|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
impenetrable vegetation |
arcabuco [m]
|
|
2 |
General |
patch of dense vegetation |
manchón [m]
|
|
3 |
General |
thick vegetation |
espesura [f]
|
|
4 |
General |
hooked wooden tool to grab cut vegetation or other things |
garabato [m]
|
|
5 |
General |
dense vegetation |
espesura [f]
|
|
6 |
General |
cut vegetation |
tala [f]
|
|
7 |
General |
lush vegetation |
la vegetación exuberante
|
|
8 |
General |
luxuriant vegetation |
la vegetación exuberante
|
|
9 |
General |
thick patch of vegetation |
manchón [m]
|
|
10 |
General |
hide among vegetation |
enmatarse [v]
|
|
11 |
General |
area of savanna with wild vegetation about 1 m high |
pajonal [m]
DO
PR
CO
VE
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
12 |
General |
place without vegetation |
peladero [m]
CL
CO
CR
CU
GT
HN
MX
PA
PE
VE
|
|
|
13 |
General |
thick vegetation of a forest |
cerrazón [m]
MX
HN
NI
CR
|
|
14 |
General |
areas of cloud forest vegetation |
lomaje [m]
CL
|
|
15 |
General |
thick vegetation |
montarascal [m]
SV
NI
|
|
16 |
General |
land without vegetation |
peladal [m]
MX
rur.
|
|
17 |
General |
land without vegetation |
peladar [m]
AR
BO:E
rur.
|
|
18 |
General |
land without vegetation |
peladero [m]
HN
PE
rur.
|
|
19 |
General |
land without vegetation |
peladero [m]
MX
CL
PA
CU
VE
|
|
20 |
General |
land without vegetation |
peladero [m]
CR
VE
|
|
21 |
General |
land without vegetation |
pelazón [m]
HN
CR
|
|
22 |
General |
zone of a savannah where vegetation is scarce and many holes form due to water evaporation |
sartenejal [m]
VE
EC
BO:E
|
|
23 |
General |
plain without vegetation |
tablazo [m]
PE
|
|
24 |
General |
impenetrable vegetation |
arcabuzal [m]
disused
|
|
25 |
General |
flat terrain of small dimensions and low vegetation |
calceta [f]
VE
|
|
26 |
General |
humid area with abundant vegetation located in high and arid areas |
bofedal [f]
PE
|
|
27 |
General |
humid area with abundant vegetation located in high and arid areas |
bofedal [f]
CL:N
|
|
28 |
General |
cloud forest vegetation |
loma [f]
PE
|
|
29 |
General |
cloud forest vegetation |
lomada [f]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
30 |
General |
area of cloud forest vegetation |
lomada [f]
EC
PE
|
|
31 |
General |
area of forest surrounded by low vegetation |
mancha [f]
HN
|
|
32 |
General |
land without vegetation |
pelancina [f]
HN
NI
|
|
|
33 |
General |
land covered with low and sparse vegetation |
ralera [f]
AR:Ne
|
|
34 |
General |
vegetation growing after chopping down trees |
purma [f]
PE:E
|
|
35 |
General |
land cleared of vegetation |
socola [f]
CR
rur.
|
|
36 |
General |
dense vegetation |
tupición [f]
BO
|
|
37 |
General |
without vegetation (hill) |
achinado [adj]
SV
|
|
38 |
General |
with abundant vegetation (hill/jungle) |
bravo [adj]
HN
CU
|
|
39 |
General |
with thick vegetation (forest or crops) |
copado [adj]
GT
rur.
|
|
40 |
General |
relating to the shepherds and livestock in the area of cloud forest vegetation |
lomero [adj]
PE
|
|
41 |
General |
land without vegetation |
peladar [adj]
UY
|
|
42 |
General |
without vegetation |
pelón [adj]
GT
HN
SV
|
|
43 |
General |
cleared of vegetation |
socolado [adj]
HN
rur.
|
|
44 |
General |
leave a hill without vegetation |
achinar [v]
SV
rur.
|
|
45 |
General |
clear away dense vegetation |
abrir [v]
CU
CL
|
|
46 |
General |
remove vegetation from a plot of land in preparation for planting crops |
deschaparrar [v]
EC
rur.
|
|
47 |
General |
clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste |
chaquear (del quechua) [v]
BO
|
|
48 |
General |
clear a plot of land by burning the vegetation |
foguerear [v]
CU
|
|
49 |
General |
large extensions of arid land with little vegetation |
jornadas [f/pl]
MX:N
|
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
areas of cloud forest vegetation |
lomaje [m]
BO:E,N,W
|
|
51 |
Colloquial |
land without vegetation |
peladero [m]
CO
derog.
|
|
Emergency Terms |
|
52 |
Emergency Terms |
dead or brown vegetation |
vegetación muerta o marrón
|
|
Engineering |
|
53 |
Engineering |
area rich in vegetation |
vergel [m]
|
|
54 |
Engineering |
stripping of vegetation |
desvegetación [f]
MX
|
|
55 |
Engineering |
riparian vegetation |
vegetación riparia
|
|
56 |
Engineering |
waste vegetation |
residuos vegetales
|
|
57 |
Engineering |
halophyte vegetation |
vegetación halófita
|
|
58 |
Engineering |
vegetation structure |
estructura de la vegetación
|
|
59 |
Engineering |
riparian vegetation |
vegetación ribereña
|
|
Meteorology |
|
60 |
Meteorology |
vegetation mosaic |
mosaico de vegetación
|
|
61 |
Meteorology |
live vegetation |
vegetación viva
|
|
62 |
Meteorology |
vegetation resistance |
resistencia de la vegetación
|
|
63 |
Meteorology |
vegetation types |
tipos de vegetación
|
|
Science |
|
64 |
Science |
vegetation canopy |
dosel vegetal
|
|
Geology |
|
65 |
Geology |
vegetation-free hilltop |
chamorro [m]
|
|
66 |
Geology |
vegetation cover |
cubierta de la vegetación [f]
|
|
67 |
Geology |
mesophytic vegetation |
vegetación mesofitica [f]
|
|
68 |
Geology |
aquatic vegetation |
vegetación acuática
|
|
69 |
Geology |
terrestrial vegetation |
vegetación terrestre
|
|
Medicine |
|
70 |
Medicine |
adenoid vegetation |
vegetación adenoide
|
|
Agriculture |
|
71 |
Agriculture |
emergent vegetation |
vegetación emergente
|
|
72 |
Agriculture |
vegetation cover |
cubierta vegetal natural
|
|
|
73 |
Agriculture |
alpine vegetation |
vegetación alpina
|
|
74 |
Agriculture |
submerged vegetation |
vegetación sumergida
|
|
Botanic |
|
75 |
Botanic |
unit of vegetation |
vegetación de unidad
|
|
76 |
Botanic |
sclerophyllous vegetation |
vegetación esclerofilo
|
|
77 |
Botanic |
salt-marsh vegetation |
vegetación marisma
|
|
78 |
Botanic |
climax vegetation |
vegetación clímax
|
|
79 |
Botanic |
scrub vegetation |
vegetación matorrales
|
|
80 |
Botanic |
vegetation mosaic |
mosaico de vegetación
|
|
81 |
Botanic |
climax vegetation |
vegetación climácica
|
|
Environment |
|
82 |
Environment |
vegetation cover |
cobertura vegetal [f]
|
|
83 |
Environment |
climax vegetation |
vegetación climatérica
|
|
84 |
Environment |
climax vegetation |
vegetación climáxica
|
|
85 |
Environment |
ground vegetation |
estrato rastante
|
|
Ecology |
|
86 |
Ecology |
aphotic vegetation |
vegetación afótica [f]
|
|
87 |
Ecology |
vegetation profile |
perfil de vegetación
|
|
88 |
Ecology |
vegetation dynamics |
dinámica vegetacional
|
|
89 |
Ecology |
riverbank vegetation |
formación de pestaña
|
|
90 |
Ecology |
rocky-field vegetation |
campo rupestre
|
|
91 |
Ecology |
emerged vegetation |
vegetación emergida
|
|
92 |
Ecology |
mesophytic vegetation |
vegetación mesófita
|
|
93 |
Ecology |
fresh water vegetation |
vegetación dulceacuícola
|
|
94 |
Ecology |
euphotic vegetation |
vegetación eufótica
|
|
95 |
Ecology |
forest vegetation |
vegetación forestal
|
|
96 |
Ecology |
halophytic vegetation |
vegetación halofita
|
|
97 |
Ecology |
xerophytic vegetation |
vegetación xerófita
|
|
Fire Fighting |
|
98 |
Fire Fighting |
dry vegetation |
vegetación seca
|
|
99 |
Fire Fighting |
brush vegetation |
vegetación arbustiva
|
|
Hydrology |
|
100 |
Hydrology |
where vegetation is thick |
manchón [m]
|
|
101 |
Hydrology |
forest vegetation |
vegetación de los bosques
|
|
Botany |
|
102 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabello de ángel [m]
AR:N
|
|
103 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabello de ángel [m]
CL
|
|
104 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabellos de ángel [m]
CL
|
|
105 |
Botany |
a mimosa-like timber tree native to caatinga and cerrado vegetation (anadenanthera macrocarpa) |
curupay [m]
PY
AR:N
UY
|
|
106 |
Botany |
a mimosa-like timber tree native to caatinga and cerrado vegetation (anadenanthera macrocarpa) |
cebil colorado [m]
AR:N
|
|
107 |
Botany |
a mimosa-like timber tree native to caatinga and cerrado vegetation (anadenanthera macrocarpa) |
sachasebil [m]
AR:Nw
|
|
108 |
Botany |
a mimosa-like timber tree native to caatinga and cerrado vegetation (anadenanthera macrocarpa) |
sachacebil [m]
AR:Nw
|
|
109 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
sapote [m]
CO
|
|
110 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
zapote [m]
CO
|
|
111 |
Botany |
a bromeliad typical of cerrado vegetation (aechmea distichantha) |
cardo [m]
CU
EC
BO
|
|
112 |
Botany |
large extension of land covered with woody vegetation |
carrasco [m]
EC
BO
|
|
113 |
Botany |
a bromeliad typical of cerrado vegetation (aechmea distichantha) |
caraguatá [f]
CU
BO
PY
AR
UY
|
|
Folklore |
|
114 |
Folklore |
legendary character living in the woods with a body covered in vegetation, a long beard, and matted gray hair |
dueño de monte [m]
CR
|
|