İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | remiendo [m] | patch | ||
General | ||||
General | remiendo [m] | mending | ||
General | remiendo [m] | mend | ||
General | remiendo [m] | darn | ||
General | remiendo [m] | patching | ||
General | remiendo [m] | correction | ||
General | remiendo [m] | improvement | ||
General | remiendo [m] | spot | ||
General | remiendo [m] | patch | ||
General | remiendo [m] | mending | ||
General | remiendo [m] | repair work | ||
General | remiendo [m] | composition | ||
General | remiendo [m] | amendment | ||
General | remiendo [m] | addition | ||
General | remiendo [m] | spot | ||
General | remiendo [m] | streak | ||
General | remiendo [m] | shim | ||
General | remiendo [m] | fix | ||
General | remiendo [m] | quick fix | ||
General | remiendo [m] | clout | ||
General | remiendo [m] | repair | ||
General | remiendo [m] | darning | ||
General | remiendo [m] | amendment | ||
General | remiendo [m] | mending piece | ||
General | remiendo [m] | addition | ||
General | remiendo [m] | brindle | ||
General | remiendo [m] | botchery | ||
General | remiendo [m] | job | ||
General | remiendo [m] | piece | ||
General | remiendo [m] | vamp | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | remiendo [m] | fix | ||
Colloquial | remiendo [m] | repair | ||
Colloquial | remiendo [m] | rank patch | ||
Employment | ||||
Employment | remiendo [m] | botch | ||
Electricity | ||||
Electricity | remiendo [m] | patching | ||
Engineering | ||||
Engineering | remiendo [m] | dutchman | ||
Engineering | remiendo [m] | patching-up | ||
Engineering | remiendo [m] | patchwork | ||
Informatics | ||||
Informatics | remiendo [m] | vamp | ||
Printing | ||||
Printing | remiendo [m] | job-work | ||
Printing | remiendo [m] | job work | ||
British Slang | ||||
British Slang | remiendo | bodge job |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | echar un remiendo a algo [v] | put a patch on something |
General | aguja de remiendo [f] | darning-needle |
Idioms | ||
Idioms | echar un remiendo a la vida [v] | have a snack |
Idioms | echar un remiendo a la vida [v] | take a little refreshment |
Idioms | echar un remiendo a la vida [v] | take a light repast between meals |
Idioms | un remiendo a tiempo ahorra ciento | a stitch in time saves nine |
Colloquial | ||
Colloquial | echar un remiendo a la vida [v] | have a snack |
Colloquial | ser algo remiendo de otro paño [v] | be like oil and water |
Colloquial | ser algo remiendo del mismo paño [v] | be like birds of a feather |
Engineering | ||
Engineering | perno de remiendo | boiler-patch bolt |
Construction | ||
Construction | echar un remiendo [v] | patch |
Construction | remiendo en frío | cold patch |
Petrol | ||
Petrol | de remiendo [adj] | makeshift |
Petrol | parche de remiendo | pipe saddle |