İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tomboy | marimacho [m] | ||
General | ||||
General | tomboy | virago [m/f] | ||
General | tomboy | marimacha [f] | ||
General | tomboy | hombruna [f] | ||
General | tomboy | niña poco feminina | ||
General | tomboy | chica ahombrada [f] | ||
General | tomboy | chica muy vigorosa [f] | ||
General | tomboy | machota [f] | ||
General | tomboy | marimacho [f] derog. | ||
General | tomboy | machorra [f] MX | ||
General | tomboy | chinvarona [f] SV NI derog. | ||
General | tomboy | marota [f] MX | ||
General | tomboy | varona [f] rare | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tomboy | machirulo [m] | ||
Colloquial | tomboy | marimacho [m] derog. | ||
Colloquial | tomboy | machanga [f] CU derog. | ||
Colloquial | tomboy | marimacha [f] derog. | ||
Colloquial | tomboy | marimacha [adj/f] derog. | ||
Slang | ||||
Slang | tomboy | sargentona [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tomboy | marimacho [adj] | ||
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | become a tomboy | amachorrarse [v] DO PR AR UY derog. |
General | be a tomboy | ahombrarse [v] BO CL |
General | be a tomboy | chinvaronear [v] NI |