İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | rigging | aparejo [m] | ||
General | ||||
General | rigging | maniobra [f] | ||
General | rigging | jarcia [f] | ||
General | rigging | amaño [m] | ||
General | rigging | amarre [m] | ||
General | rigging | basto [m] | ||
General | rigging | fraude [m] | ||
General | rigging | arboladura [f] | ||
General | rigging | amarradura [f] | ||
General | rigging | fraudulencia [f] | ||
General | rigging | soguería [f] | ||
General | rigging | atirantamiento [m] | ||
General | rigging | cableado [m] | ||
General | rigging | ajuste [m] | ||
General | rigging | cabo de vela | ||
General | rigging | enartamiento [m] disused | ||
General | rigging | forro [m] CU | ||
General | rigging | enfinta [f] disused | ||
General | rigging | fregada [f] MX HN derog. | ||
General | rigging | furulla [f] NI | ||
General | rigging | mulla [f] disused | ||
General | rigging | atuendos [m/pl] ES local | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rigging | apañamiento [m] | ||
Colloquial | rigging | apaño [m] | ||
Colloquial | rigging | apañadura [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | rigging | montaje [m] | ||
Engineering | rigging | fraude [m] | ||
Engineering | rigging | reglaje [m] | ||
Engineering | rigging | montaje [m] | ||
Engineering | rigging | aparejo [m] | ||
Engineering | rigging | polispasto [m] | ||
Engineering | rigging | polipasto [m] | ||
Engineering | rigging | especulación [f] | ||
Engineering | rigging | enjarciadura [f] | ||
Engineering | rigging | cordelería [f] | ||
Engineering | rigging | manipulación [f] | ||
Engineering | rigging | obencadura [f] | ||
Engineering | rigging | enjarciadura [f] | ||
Engineering | rigging | jarcia [f] | ||
Engineering | rigging | cordelería [f] | ||
Engineering | rigging | cabuyería [f] | ||
Engineering | rigging | mecanismo de maniobra | ||
Engineering | rigging | mecanismo de sondeo | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | rigging | obenques [m/pl] | ||
Technical | ||||
Technical | rigging | soguería [f] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | rigging | mecanismo de sondeo | ||
Mechanics | rigging | mecanismo de maniobra | ||
Automotive | ||||
Automotive | rigging | cordaje [m] | ||
Maritime | ||||
Maritime | rigging | aparejo [m] | ||
Maritime | rigging | cenal [m] | ||
Maritime | rigging | guardavela [m] | ||
Maritime | rigging | abra [f] | ||
Maritime | rigging | maniobra [f] | ||
Maritime | rigging | talla [f] | ||
Maritime | rigging | aparejos [m/pl] | ||
Nautical | ||||
Nautical | rigging | baticulo [m] | ||
Nautical | rigging | maniobras [f/pl] | ||
Oceanography | ||||
Oceanography | rigging | aparejo [m] | ||
Oceanography | rigging | jarcia [f] | ||
Transportation | ||||
Transportation | rigging | cabuyería [f] | ||
Transportation | rigging | arboladura [f] | ||
Transportation | rigging | cabuyería [f] | ||
Transportation | rigging | palos y jarcia [m/pl] | ||
Transportation | rigging | palos y jarcia | ||
Petrol | ||||
Petrol | rigging | polipasto [m] | ||
Petrol | rigging | aparejo [m] | ||
Petrol | rigging | cabria [f] | ||
Petrol | rigging | enjarciar [v] | ||
Petrol | rigging | instalar el equipo de perforación [v] | ||
Petrol | rigging | instalar la cabria de perforación [v] | ||
Petrol | rigging | instalar un equipo de perforación [v] | ||
Petrol | rigging | equipo de perforación | ||
Energy | ||||
Energy | rigging | aparejo (cables) [m] | ||
Energy | rigging | aparejo [m] | ||
Energy | rigging | aparejo de poleas [m] | ||
Energy | rigging | montaje (de una máquina) | ||
Energy | rigging | mecanismo de maniobra |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Law | ||
Law | rigging [m] | cordage |