İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | shipwreck | naufragar [v] | ||
General | ||||
General | shipwreck | pecio [m] | ||
General | shipwreck | naufragio [m] | ||
General | shipwreck | pecio [m] | ||
General | shipwreck | trambucar [v] | ||
General | shipwreck | barco náufrago | ||
General | shipwreck | perecimiento [m] | ||
General | shipwreck | naufragio [m] | ||
General | shipwreck | siniestro [m] | ||
General | shipwreck | ruina [f] | ||
General | shipwreck | hacer zozobrar [v] | ||
General | shipwreck | hacer naufragar [v] | ||
General | shipwreck | causar naufragio [v] | ||
General | shipwreck | echar a pique [v] | ||
General | shipwreck | pérdida total [f] fig. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shipwreck | naufragio | ||
Business | ||||
Business | shipwreck | naufragio [m] | ||
Law | ||||
Law | shipwreck | zozobrar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | shipwreck | desastre [m] | ||
Maritime | ||||
Maritime | shipwreck | naufragio [m] | ||
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | rights to a shipwreck that a seaport lord demands | pecio [m] |
General | be stranded after a shipwreck | quedarse desamparado después de un naufragio [v] |
General | be stranded after a shipwreck | quedarse varado tras el naufragio [v] |
General | be stranded after a shipwreck | estar abandonado tras un naufragio [v] |
General | relating to shipwreck | náufrago [adj] |
General | suffer shipwreck | naufragar [v] |
General | relating to shipwreck | náufraga [adj/f] |
Proverbs | ||
Proverbs | he complains wrongfully at the sea that suffer shipwreck twice | sin razón se queja del mar quien otra vez navega [old-fashioned] |
Nautical | ||
Nautical | survivor of a shipwreck | náufrago [m/f] |