|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
underground passage |
subterráneo [m]
|
|
2 |
General |
underground stream |
vena [f]
|
|
3 |
General |
go underground |
pasar a la clandestinidad [v]
|
|
4 |
General |
underground restaurant |
bodegón [m]
|
|
5 |
General |
underground passage |
cimbre [m]
|
|
6 |
General |
underground mining road |
hurto [m]
|
|
7 |
General |
underground vault |
sibil [m]
|
|
8 |
General |
underground room |
subterráneo [m]
|
|
9 |
General |
underground movement |
underground (inglés) [m]
|
|
10 |
General |
underground sewer platform |
banqueta [f]
|
|
11 |
General |
go underground |
perderse [v]
|
|
12 |
General |
small underground hollow |
sibil [m]
|
|
13 |
General |
underground dungeon |
mazmorra [f]
|
|
14 |
General |
bury underground |
soterrar [v]
|
|
15 |
General |
underground station |
estación de metro
|
|
16 |
General |
london underground |
el metro de londres
|
|
17 |
General |
underground movement |
movimiento underground
|
|
18 |
General |
underground gallery/passage |
cimbre [m]
|
|
19 |
General |
underground/elevated railway |
metropolitano [m]
|
|
20 |
General |
underground cellar |
sótano [m]
|
|
21 |
General |
burial underground |
soterramiento [m]
|
|
22 |
General |
underground cellar |
sibil [m]
|
|
23 |
General |
underground sewer |
alcantarilla [f]
|
|
24 |
General |
underground butt-end of tree-stem |
cepa [f]
|
|
25 |
General |
underground passage/conduit |
mina [f]
|
|
26 |
General |
put underground |
soterrar [v]
|
|
27 |
General |
underground railway |
metro [m]
|
|
28 |
General |
underground train |
metro [m]
|
|
29 |
General |
underground lake or deposit of water |
zonote [m]
MX
|
|
30 |
General |
underground weapons store |
barretín [m]
CL
|
|
31 |
General |
hive and honey from the bee of the same name, which builds its hive underground |
culo de buey [m]
HN
SV
|
|
32 |
General |
member of los macheteros, underground organization for the independence of puerto rico using terrorism |
machetero [m]
PR
|
|
33 |
General |
underground railroad station |
palenque [m]
CU
CO
VE
|
|
34 |
General |
limey and sandy earth found underground, used for paving roads and foundations |
talpetatal [m]
HN
SV
NI
|
|
35 |
General |
limey and sandy earth found underground, used for paving roads and foundations |
talpetate [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
36 |
General |
number in the underground lottery |
aguante [m]
DO
|
|
37 |
General |
underground prison |
aljibe (árabe) [m]
disused
|
|
38 |
General |
underground railroad station |
palenque [m]
CU
|
|
|
39 |
General |
underground game |
chiva [f]
HN
|
|
40 |
General |
underground game |
chiveada [f]
HN
SV
|
|
41 |
General |
underground game |
chiviada [f]
HN
SV
|
|
42 |
General |
underground passage |
chingana [f]
BO
|
|
43 |
General |
food or stew, especially with meat, cheese, or potato, prepared in covered underground ovens |
guatia [f]
BO
CL
|
|
44 |
General |
underground lottery |
lotería apuntada [f]
HN
|
|
45 |
General |
underground natural water reservoir |
napa [f]
CL
AR
UY
|
|
46 |
General |
wrapped in banana leaves and baked underground |
pibil [adj]
MX
|
|
47 |
General |
wrapped in banana leaves and cooked underground |
pibil [adj]
MX:Se
|
|
48 |
General |
buy a number in the underground lottery |
aguantar [v]
DO
|
|
49 |
General |
underground [fig] |
clandestina [adj/f]
|
|
Phrasals |
|
50 |
Phrasals |
be underground |
estar bajo tierra [v]
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
go underground |
andar clandestino [v]
LAM
|
|
Business |
|
52 |
Business |
underground economy |
economía clandestina
|
|
53 |
Business |
underground employment |
empleo sumergido
|
|
54 |
Business |
underground economy |
economía clandestina
|
|
55 |
Business |
underground work |
trabajo sumergido
|
|
Work Safety Terms |
|
56 |
Work Safety Terms |
underground work |
trabajo subterráneo
|
|
Finance |
|
57 |
Finance |
underground economy |
economía informal
|
|
58 |
Finance |
underground economy |
economía sumergida
|
|
59 |
Finance |
underground economy |
economía subterránea
|
|
60 |
Finance |
underground economy |
economía invisible
|
|
61 |
Finance |
underground economy |
economía clandestina
|
|
62 |
Finance |
underground economy |
economía irregular
|
|
63 |
Finance |
underground economy |
economía oculta
|
|
64 |
Finance |
underground economy |
economía no registrada
|
|
65 |
Finance |
underground economy |
economía negra
|
|
66 |
Finance |
underground economy |
economía gris
|
|
Economy |
|
67 |
Economy |
underground economy |
economía sumergida
|
|
68 |
Economy |
underground economy |
economía sumergida
|
|
Law |
|
69 |
Law |
underground market |
mercado negro
|
|
70 |
Law |
underground work |
trabajo sumergido
|
|
Politics |
|
71 |
Politics |
underground railroad |
movimiento clandestino
|
|
72 |
Politics |
regional center for underground water |
centro regional de aguas subterráneas
AR
|
|
Computer |
|
73 |
Computer |
underground duct |
conducto subterráneo [m]
|
|
Electricity |
|
74 |
Electricity |
underground wiring |
cableado subterráneo [m]
|
|
75 |
Electricity |
underground cable |
cable soterrado [m]
|
|
76 |
Electricity |
underground cable |
cable subterráneo [m]
|
|
77 |
Electricity |
underground cable |
cable tendido bajo tierra [m]
|
|
78 |
Electricity |
underground line |
línea subterránea [f]
|
|
79 |
Electricity |
underground communication circuits |
circuitos de comunicación subterránea [m/pl]
|
|
80 |
Electricity |
underground system |
red subterránea
|
|
81 |
Electricity |
underground cable |
cable soterrado
|
|
82 |
Electricity |
underground line |
línea subterránea
|
|
83 |
Electricity |
underground cable |
línea subterránea
|
|
84 |
Electricity |
underground cable |
cable subterráneo
|
|
85 |
Electricity |
metal underground gas piping |
sistema de cañerías de gas metálicas subterráneo
|
|
86 |
Electricity |
underground metal gas piping systems |
sistemas de tuberías de gas metálicas subterráneos
|
|
87 |
Electricity |
local metallic underground systems |
sistemas subterráneos metálicos locales
|
|
88 |
Electricity |
underground installation |
instalación bajo tierra
|
|
Electrics/Electronics |
|
89 |
Electrics/Electronics |
underground cable |
línea subterránea
|
|
Engineering |
|
90 |
Engineering |
underground potshell |
cajón enterrado [m]
|
|
91 |
Engineering |
underground structure |
canalización subterránea [f]
|
|
92 |
Engineering |
underground plant |
canalización enterrada [f]
|
|
93 |
Engineering |
underground water |
agua subterránea [f]
|
|
94 |
Engineering |
underground hydroelectric plant |
central hidroeléctrica subterránea [f]
|
|
95 |
Engineering |
underground mains |
canalización subterránea [f]
|
|
96 |
Engineering |
underground passage |
mina [f]
|
|
97 |
Engineering |
underground communication |
comunicación subterránea
|
|
98 |
Engineering |
underground injection control |
control de inyección subterránea
|
|
99 |
Engineering |
underground structure |
estructura subterránea
|
|
100 |
Engineering |
underground workings |
explotación subterránea
|
|
101 |
Engineering |
underground stem |
tallo subterráneo
|
|
102 |
Engineering |
underground garage |
garaje subterráneo
|
|
103 |
Engineering |
underground burst |
explosión subterránea
|
|
104 |
Engineering |
underground economy |
economía sumergida
|
|
105 |
Engineering |
underground economy |
economía oculta
|
|
106 |
Engineering |
underground shelter |
refugio subterráneo
|
|
107 |
Engineering |
underground hangar |
hangar subterráneo
|
|
108 |
Engineering |
underground work |
labor profunda
|
|
109 |
Engineering |
underground water |
agua freática
|
|
110 |
Engineering |
underground garage |
garaje en sótano
|
|
111 |
Engineering |
underground railway |
línea metropolitana
|
|
112 |
Engineering |
underground circuit |
circuito subterráneo
|
|
113 |
Engineering |
underground storage |
almacenamiento subterráneo
|
|
114 |
Engineering |
underground car park |
garaje subterráneo
|
|
115 |
Engineering |
exploitation of underground water |
explotación de aguas subterráneas
|
|
116 |
Engineering |
underground station |
estación del metro
|
|
117 |
Engineering |
underground passage |
pasadizo subterráneo
|
|
118 |
Engineering |
underground gasification |
gasificación subterránea
|
|
119 |
Engineering |
underground installations |
instalaciones subterráneas
|
|
120 |
Engineering |
underground crossing |
paso inferior
|
|
121 |
Engineering |
underground fortress |
fortaleza subterránea
|
|
122 |
Engineering |
underground use |
uso subterráneo
|
|
123 |
Engineering |
underground train |
tren subterráneo
|
|
124 |
Engineering |
contained underground burst |
explosión subterránea contenida
|
|
125 |
Engineering |
contained underground burst |
explosión subterránea encerrada
|
|
126 |
Engineering |
atomic underground burst |
explosión atómica subterránea
|
|
127 |
Engineering |
overhead-underground system |
red mixta
|
|
128 |
Engineering |
overhead-underground system |
red aérea y subterránea
|
|
129 |
Engineering |
underground cable |
cable tendido bajo tierra
|
|
130 |
Engineering |
underground cable |
cable subterráneo
|
|
131 |
Engineering |
underground cable route |
arteria de cable subterráneo
|
|
132 |
Engineering |
underground circuit |
línea subterránea
|
|
133 |
Engineering |
underground cement duct |
conducto de hormigón subterráneo
|
|
134 |
Engineering |
underground distribution chamber |
cámara subterránea de distribución
|
|
135 |
Engineering |
underground link box |
caja de seccionamiento subterránea
|
|
136 |
Engineering |
underground line |
línea subterránea
|
|
Informatics |
|
137 |
Informatics |
underground installation |
instalación subterránea
|
|
Physics |
|
138 |
Physics |
underground gasification |
gasificación subterránea [f]
|
|
139 |
Physics |
underground exploration |
exploración subterránea
|
|
140 |
Physics |
underground storage |
almacenamiento subterráneo
|
|
141 |
Physics |
underground storage system |
sistema de almacenamiento subterráneo
|
|
142 |
Physics |
underground gasification |
gasificación subterránea
|
|
Water |
|
143 |
Water |
underground drainage |
drenaje subterráneo [m]
|
|
144 |
Water |
underground waste disposal |
disposición subterránea de basuras [f]
|
|
Geology |
|
145 |
Geology |
underground tank |
tanque subterráneo [m]
|
|
146 |
Geology |
underground drainage |
drenaje subterráneo [m]
|
|
147 |
Geology |
underground stream |
corriente subterránea [f]
|
|
148 |
Geology |
underground stream |
corriente bajo tierra [f]
|
|
149 |
Geology |
underground storage |
almacenaje bajo tierra [f]
|
|
150 |
Geology |
underground passage |
chingana [f]
|
|
151 |
Geology |
underground water |
agua subterránea [f]
|
|
Toxicology |
|
152 |
Toxicology |
underground injection |
inyección subterránea
|
|
Construction |
|
153 |
Construction |
underground cabling |
cableado subterráneo [m]
|
|
154 |
Construction |
underground cabling |
cableado subterráneo [m]
|
|
155 |
Construction |
underground cables |
cables enterrados [m/pl]
|
|
156 |
Construction |
work underground |
obras subterráneas [f/pl]
|
|
157 |
Construction |
work underground |
obras subterráneas
|
|
158 |
Construction |
work underground |
trabajar bajo tierra
|
|
Dam Terms |
|
159 |
Dam Terms |
underground flow |
escurrimiento subterráneo
|
|
160 |
Dam Terms |
underground reservoir |
embalse subterráneo
|
|
Technical |
|
161 |
Technical |
point where underground stream emerges |
resolladero [m]
CU
|
|
162 |
Technical |
underground conveyor system |
sistema de cinta para mina subterránea
|
|
Telecom |
|
163 |
Telecom |
underground line |
línea subterránea [f]
|
|
164 |
Telecom |
underground chamber |
cámara subterránea [f]
|
|
Telecommunication |
|
165 |
Telecommunication |
underground chamber |
cámara subterránea
|
|
166 |
Telecommunication |
underground line |
línea subterránea
|
|
Aeronautics |
|
167 |
Aeronautics |
deep underground communications system (ducs) |
sistema de comunicaciones subterráneas
|
|
168 |
Aeronautics |
underground fortress |
fortaleza subterránea
|
|
169 |
Aeronautics |
underground fuel tank |
deposito enterrado de combustible
|
|
170 |
Aeronautics |
excavated underground storage |
almacenamiento subterráneo excavado
|
|
171 |
Aeronautics |
deep underground communications system |
sistema de comunicaciones subterráneas
|
|
172 |
Aeronautics |
underground works |
obras subterráneas
|
|
Oceanography |
|
173 |
Oceanography |
underground river |
río subterráneo [m]
|
|
Transportation |
|
174 |
Transportation |
underground bus |
autobús subterráneo
|
|
175 |
Transportation |
underground tramway |
tranvía subterráneo
|
|
176 |
Transportation |
underground chamber |
cámara subterránea
|
|
Railway |
|
177 |
Railway |
underground [uk] |
ferrocarril subterráneo [m]
|
|
178 |
Railway |
underground railway [uk] |
ferrocarril subterráneo [m]
|
|
179 |
Railway |
underground railway [uk]
|
ferrocarril subterráneo |
|
180 |
Railway |
underground railroad [us]
|
ferrocarril subterráneo |
|
181 |
Railway |
underground tunnel |
túnel subterráneo
|
|
Agriculture |
|
182 |
Agriculture |
underground run-off |
escurrimiento subterráneo
|
|
183 |
Agriculture |
underground parts |
órganos subterráneos
|
|
184 |
Agriculture |
underground storage |
almacenamiento subterráneo
|
|
Gastronomy |
|
185 |
Gastronomy |
dish prepared with different slow-cooked marinated meats cooked underground |
pampaco [m]
BO:C,W
|
|
Mining |
|
186 |
Mining |
underground workings |
laboreo subterráneo [m]
|
|
187 |
Mining |
underground passage |
tapado [m]
BO:W
|
|
188 |
Mining |
mine worker who transfers water from underground ponds |
achichinque [m]
MX
|
|
189 |
Mining |
underground conduit |
caño [m]
disused
|
|
190 |
Mining |
underground passage |
mina [f]
|
|
191 |
Mining |
underground chamber |
mina [f]
|
|
192 |
Mining |
underground mine |
mina subterránea [f]
|
|
193 |
Mining |
relating to underground exploitation |
a cielo cerrado [adj]
HN
|
|
194 |
Mining |
underground mine |
mina subterránea
|
|
195 |
Mining |
underground workings |
obras subterráneas
|
|
196 |
Mining |
underground development |
desarrollo subterráneo
|
|
197 |
Mining |
underground pump station |
puesto de bombeo subterráneo
|
|
198 |
Mining |
underground haulage |
arrastre subterráneo
|
|
199 |
Mining |
automated underground haulage system |
sistema de arrastre automatizado
|
|
200 |
Mining |
underground workings |
trabajo subterráneo
|
|
201 |
Mining |
underground workings |
laboreo subterráneo
|
|
202 |
Mining |
underground working |
trabajo subterráneo
|
|
203 |
Mining |
underground crusher station |
planta de chancado subterráneo
|
|
204 |
Mining |
underground milling |
laboreo por chimeneas
|
|
Petrol |
|
205 |
Petrol |
underground tank |
tambor subterráneo
|
|
206 |
Petrol |
underground storage |
almacenaje subterráneo
|
|
207 |
Petrol |
underground tank |
tanque subterráneo
|
|
Environment |
|
208 |
Environment |
underground waters |
aguas subterráneas [f/pl]
|
|
209 |
Environment |
underground water |
aguas subterráneas [f/pl]
|
|
210 |
Environment |
underground injection control |
control de inyección subterránea
|
|
211 |
Environment |
underground flow |
escurrimiento subterráneo
|
|
212 |
Environment |
underground storage tank |
tanque subterráneo de almacenaje
|
|
213 |
Environment |
motor fuel underground petroleum storage tanks |
tanques subterráneos para almacenamiento de carburante de petróleo
|
|
214 |
Environment |
underground injection |
inyección subterránea
|
|
215 |
Environment |
underground injection well permits |
permisos de pozos de inyección bajo tierra
|
|
216 |
Environment |
underground storage tank |
depósito de almacenaje subterráneo
|
|
Ecology |
|
217 |
Ecology |
underground trap |
trampa enterrada
|
|
Energy |
|
218 |
Energy |
underground line |
línea eléctrica subterránea
|
|
219 |
Energy |
underground line |
línea subterránea
|
|
220 |
Energy |
underground mining |
minería subterránea
|
|
221 |
Energy |
underground cable |
cable subterráneo
|
|
222 |
Energy |
underground repository |
repositorio subterráneo
|
|
223 |
Energy |
underground line |
línea eléctrica enterrada
|
|
224 |
Energy |
underground line |
línea enterrada
|
|
225 |
Energy |
underground cable |
cable bajo tierra
|
|
226 |
Energy |
underground storage |
almacenamiento bajo tierra
|
|
227 |
Energy |
contained underground burst |
explosión confinada
|
|
228 |
Energy |
underground burst |
explosión subterránea
|
|
229 |
Energy |
underground storage |
almacenamiento subterráneo
|
|
230 |
Energy |
underground blowout |
erupción interna
|
|
231 |
Energy |
underground mine |
mina subterránea
|
|
232 |
Energy |
underground gasification |
laboreo por gasificación subterránea
|
|
233 |
Energy |
operational underground storage |
almacenamiento subterráneo operacional
|
|
234 |
Energy |
stational underground storage |
almacenamiento subterráneo estacional
|
|
235 |
Energy |
strategic underground storage |
almacenamiento subterráneo estratégico
|
|
Hydrology |
|
236 |
Hydrology |
underground flow |
corriente de agua subterránea [f]
|
|
237 |
Hydrology |
underground flow |
corriente subterránea [f]
|
|
238 |
Hydrology |
underground stream |
corriente de agua subterránea [f]
|
|
239 |
Hydrology |
underground water |
agua subterránea [f]
|
|
240 |
Hydrology |
underground nappe |
capa freática [f]
|
|
241 |
Hydrology |
underground river |
río subterráneo
|
|
242 |
Hydrology |
underground stream |
corriente de agua subterránea
|
|
243 |
Hydrology |
underground storage |
almacenamiento subterráneo
|
|
244 |
Hydrology |
underground water supply |
depósitos de agua subterránea
|
|
245 |
Hydrology |
underground flow |
corriente subterránea
|
|
246 |
Hydrology |
underground drainage |
drenaje subterráneo
|
|
247 |
Hydrology |
underground flow |
corriente de agua subterránea
|
|
Industrial Hygiene |
|
248 |
Industrial Hygiene |
underground work |
trabajo subterráneo
|
|
Military |
|
249 |
Military |
underground passage |
mina [f]
|
|
Cinema |
|
250 |
Cinema |
underground film |
película underground
|
|
British Slang |
|
251 |
British Slang |
underground chicken |
conejo
|
|
Botany |
|
252 |
Botany |
a herbaceous perennial plant with an underground rhizome in the genus acanthus (acanthus mollis) |
acanto [m]
|
|
253 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock (peganum harmala) |
catarrufín [m]
ES
local
|
|
254 |
Botany |
a perennial herbaceous plant that overwinters as underground stem tubers (oxalis tuberosa) |
oca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
255 |
Botany |
a perennial herbaceous plant that overwinters as underground stem tubers (oxalis tuberosa) |
oca [f]
EC
PE
BO
|
|
256 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alárgama [f]
|
|
257 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alármega [f]
|
|
258 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alhámega [f]
|
|
259 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alhárgama [f]
|
|
260 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alárgama [f]
|
|
261 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alharma (árabe) [f]
|
|
262 |
Botany |
a flowering plant of northern and eastern north america which reaches a height of 30–60 cm with creeping underground stems (aralia nudicaulis) |
aralia [f]
|
|
263 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
gamarza [f]
|
|
264 |
Botany |
an herbaceous, perennial, with an underground rhizome plant in the genus arisarum belonging to the family araceae (arisarum vulgare) |
frailillos [m/pl]
|
|
Entomology |
|
265 |
Entomology |
an underground insect (scapteriscus didactylus) |
changa [f]
PA
PR
|
|
Gas |
|
266 |
Gas |
underground gasification |
gasificación subterránea [f]
|
|