
place populated with alder trees |
alisar [m]
|
|
55 |
Botany |
land populated with buxus |
bojedal [m]
|
|
56 |
Botany |
land populated with flax-leaved daphne |
bolagar [m]
ES
local
|
|
57 |
Botany |
land populated with giant reed |
carrizal [m]
|
|
58 |
Botany |
land populated with chilies |
chilar [m]
MX
GT
SV
NI
CR
|
|
59 |
Botany |
land populated with yellow oleander |
chircal [m]
MX
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
60 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
barba fina [f]
HN
|
|
61 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
lengua de vaca [f]
HN
NI
|
|
62 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
marucha [f]
CO
|
|
63 |
Botany |
place populated with alder trees |
aliseda [f]
|
|