|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
saint |
san [m]
|
|
2 |
Common |
saint |
santo [m]
|
|
3 |
Common |
(before the noun) apocopic form of santo saint |
san [adj]
|
|
General |
|
4 |
General |
saint isidore |
san isidro [m]
|
|
5 |
General |
saint john |
san juan [m]
|
|
6 |
General |
saint |
santa [f]
|
|
7 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camilo [m]
|
|
8 |
General |
barefoot franciscan of the branch reformed by saint peter of alcantara in spain around 1556 |
alcantarino [m]
|
|
9 |
General |
saint paul |
apóstol [m]
|
|
10 |
General |
saint vitus' dance |
baile de san vito [m]
|
|
11 |
General |
saint |
bendito [m]
|
|
12 |
General |
preferential right to parcels or benefits in the order of saint john |
cabimiento [m]
|
|
13 |
General |
saint elmo's fire |
cástor y pólux [m]
|
|
14 |
General |
patronage of saint joseph |
patrocinio de san josé [m]
|
|
15 |
General |
patron saint |
patrón [m]
|
|
16 |
General |
patron saint |
patrono [m]
|
|
17 |
General |
deputy minister collecting funds of the order of saint john |
recibidor [m]
|
|
18 |
General |
halo decorating the perimeter of the face of a saint |
rostrillo [m]
|
|
|
19 |
General |
man from saint kitts and nevis |
sancristobaleño [m]
|
|
20 |
General |
nun of the order of knights of the hospital of saint john of jerusalem |
sanjuanista [m]
|
|
21 |
General |
saint elmo's fire |
santelmo [m]
|
|
22 |
General |
saint |
santo [m]
|
|
23 |
General |
male saint |
santo [m]
|
|
24 |
General |
saint statue/image |
santo [m]
|
|
25 |
General |
saint vincentian man |
sanvicentino [m]
|
|
26 |
General |
saint image |
simulacro [m]
|
|
27 |
General |
offering made to saint james and his cathedral by asturias, galicia, león, and castille |
voto de santiago [m]
|
|
28 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camila [f]
|
|
29 |
General |
cross of saint andrew |
aspa de san andrés [f]
|
|
30 |
General |
saint andrew's cross |
aspa de san andrés [f]
|
|
31 |
General |
saint |
bendita [f]
|
|
32 |
General |
chair of saint peter |
cátedra de san pedro [f]
|
|
33 |
General |
nun of the order of saint clare |
clarisa [f]
|
|
34 |
General |
building housing the tomb of a saint |
coba [f]
|
|
35 |
General |
saint andrew's cross |
cruz de borgoña [f]
|
|
36 |
General |
saint andrew's cross |
cruz de san andrés [f]
|
|
37 |
General |
saint anthony's cross |
cruz de san antonio [f]
|
|
38 |
General |
cross of saint james |
cruz de santiago [f]
|
|
|
39 |
General |
person of the order of saint john of jerusalem |
media cruz [f]
|
|
40 |
General |
cross of saint james |
espadilla [f]
|
|
41 |
General |
branch left in the doorway on saint john's eve |
lámpara [f]
|
|
42 |
General |
old tax payable on saint martin's day |
martiniega [f]
|
|
43 |
General |
octave prayer that does not admit rise to the commemoration of another saint or any festivity |
octava cerrada [f]
|
|
44 |
General |
patron saint of a town |
patrona [f]
|
|
45 |
General |
worthy of veneration after having touched the body of a saint |
reliquia [f]
|
|
46 |
General |
main part of the body of a saint |
reliquia insigne [f]
|
|
47 |
General |
contribution to the treasury of the order of saint john |
responsión [f]
|
|
48 |
General |
woman from saint kitts and nevis |
sancristobaleña [f]
|
|
49 |
General |
saint vincentian woman |
sanvicentina [f]
|
|
50 |
General |
saint image |
tablilla [f]
|
|
51 |
General |
saint |
virgen [f]
|
|
52 |
General |
saint lucian man/woman |
santalucense [m/f]
|
|
53 |
General |
titular saint |
titular [m/f]
|
|
54 |
General |
of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camilo [adj]
|
|
55 |
General |
pertaining to saint augustine |
agustino [adj]
|
|
56 |
General |
barefoot and of the branch reformed by saint peter of alcantara in spain around 1556 |
alcantarino [adj]
|
|
57 |
General |
saint |
bendito [adj]
|
|
58 |
General |
of the order of saint clare |
clarisa [adj]
|
|
59 |
General |
pertaining to saint isidore |
isidoriano [adj]
|
|
60 |
General |
having a patron saint |
patronado [adj]
|
|
61 |
General |
pertaining to the apostle saint paul |
paulino [adj]
|
|
62 |
General |
saint |
san [adj]
|
|
63 |
General |
from saint kitts and nevis |
sancristobaleño [adj]
|
|
64 |
General |
pertaining to saint kitts and nevis or inhabitants |
sancristobaleño [adj]
|
|
65 |
General |
ripening around saint john's day |
sanjuaneño [adj]
|
|
66 |
General |
producing fruits that ripen around saint john's day |
sanjuaneño [adj]
|
|
67 |
General |
ripening around saint john's day |
sanjuanero [adj]
|
|
68 |
General |
producing fruits that ripen around saint john's day |
sanjuanero [adj]
|
|
69 |
General |
member of the order of knights of the hospital of saint john of jerusalem |
sanjuanista [adj]
|
|
70 |
General |
ripening around saint michael's day |
sanmigueleño [adj]
|
|
71 |
General |
producing fruits that ripen saint michael's day |
sanmigueleño [adj]
|
|
72 |
General |
ripening around saint roch's day |
sanroqueño [adj]
|
|
73 |
General |
producing fruits that ripen around saint roch's day |
sanroqueño [adj]
|
|
74 |
General |
pertaining to saint simon |
sansimoniano [adj]
|
|
75 |
General |
saint lucian |
santalucense [adj]
|
|
76 |
General |
saint |
santero [adj]
|
|
77 |
General |
ripening around saint james's day |
santiagueño [adj]
|
|
78 |
General |
producing fruits that ripen around saint james's day |
santiagueño [adj]
|
|
|
79 |
General |
saint |
santo [adj]
|
|
80 |
General |
saint vincentian |
sanvicentino [adj]
|
|
81 |
General |
recognize as a saint |
santificar [v]
|
|
82 |
General |
saint andrew's cross |
sautor [m]
|
|
83 |
General |
saint andrew's cross |
sotuer [m]
|
|
84 |
General |
latter-day saint |
santo de los últimos días [m]
|
|
85 |
General |
someone that writes the biography of a saint |
hagiógrafo [m]
|
|
86 |
General |
patron saint |
patrono [m]
|
|
87 |
General |
patron saint |
santo patrono [m]
|
|
88 |
General |
patron saint |
santo patrón [m]
|
|
89 |
General |
saint-day calendar |
santoral [m]
|
|
90 |
General |
patronage of a saint |
patronazgo [m]
|
|
91 |
General |
saint andrew's cross |
aspa [f]
|
|
92 |
General |
the quality of being a saint |
santidad [f]
|
|
93 |
General |
saint |
santa [f]
|
|
94 |
General |
saint statue/image |
santa [f]
|
|
95 |
General |
someone who is from saint lucia or of saint lucian descent |
santalucense [m/f]
|
|
96 |
General |
saint lucian |
santalucense [m/f]
|
|
97 |
General |
patron saint |
patronal [adj]
|
|
98 |
General |
saint |
santero [adj]
|
|
99 |
General |
pertaining to saint kitts |
sancristobaleño [adj]
|
|
100 |
General |
pertaining to saint vincent and the grenadines |
sanvicentino [adj]
|
|
101 |
General |
pertaining to saint lucia or its culture or people |
santalucense [adj]
|
|
102 |
General |
saint lucian |
santalucense [adj]
|
|
103 |
General |
become a saint |
convertirse en santo [v]
|
|
104 |
General |
saint |
taitito [expr]
EC
BO
|
|
105 |
General |
places named after saint charles |
san carlos [prop]
|
|
106 |
General |
places named after saint francis |
san francisco [prop]
|
|
107 |
General |
places named after saint joseph |
san josé [prop]
|
|
108 |
General |
saint vincent and the grenadines |
san vicente y las granadinas [prop]
|
|
109 |
General |
the name saint john the baptist |
san juan bautista [prop]
|
|
110 |
General |
the name saint francis |
san francisco
|
|
111 |
General |
the name saint charles |
san carlos
|
|
112 |
General |
the name saint clare |
santa clara
|
|
113 |
General |
the name saint joseph |
san josé
|
|
114 |
General |
the name saint john |
san juan
|
|
115 |
General |
saint barthélemy |
san bartolomé
|
|
116 |
General |
saint helena (island) |
santa helena
|
|
117 |
General |
saint james |
san diego
|
|
118 |
General |
saint george |
san jorge
|
|
119 |
General |
saint lucia |
santa lucía
|
|
120 |
General |
saint kitts and nevis |
san cristóbal y nieves
|
|
121 |
General |
saint pierre and miquelon |
san pedro y miquelón
|
|
122 |
General |
saint petersburg (city) |
san petersburgo
|
|
123 |
General |
saint paul |
san pablo
|
|
124 |
General |
saint andrew's cross |
cruz aspada
|
|
125 |
General |
saint andrew's cross |
cruz de san andrés
|
|
126 |
General |
saint mary |
santa maría
|
|
127 |
General |
latter-day saint |
santa de los últimos días
|
|
128 |
General |
saint bernard |
san bernardo
|
|
129 |
General |
saint valentine's day |
día de san valentín
|
|
130 |
General |
saint john's wort |
castellar [m]
|
|
131 |
General |
patron saint |
patrón [m]
|
|
132 |
General |
little image of a saint |
santico [m]
|
|
133 |
General |
image of a saint |
santo [m]
|
|
134 |
General |
false saint |
santón [m]
|
|
135 |
General |
someone who is proclaimed as saint |
santa [f]
|
|
136 |
General |
title given to a church, chapel, or altar dedicated to the blessed virgin or a saint |
advocación [f]
|
|
137 |
General |
old tax payable on saint martin's day |
martiniega [f]
|
|
138 |
General |
picnic on saint john's day |
sanjuanada [f]
|
|
139 |
General |
female saint |
santa [f]
|
|
140 |
General |
saint helena |
santa elena [f]
|
|
141 |
General |
little image of a saint |
santica [f]
|
|
142 |
General |
image of a saint |
santa [f]
|
|
143 |
General |
patron saint |
patrona [f]
|
|
144 |
General |
saint |
san [adj]
|
|
145 |
General |
tutelar saint |
santo patrón [m]
|
|
146 |
General |
saint |
canonizar [v]
|
|
147 |
General |
saint |
fingir santidad [v]
|
|
148 |
General |
saint |
obrar como un santo [v]
|
|
149 |
General |
saint |
como título
|
|
150 |
General |
saint |
ángel [m]
fig.
|
|
151 |
General |
small image of a saint that is a replica of the statue in the church, and used to request donations |
bulto [m]
HN
rur.
|
|
152 |
General |
a brotherhood that pays tribute to a virgin or a saint with dances and other rites that merge christian and andean traditions |
baile [m]
CL:N
|
|
153 |
General |
man who carries an image of a saint and begs for money from town to town |
demandante [m]
HN
SV
disused
|
|
154 |
General |
any religious song praising a saint or the virgin mary |
alabado [m]
HN
SV
rur.
|
|
155 |
General |
saint nicholas or santa claus who brings gifts to children at christmas |
colochón [m]
HN
|
|
156 |
General |
sculptural representation of the birth of jesus, from the image of baby jesus, the virgin, saint joseph, the mule and the ox |
pasito [m]
CR
|
|
157 |
General |
gift offered by members of an association during the patron saint festival |
ricachico [m]
PE:C
|
|
158 |
General |
stamp with a religious image or saint |
santito [m]
CL
|
|
159 |
General |
procession in honor of a saint |
misachico [m]
BO
AR
|
|
160 |
General |
saint |
símbolo [m]
disused
|
|
161 |
General |
procession of patron saint festivities at dawn |
alborada [f]
MX
HN
SV
NI
PR
CL
rare
|
|
162 |
General |
a glass of water placed as an offering to a saint or a deceased person |
asistencia [f]
CU
|
|
163 |
General |
small collection box that usually includes the image of the patron saint of a locality and is carried by the devotees |
cajuela [f]
PE
disused
|
|
164 |
General |
woman in charge of the saint (in a confraternity) |
capitana [f]
NI
|
|
165 |
General |
statue of a saint |
imagen en bulto [f]
HN
BO
|
|
166 |
General |
continuous act of invoking the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger |
jesuseadera [f]
NI
CR
disused
rur.
|
|
167 |
General |
vow made to god, the virgin, or a saint |
manda [f]
MX
PA
PR
CL
AR:W,Nw
rare
|
|
168 |
General |
girl who recites the loa high praise of a saint on the eve of the celebration |
loera [f]
PE:C,N
rare
|
|
169 |
General |
scapular with an image or saint |
magnífica [f]
GT
|
|
170 |
General |
patience of a saint |
paciencia de chino [f]
CL
|
|
171 |
General |
roulette used in patron saint festivals |
pica [f]
PR
|
|
172 |
General |
saint agatha festival assistants |
personera [f]
ES
local
|
|
173 |
General |
festival in honor of saint peter |
sampedrada [f]
ES
local
|
|
174 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
agonizante [m/f]
rare
|
|
175 |
General |
member of honduras' liberal party with a red colored flag, reflecting the color of saint nicolas' clothes |
colocho [adj]
HN
|
|
176 |
General |
having promised before god, the virgin, or some saint to abstain from certain proclivities |
jurado [adj]
MX
|
|
177 |
General |
of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
agonizante [adj]
rare
|
|
178 |
General |
pertaining to the patron saint festivities of san isidro, spain |
isidril [adj]
ES
|
|
179 |
General |
saint |
sant [adj]
disused
|
|
180 |
General |
invoke the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger |
jesusear [v]
NI
CR
disused
rur.
|
|
181 |
General |
light candles for a saint |
encandelar [v]
SV
|
|
182 |
General |
dedicate or consecrate to god or a saint the good work done or damage suffered |
ofertar [v]
CO
|
|
183 |
General |
patron saint festivities held on august 6 in san salvador |
agostinas [f/pl]
SV
|
|
184 |
General |
saint |
santa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
185 |
Idioms |
enough something to plague a saint |
suficiente para calentar un muerto [v]
|
|
186 |
Idioms |
be enough make a saint swear |
ser suficiente para hacer maldecir a un santo [v]
|
|
187 |
Idioms |
be enough make a saint swear |
es como para hacer maldecir un santo [v]
|
|
188 |
Idioms |
have the patience of a saint |
ser paciente como un santo [v]
|
|
189 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener la paciencia de un santo [v]
|
|
190 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener la mansedumbre de un santo [v]
|
|
191 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener más paciencia que el santo job [v]
|
|
192 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener la paciencia de un chino [v]
|
|
193 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener más paciencia que Job [v]
|
|
194 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener más paciencia que un santo [v]
|
|
195 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener una paciencia angelical [v]
|
|
196 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener una paciencia de benedictino [v]
|
|
197 |
Idioms |
enough to try the patience of a saint |
suficiente para agotar la paciencia de un santo
|
|
198 |
Idioms |
person with the patience of a saint |
santa paloma [f]
NI
PA
EC
PE
BO:W
CL
PR
|
|
199 |
Idioms |
person with the patience of a saint |
mansa paloma [f]
CR
PA
CU
EC
BO
CL
PR
|
|
200 |
Idioms |
pray or invoke a saint for a favor |
pegarse a un santo [v]
NI
PA
DO
|
|
201 |
Idioms |
have the patience of a saint |
tener unas bolas de oro [v]
AR
UY
|
|
202 |
Idioms |
with the patience of a saint |
con el tiempo y un palito [adv]
CO
|
|
Speaking |
|
203 |
Speaking |
something is enough to plague a saint |
algo es más molesto que mosca de tambo
|
|
Colloquial |
|
204 |
Colloquial |
cross of saint james |
lagarto [m]
|
|
205 |
Colloquial |
saint nicholas |
colocho [m]
HN
|
|
206 |
Colloquial |
having the patience of a saint |
paciencioso [adj]
EC
rare
|
|
207 |
Colloquial |
having the patience of a saint |
paciencioso [adj]
SV
|
|
Engineering |
|
208 |
Engineering |
saint elmo's fire |
fuego de san telmo
|
|
Medicine |
|
209 |
Medicine |
saint vitus' dance |
baile de san vito [m]
|
|
210 |
Medicine |
saint vitus' dance |
baile de san vito [m]
|
|
211 |
Medicine |
saint vitus dance |
danza de san vito [f]
|
|
212 |
Medicine |
saint anthony's dance |
danza de san antonio [f]
|
|
213 |
Medicine |
saint john's dance |
danza de san juan [f]
|
|
214 |
Medicine |
saint vitus dance |
danza de san vito [f]
|
|
215 |
Medicine |
saint ignatius' itch |
prurito de san ignacio
|
|
Psychology |
|
216 |
Psychology |
saint vitus dance |
baile de san vito [m]
|
|
217 |
Psychology |
saint john's wort |
hierba de san juan
|
|
Aeronautics |
|
218 |
Aeronautics |
saint elmo's fire |
fuego de san telmo
|
|
219 |
Aeronautics |
satellite inspection technique (saint) |
técnica de inspección por satélite
|
|
Maritime |
|
220 |
Maritime |
saint nicholas |
san nicolás
|
|
221 |
Maritime |
saint elmo's fire |
fuego de san telmo
|
|
Gastronomy |
|
222 |
Gastronomy |
great scallops / saint james's shells |
vieiras/conchas de peregrino
|
|
Zoology |
|
223 |
Zoology |
saint croix macaw |
guacamayo de saint croix
|
|
Reptiles |
|
224 |
Reptiles |
saint george island gecko |
geco pestañudo
|
|
Geography |
|
225 |
Geography |
basseterre (capital of saint kitts and nevis) |
basseterre [m]
|
|
226 |
Geography |
kingstown (capital of saint vincent and the grenadines) |
kingstown [f]
|
|
227 |
Geography |
saint helena |
santa helena
|
|
228 |
Geography |
saint kitts and nevis |
san cristóbal y nieves
|
|
229 |
Geography |
saint lucia (country in the caribbean) |
santa lucía
|
|
230 |
Geography |
saint petersburg (city) |
san petersburgo
|
|
231 |
Geography |
saint vincent and the grenadines (country in the caribbean) |
san vicente y las granadinas
|
|
Hydrology |
|
232 |
Hydrology |
saint elmo's ñre |
luz de santelmo
|
|
233 |
Hydrology |
saint hilaire method |
método saint hilaire
|
|
234 |
Hydrology |
saint elmo's ñre |
fuego de santelmo
|
|
235 |
Hydrology |
saint hilaire method |
método de rectas de altura
|
|
236 |
Hydrology |
saint elmo's fire |
fuego de santelmo
|
|
Religion |
|
237 |
Religion |
patron saint |
patrón [m]
|
|
238 |
Religion |
religious ceremony in which an image of a saint from a household altar is brought on a procession to other houses during 9 days |
rosario cantado [m]
DO
PR
PY
rur.
|
|
239 |
Religion |
popular celebration including a procession in honor of a saint |
misa de ponchito [f]
AR:Nw
rur.
|
|
240 |
Religion |
patron saint |
patrono [m/f]
|
|
241 |
Religion |
patron saint |
santo patrón
|
|
242 |
Religion |
patron saint |
santo patrono
|
|
Botany |
|
243 |
Botany |
saint domingo apricot (carica pentagono) |
babaco [m]
EC
CL
|
|
244 |
Botany |
saint ignatius bean |
ovillo [m]
MX:W
|
|
245 |
Botany |
saint ignatius bean (ignatia amara) |
ovillo [m]
MX:W
|
|
246 |
Botany |
saint mary's thistle |
cardo de maría [m]
|
|
247 |
Botany |
saint mary's thistle |
cardo mariano [m]
|
|
248 |
Botany |
saint mary's thistle |
cardoncillo [m]
|
|
249 |
Botany |
saint domingo apricot (carica pentagono) |
papaya de montaña [f]
GT
EC
|
|
250 |
Botany |
saint ignatius bean |
haba de san ignacio [f]
MX
PA
DO
|
|
251 |
Botany |
saint ignatius bean |
cabalonga [f]
MX
PA
|
|
252 |
Botany |
saint ignatius bean (ignatia amara) |
haba de san ignacio [f]
MX
PA
DO
|
|
253 |
Botany |
saint ignatius bean (ignatia amara) |
cabalonga [f]
MX
PA
|
|
254 |
Botany |
common saint john's wort |
artemisa [f]
|
|
255 |
Botany |
common saint john's wort |
artemisia [f]
|
|
256 |
Botany |
saint ignatius' bean (strychnos ignatii) |
pepita de san ignacio [f]
|
|
Heraldry |
|
257 |
Heraldry |
saint andrew's cross |
flanquís (francés) [m]
|
|
258 |
Heraldry |
saint andrew's cross |
aspa [f]
|
|
Folklore |
|
259 |
Folklore |
popular celebration including a procession in honor of a saint |
misachico [m]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
260 |
Folklore |
religious festival where two processions carry the images of the baby jesus and of saint nicholas of bari |
topamiento [m]
AR:W
|
|
261 |
Folklore |
a garland of fresh fruit for a patron saint village celebration |
aguña [f]
CL
|
|
262 |
Folklore |
ceremonial dance carried out in front of the image of the patron saint shaking quarters of young goats or lambs |
danza de los cuartos [f]
AR:Nw
|
|
263 |
Folklore |
neighborhood party held to raise funds for the festival in honor of the town's patron saint |
entrada [f]
SV
rur.
|
|
264 |
Folklore |
folk dance typical of the festival for the patron saint of san juan chamelco y chisec, guatemala |
catarina [f]
GT
|
|
265 |
Folklore |
high praise for a saint or the virgin recited during the nine days of prayer prior to their celebration |
loa [f]
HN
|
|
Carpentry |
|
266 |
Carpentry |
saint andrew's cross |
cruz de san andrés [f]
|
|