|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
wearing away |
desgaste [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
hard-wearing |
duradero [adj]
|
|
3 |
General |
wearing a tie |
encorbatado [adj]
|
|
|
4 |
General |
wearing a hat |
ensombrerado [adj]
|
|
5 |
General |
hard-wearing |
sufrido [adj]
|
|
6 |
General |
hard-wearing |
resistente [adj]
|
|
7 |
General |
wearing away |
baqueteo [m]
|
|
8 |
General |
wearing out |
desgaste [m]
|
|
9 |
General |
wearing out |
deshojamiento [m]
|
|
10 |
General |
wearing out |
desmejoramiento [m]
|
|
11 |
General |
wearing away |
envejecimiento [m]
|
|
12 |
General |
wearing out |
gastamiento [m]
|
|
13 |
General |
man wearing a ribbon |
listonero [m]
|
|
14 |
General |
new student wearing a miter |
obispillo [m]
|
|
15 |
General |
indigenous person wearing ear spools |
orejón [m]
|
|
16 |
General |
way of wearing a muffler |
rebozo [m]
|
|
17 |
General |
girl from madrid wearing traditional dress |
chulapa [f]
|
|
18 |
General |
wearing out |
degradación [f]
|
|
19 |
General |
wearing out |
deshojadura [f]
|
|
20 |
General |
lower class lady wearing a short headdress/veil |
dueña de medias tocas [f]
|
|
21 |
General |
page boy or servant wearing livery |
librea [f]
|
|
22 |
General |
woman wearing a miniskirt |
minifaldera [f]
|
|
23 |
General |
wearing down |
paliza [f]
|
|
|
24 |
General |
wearing out |
sobadura [f]
|
|
25 |
General |
wearing down |
sobadura [f]
|
|
26 |
General |
wearing shoes |
calzado [adj]
|
|
27 |
General |
wearing a face mask |
caratulado [adj]
|
|
28 |
General |
wearing out |
degradador [adj]
|
|
29 |
General |
wearing out |
degradante [adj]
|
|
30 |
General |
wearing rags |
derrotado [adj]
|
|
31 |
General |
wearing out |
destrozón [adj]
|
|
32 |
General |
wearing a wig |
empelucado [adj]
|
|
33 |
General |
tie-wearing |
encorbatado [adj]
|
|
34 |
General |
wearing a tie |
encorbatado [adj]
|
|
35 |
General |
wearing an overcoat |
engabanado [adj]
|
|
36 |
General |
glove-wearing |
enguantado [adj]
|
|
37 |
General |
mitten-wearing |
enguantado [adj]
|
|
38 |
General |
wearing long hair |
enguedejado [adj]
|
|
39 |
General |
wearing a collar with frill |
enlechuguillado [adj]
|
|
40 |
General |
wearing a ruff |
enlechuguillado [adj]
|
|
41 |
General |
wearing a hat |
ensombrerado [adj]
|
|
42 |
General |
wearing a miter |
mitrado [adj]
|
|
43 |
General |
wearing a headdress |
penachudo [adj]
|
|
44 |
General |
wearing shorter clothes |
rabicorto [adj]
|
|
45 |
General |
wearing longer clothes |
rabilargo [adj]
|
|
46 |
General |
hard-wearing |
sufrido [adj]
|
|
47 |
General |
wearing large shoes |
zapatudo [adj]
|
|
48 |
General |
wearing mid-thigh boots |
zapatudo [adj]
|
|
49 |
General |
stop wearing |
desechar [v]
|
|
50 |
General |
be wearing a tie |
encorbatarse [v]
|
|
51 |
General |
wearing of a veil |
velaciones [f/pl]
|
|
52 |
General |
wearing a tight skirt |
escurrida [adj/f]
|
|
53 |
General |
act of wearing a headscarf |
hiyab [m]
|
|
54 |
General |
comb for wearing in the hair |
peineta [f]
|
|
55 |
General |
woman wearing a ribbon |
listonera [f]
|
|
56 |
General |
Wearing a capirote |
capirotado [adj]
|
|
57 |
General |
suited (wearing a suit) |
trajeado [adj]
|
|
58 |
General |
wearing a miniskirt |
minifaldero [adj]
|
|
59 |
General |
hooded (wearing a hood) |
encapuchado [adj]
|
|
60 |
General |
wearing a toga |
togado [adj]
|
|
61 |
General |
be wearing a ring |
usar un anillo [v]
|
|
62 |
General |
be wearing trousers |
ir con pantalones [v]
|
|
63 |
General |
boys wearing earrings |
muchachos que usan aretes [m/pl]
|
|
|
64 |
General |
boys wearing earrings |
chicos que llevan pendientes [m/pl]
|
|
65 |
General |
heavy person wearing tight clothes |
hallaca mal amarrada [n]
VE
|
|
66 |
General |
person wearing baggy pants |
lluchu calzón [n]
BO
|
|
67 |
General |
soldier wearing a helmet |
almete [m]
|
|
68 |
General |
layman wearing a clerical dress |
clerizonte [m]
|
|
69 |
General |
one wearing a religious habit for piety |
beato [m]
|
|
70 |
General |
priest wearing cope in church |
capero [m]
|
|
71 |
General |
knight wearing the badge of a military order |
cruzado [m]
|
|
72 |
General |
manufacturer (wearing apparel) |
confeccionador [m]
|
|
73 |
General |
wearing apparel |
hato [m]
|
|
74 |
General |
wearing apparel |
indumento [m]
|
|
75 |
General |
wearing out |
gastamiento [m]
|
|
76 |
General |
wearing apparel |
ropaje [m]
|
|
77 |
General |
wearing apparel |
vestido [m]
|
|
78 |
General |
removing or wearing out of steel in a tool |
desaceración [f]
|
|
79 |
General |
wearing away |
erosión [f]
|
|
80 |
General |
wearing apparel |
ropa [f]
|
|
81 |
General |
wearing apparel |
vestidura [f]
|
|
82 |
General |
manufacturer (wearing apparel) |
confeccionadora [f]
|
|
83 |
General |
one wearing a religious habit for piety |
beata [f]
|
|
84 |
General |
wearing a heavy moustache |
abigotado [adj]
|
|
85 |
General |
wearing the sign of the cross |
cristífero [adj]
|
|
86 |
General |
wearing tight-fitting skirts |
escurrido [adj]
|
|
87 |
General |
wearing a cloak |
encapado [adj]
|
|
88 |
General |
wearing a cloak/hood |
encapirotado [adj]
|
|
89 |
General |
wearing an overcoat |
engabanado [adj]
|
|
90 |
General |
wearing a gorget |
engolado [adj]
|
|
91 |
General |
wearing the golilla |
engolillado [adj]
|
|
92 |
General |
wearing long hair |
enguedejado [adj]
|
|
93 |
General |
wearing gloves |
enguantado [adj]
|
|
94 |
General |
wearing a ruff round the neck |
enlechuguillado [adj]
|
|
95 |
General |
wearing moustaches |
mostachoso [adj]
|
|
96 |
General |
wearing holed and dirty stockings |
zancajoso [adj]
|
|
97 |
General |
wearing large shoes |
zapatudo [adj]
|
|
98 |
General |
wearing apparel |
ropa de uso [f]
|
|
99 |
General |
wearing apparel |
vestidos [m/pl]
|
|
100 |
General |
indigenous ecuadorian woman wearing a bolsicón |
bolsicón [m]
EC:S
|
|
101 |
General |
police motorcyclist, wearing a helmet |
bacinico [m]
MX
|
|
102 |
General |
young man wearing oversized clothes |
cholo [m]
US:S
MX
HN
NI
teen
|
|
103 |
General |
mixed-race person wearing a wide brim hat, shirt, and vest |
cholo [m]
BO:W,C,S
disused
|
|
104 |
General |
carnival character that represents an old doctor wearing a white lab coat, walking with a cane, and with a doctor's bag full of medicinal plants |
gramillero [m]
AR
UY
|
|
105 |
General |
young man who is accustomed to wearing his shirt untucked |
cotisuelto [m]
PR
|
|
106 |
General |
young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather |
pachuco [m]
MX
disused
|
|
107 |
General |
comb worn by women wearing traditional panamanian clothing |
peinetón [m]
PA
|
|
108 |
General |
person wearing jewelry |
perenjoyado [m]
HN
|
|
109 |
General |
person wearing a pennant in religious festivals |
pendonero [m]
EC
|
|
110 |
General |
comic character in carnival festivities wearing a wide suit with large buttons and a smiling mask |
pepino [m]
BO:W
|
|
111 |
General |
metal toe cap put to prevent wearing out |
toperol [m]
CL
|
|
112 |
General |
person wearing glasses |
anteojudo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
EC
PE
CL
PY
AR
derog.
|
|
113 |
General |
person wearing sandals |
guarachudo [m]
MX
derog.
|
|
114 |
General |
huarache-wearing man |
huarachudo [m]
MX
derog.
|
|
115 |
General |
sandal-wearing man |
huarachudo [m]
MX
derog.
|
|
116 |
General |
man wearing a large hat |
sombrerudo [m]
MX
|
|
117 |
General |
indigenous ecuadorian woman wearing a bolsicón |
bolsicona [f]
EC
|
|
118 |
General |
woman wearing a chincuete |
chincuetuda [f]
MX
|
|
119 |
General |
clothing one is currently wearing |
hilacha [f]
PA
|
|
120 |
General |
person wearing a shawl |
enmantonada [f]
BO:N,E
|
|
121 |
General |
comb worn by women wearing traditional panamanian clothing |
peineta de balcón [f]
PA
|
|
122 |
General |
person wearing jewelry |
perenjoyada [f]
HN
|
|
123 |
General |
each wearing of clothing |
postura [f]
CL
AR
UY
|
|
124 |
General |
person wearing glasses |
anteojuda [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
EC
PE
CL
PY
AR
derog.
|
|
125 |
General |
person wearing sandals |
guarachuda [f]
MX
derog.
|
|
126 |
General |
huarache-wearing woman |
huarachuda [f]
MX
derog.
|
|
127 |
General |
sandal-wearing woman |
huarachuda [f]
MX
derog.
|
|
128 |
General |
each wearing of clothing |
postura [f]
ES
rare
|
|
129 |
General |
woman wearing a large hat |
sombreruda [f]
MX
|
|
130 |
General |
wearing a poncho |
emponchado [adj]
AR
BO
EC
PE
UY
|
|
131 |
General |
wearing a tie |
achunchulado [adj]
CL
|
|
132 |
General |
wearing fancy harnesses (horse) |
alhajado [adj]
AR
UY
|
|
133 |
General |
wearing anaco (fabric worn by women) |
anacudo (del quechua) [adj]
EC
disused
|
|
134 |
General |
who has sex without wearing a condom (man) |
descapotado [adj]
NI
|
|
135 |
General |
wearing glasses |
cuatrochi (italiano) [adj]
AR
|
|
136 |
General |
wearing flip-flops |
chancletudo [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
137 |
General |
wearing very little clothing (person) |
chuto [adj]
BO
|
|
138 |
General |
wearing layers |
entrapajado [adj]
MX
|
|
139 |
General |
wearing shoes |
enzapatado [adj]
VE
BO
|
|
140 |
General |
wearing glasses |
espejuelado [adj]
DO
|
|
141 |
General |
wearing her hair pulled back with a cord or band |
guangudo [adj]
EC
|
|
142 |
General |
wearing his hair in a braid |
guangudo [adj]
EC
|
|
143 |
General |
wearing crude leather sandals |
huarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
144 |
General |
wearing her hair pulled back with a cord or band |
huangudo [adj]
EC
|
|
145 |
General |
wearing his hair in a braid |
huangudo [adj]
EC
|
|
146 |
General |
wearing crude leather sandals |
guarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
147 |
General |
wearing his hair in a braid (indigenous woman) |
huangudo [adj]
EC
|
|
148 |
General |
wearing her hair tied back (indigenous woman) |
huangudo [adj]
EC
|
|
149 |
General |
wearing sandals |
huarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
150 |
General |
wearing too much cologne or perfume |
encoloniado [adj]
CL
|
|
151 |
General |
wearing leather sandals |
encutarrado [adj]
PA
|
|
152 |
General |
hard-wearing |
machetero [adj]
PA
|
|
153 |
General |
wearing a guayabera shirt |
enguayaberado [adj]
NI
CU
PR
|
|
154 |
General |
wearing a poncho |
enjorongado [adj]
MX
|
|
155 |
General |
wearing a shawl |
enmantonado [adj]
BO
|
|
156 |
General |
wearing a poncho |
enruanado [adj]
CO
|
|
157 |
General |
wearing a jacket |
ensacado [adj]
DO
|
|
158 |
General |
wearing a suit |
ensacado [adj]
NI
|
|
159 |
General |
wearing a suit |
ensacado y encorbatado [adj]
DO
|
|
160 |
General |
wearing high heels |
entaconado [adj]
CU
DO
CO
|
|
161 |
General |
wearing a lot of jewelry |
emprendado [adj]
SV
PR
|
|
162 |
General |
wearing sandals |
encaitado [adj]
HN
|
|
163 |
General |
wearing horseshoes |
encascotado [adj]
CR:Nw
|
|
164 |
General |
wearing a coat |
enchalmarrado [adj]
MX
|
|
165 |
General |
wearing a coat |
enchamarrado [adj]
HN
NI
|
|
166 |
General |
wearing sandals |
enchancletado [adj]
EC
rare
|
|
167 |
General |
wearing sandals |
enchancletado [adj]
HN
DO
|
|
168 |
General |
wearing a jacket |
enchumpado [adj]
HN
SV
|
|
169 |
General |
wearing flip-flops |
ojotudo [adj]
AR:Nw
derog.
|
|
170 |
General |
wearing glasses |
ojudo [adj]
HN
|
|
171 |
General |
not usually wearing shoes |
patalsuelo [adj]
EC
|
|
172 |
General |
wearing tight-fitting clothes |
pachuco [adj]
GT
HN
SV
NI
|
|
173 |
General |
not wearing much clothes |
peladingo [adj]
BO:E
|
|
174 |
General |
not wearing much clothes |
pelado [adj]
PA
HN
SV
CR
BO
|
|
175 |
General |
wearing baggy clothes |
playero [adj]
HN
|
|
176 |
General |
wearing a big hat |
sombrerudo [adj]
MX
HN
SV
NI
AR
|
|
177 |
General |
wearing rags |
rotoso [adj]
PE
BO
CL
PY
EC
AR
|
|
178 |
General |
wearing a big hat |
sombrerudo [adj]
MX
HN
SV
NI
AR
|
|
179 |
General |
wearing chaps |
zamarrudo [adj]
EC
|
|
180 |
General |
wearing civet perfume |
algaliero [adj]
rare
|
|
181 |
General |
wearing glasses |
anteojudo [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
EC
PE
CL
PY
AR
derog.
|
|
182 |
General |
wearing sandals |
caitudo [adj]
SV
|
|
183 |
General |
wearing a poncho |
emponchado [adj]
AR
EC
PE
BO
UY
|
|
184 |
General |
wearing sandals |
guarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
185 |
General |
huarache-wearing |
huarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
186 |
General |
sandal-wearing |
huarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
187 |
General |
wearing a large hat |
sombrerudo [adj]
MX
|
|
188 |
General |
dirty something, especially the clothes one is wearing |
curtir [v]
HN
SV
NI
AR:Nw
rur.
|
|
189 |
General |
dirty something, especially the clothes one is wearing |
curtir [v]
CR
rur.
disused
|
|
190 |
General |
show off arrogantly in public while wearing luxurious clothing |
fachar [v]
EC
rare
|
|
191 |
General |
wearing a lot of jewelry |
emprendarse [v]
SV
|
|
192 |
General |
wearing cork shoes lined with cordovan leather |
chanquear [v]
disused
|
|
193 |
General |
hard-wearing |
duradera [adj/f]
|
|
194 |
General |
wearing a tie |
encorbatada [adj/f]
|
|
195 |
General |
wearing a hat |
ensombrerada [adj/f]
|
|
196 |
General |
hard wearing |
sufrida [adj/f]
|
|
197 |
General |
wearing a heavy moustache |
abigotada [adj/f]
|
|
198 |
General |
wearing holed and dirty stockings |
zancajosa [adj/f]
|
|
199 |
General |
wearing large shoes |
zapatuda [adj/f]
|
|
200 |
General |
wearing a poncho |
emponchada [adj/f]
AR
BO
EC
PE
UY
|
|
201 |
General |
wearing a cloak/hood |
encapirotada [adj/f]
|
|
202 |
General |
wearing a cloak |
encapada [adj/f]
|
|
203 |
General |
wearing an overcoat |
engabanada [adj/f]
|
|
204 |
General |
wearing a gorget |
engolada [adj/f]
|
|
205 |
General |
wearing the golilla |
engolillada [adj/f]
|
|
206 |
General |
wearing gloves |
enguantada [adj/f]
|
|
207 |
General |
wearing long hair |
enguedejada [adj/f]
|
|
208 |
General |
wearing a ruff round the neck |
enlechuguillada [adj/f]
|
|
209 |
General |
wearing tight-fitting skirts |
escurrida [adj/f]
|
|
210 |
General |
wearing the sign of the cross |
cristífera [adj/f]
|
|
211 |
General |
wearing moustaches |
mostachosa [adj/f]
|
|
212 |
General |
wearing high heels |
entacada (de taco) [adj/f]
PR
|
|
213 |
General |
wearing a miniskirt |
minifaldera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
214 |
Idioms |
for wearing around the house |
para andar por casa [adj]
|
|
215 |
Idioms |
wearing very tight clothing, due to being fat or robust |
hecho un trinquete [adj]
EC
|
|
216 |
Idioms |
wearing civilian clothing |
de paisa [adj]
CL
|
|
217 |
Idioms |
wearing around-the-house clothes |
de entre casa [adj]
PA
PE
AR
UY
|
|
218 |
Idioms |
wearing just a shirt |
en faldetas [adv]
DO
|
|
219 |
Idioms |
wearing disheveled or inappropriate attire |
en fachas [adv]
MX
NI
CR
PA
PE
BO
|
|
220 |
Idioms |
wearing around-the-house clothes |
de entre casa [adv]
PA
PE
AR
UY
|
|
Speaking |
|
221 |
Speaking |
not wearing underwear |
no usar ropa interior
|
|
222 |
Speaking |
you're not really wearing that are you? |
no vas a salir vestido así, ¿verdad?
|
|
223 |
Speaking |
is he wearing a bow-tie? |
¿está usando una corbata de moño?
AR
MX
|
|
224 |
Speaking |
is he wearing a bow-tie? |
¿lleva pajarita?
|
|
225 |
Speaking |
you're not really wearing that are you? |
no irás a ponerte eso, ¿verdad?
|
|
226 |
Speaking |
I'm wearing clothes from last year |
estoy usando la ropa del año pasado
|
|
227 |
Speaking |
i don't like wearing suits |
no me gusta llevar traje
|
|
228 |
Speaking |
i don't like wearing suits |
no me gusta usar traje
|
|
229 |
Speaking |
i don't think she's wearing underwear |
creo que ella no lleva ropa interior
|
|
230 |
Speaking |
what are you wearing now? |
¿qué llevas puesto?
|
|
231 |
Speaking |
what are you wearing today? |
¿qué llevas puesto hoy?
|
|
Phrases |
|
232 |
Phrases |
for wearing around the house |
de andar por casa
|
|
233 |
Phrases |
for wearing around the house |
para andar por casa
|
|
Colloquial |
|
234 |
Colloquial |
pupil of a military college wearing corporal stripes as a reward |
galonista [m]
|
|
235 |
Colloquial |
magistrate wearing a golilla |
golilla [m]
|
|
236 |
Colloquial |
magistrate wearing a golilla |
golilla [m]
|
|
237 |
Colloquial |
person wearing long robes or student uniform |
licenciado [m]
|
|
238 |
Colloquial |
wearing down |
palizón [m]
|
|
239 |
Colloquial |
woman wearing bulky clothes |
narria [f]
|
|
240 |
Colloquial |
person wearing a shepherd's jacket |
pellica [f]
|
|
241 |
Colloquial |
pupil of a military college wearing corporal stripes as a reward |
galonista [m/f]
|
|
242 |
Colloquial |
hard-wearing (cloth) |
entero [adj]
|
|
243 |
Colloquial |
be wearing |
vestirse de [v]
|
|
244 |
Colloquial |
be wearing |
estar vestida con [v]
|
|
245 |
Colloquial |
be wearing |
estar vestido con [v]
|
|
246 |
Colloquial |
be wearing |
estar vestida de [v]
|
|
247 |
Colloquial |
be wearing |
estar vestido de [v]
|
|
248 |
Colloquial |
my patience is wearing thin |
se me está acabando la paciencia
|
|
249 |
Colloquial |
my patience is wearing thin |
se me está agotando la paciencia
|
|
250 |
Colloquial |
my patience is wearing thin |
se me ha acabado la paciencia
|
|
251 |
Colloquial |
my patience is wearing thin |
se me ha agotado la paciencia
|
|
252 |
Colloquial |
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow |
japutuqui [m]
BO:N,E
|
|
253 |
Colloquial |
teenager who is still wearing shorts |
piernipeludo [m]
CO:W
rare
|
|
254 |
Colloquial |
wearing artisanal clothing |
artesa [f]
CL
|
|
255 |
Colloquial |
young woman wearing a miniskirt |
chota [f]
BO
derog.
|
|
256 |
Colloquial |
mixed-race woman wearing a miniskirt |
chota chola [f]
BO
derog.
|
|
257 |
Colloquial |
woman wearing traditional dress |
mengala [f]
GT
|
|
258 |
Colloquial |
woman wearing too much make-up |
carantoña [f]
rare
|
|
259 |
Colloquial |
person who dresses in bad taste, usually wearing flashy garments or colorful decorations |
cocoliche [m/f]
AR
UY
|
|
260 |
Colloquial |
wide-legged wearing |
calzonudo [adj]
AR:Nw
BO
rare
|
|
261 |
Colloquial |
wearing glasses |
bizcocho [adj]
MX
|
|
262 |
Colloquial |
wearing loose fitting clothing |
guandajón [adj]
MX
|
|
263 |
Colloquial |
wearing a wig |
enquinchado [adj]
AR
|
|
264 |
Colloquial |
wearing a poncho |
emponchado [adj]
PE
BO
PY
AR
UY
EC
|
|
265 |
Colloquial |
wearing chaps |
zamarrudo [adj]
EC
derog.
|
|
266 |
Colloquial |
remove something one is wearing |
volar [v]
GT
HN
SV
|
|
267 |
Colloquial |
hard-wearing (cloth) |
entera [adj/f]
|
|
268 |
Colloquial |
wide-legged wearing |
calzonuda [adj/f]
AR:Nw
BO
rare
|
|
269 |
Colloquial |
wearing high heels |
entacada (de taco) [adj/f]
EC
|
|
Slang |
|
270 |
Slang |
wearing a suit and tie |
guajeado [adj]
HN
delinq.
|
|
271 |
Slang |
not wearing shoes |
lluchupata [adj]
EC
derog.
|
|
272 |
Slang |
be the one wearing the pants |
ser el que más mea [v]
PR
|
|
273 |
Slang |
not wearing clothing from the waist down or completely naked |
a culo pelado [adv]
CR
|
|
274 |
Slang |
the woman wearing the pants |
le canta la gallina
CR
|
|
Industry |
|
275 |
Industry |
wearing surface |
superficie de desgaste
|
|
Textile |
|
276 |
Textile |
wearing surface |
superficie desgastada [f]
|
|
277 |
Textile |
wearing surface |
superficie desgastada
|
|
Engineering |
|
278 |
Engineering |
wearing surface |
carpeta de desgaste [f]
|
|
279 |
Engineering |
wearing course |
capa de rodadura
|
|
280 |
Engineering |
wearing ring |
anillo de desgaste
|
|
281 |
Engineering |
lack of experience wearing ppe |
so no tiene experiencia con epp
|
|
282 |
Engineering |
long-wearing |
de larga duración
|
|
283 |
Engineering |
wearing part |
pieza de desgaste
|
|
284 |
Engineering |
long-wearing |
resistente al desgaste
|
|
285 |
Engineering |
wearing plate |
placa de fricción
|
|
286 |
Engineering |
hard-wearing |
de mucha duración
|
|
287 |
Engineering |
wearing plate |
plancha de desgaste
|
|
288 |
Engineering |
wearing surface |
superficie de desgaste
|
|
289 |
Engineering |
hard-wearing |
de duración
|
|
290 |
Engineering |
hard-wearing |
resistente al desgaste
|
|
291 |
Engineering |
wearing plate |
placa de desgaste
|
|
292 |
Engineering |
wearing apparel |
prendas de vestir
|
|
293 |
Engineering |
wearing depth |
desgaste radial admisible
|
|
294 |
Engineering |
wearing part |
pieza sujeta a desgaste
|
|
295 |
Engineering |
wearing plate |
placa de defensa
|
|
296 |
Engineering |
wearing part |
pieza desgastable
|
|
297 |
Engineering |
wearing plate |
plancha de defensa
|
|
298 |
Engineering |
wearing coat |
capa de defensa
|
|
299 |
Engineering |
wearing strip |
listón de defensa
|
|
300 |
Engineering |
wearing ring |
anillo desgastable
|
|
301 |
Engineering |
wearing plate |
placa de defensa
|
|
302 |
Engineering |
wearing plate |
placa de frotamiento
|
|
303 |
Engineering |
wearing plate |
plancha de desgaste
|
|
304 |
Engineering |
wearing surface |
capa de defensa
|
|
305 |
Engineering |
wearing plate |
placa de rozamiento
|
|
306 |
Engineering |
wearing coat |
capa de desgaste
|
|
307 |
Engineering |
wearing surface |
capa de desgaste
|
|
Chemistry |
|
308 |
Chemistry |
wearing part |
parte sujeta a desgaste [f]
|
|
Construction |
|
309 |
Construction |
wearing course |
capa de desgaste [f]
|
|
310 |
Construction |
wearing course |
capa de desgaste
|
|
311 |
Construction |
wearing surface |
capa de rodamiento
|
|
Technical |
|
312 |
Technical |
wearing part |
pieza de desgaste
|
|
313 |
Technical |
wearing surface (tire) |
superficie de rodamiento
|
|
Mechanics |
|
314 |
Mechanics |
wearing plate |
plato de desgaste [m]
|
|
315 |
Mechanics |
wearing part of a machine |
parte desgastada de una máquina [f]
|
|
316 |
Mechanics |
wearing part of a machine |
pieza desgastada de una máquina [f]
|
|
317 |
Mechanics |
wearing plate |
plancha de desgaste [f]
|
|
318 |
Mechanics |
wearing surface |
superficie de desgaste [f]
|
|
319 |
Mechanics |
wearing surface |
superficie de rodamiento [f]
|
|
320 |
Mechanics |
wearing surface |
capa de desgaste [f]
|
|
321 |
Mechanics |
wearing plate |
plancha de desgaste
|
|
322 |
Mechanics |
wearing surface |
superficie de desgaste
|
|
323 |
Mechanics |
wearing surface |
superficie de rodamiento
|
|
324 |
Mechanics |
wearing surface |
capa de desgaste
|
|
325 |
Mechanics |
wearing plate |
placa de desgaste
|
|
326 |
Mechanics |
wearing plate |
plato de desgaste
|
|
Printing |
|
327 |
Printing |
wearing down of a printing form |
encaballado [m]
|
|
Aeronautics |
|
328 |
Aeronautics |
long wearing |
resistente al desgaste
|
|
329 |
Aeronautics |
long wearing |
de larga duración
|
|
330 |
Aeronautics |
wearing surface |
superficie de rodamiento
|
|
Petrol |
|
331 |
Petrol |
wearing surface |
superficie de desgaste
|
|
332 |
Petrol |
wearing surface |
superficie de desgaste
|
|
Metallurgy |
|
333 |
Metallurgy |
wearing resistance of an edge |
resistencia al corte
|
|
Environment |
|
334 |
Environment |
casual wearing |
desenfadado [adj]
|
|
Energy |
|
335 |
Energy |
wearing course |
capa de desgaste
|
|
336 |
Energy |
wearing plate |
placa de desgaste
|
|
337 |
Energy |
wearing surface |
capa de desgaste
|
|
338 |
Energy |
wearing part |
parte sujeta a desgaste
|
|
339 |
Energy |
wearing surface |
superficie de desgaste
|
|
340 |
Energy |
wearing surface |
superficie de rodamiento
|
|
341 |
Energy |
wearing ring |
anillo de desgaste
|
|
Poetry |
|
342 |
Poetry |
wearing weapons |
armígero [adj]
|
|
Folklore |
|
343 |
Folklore |
popular dancer dressed like a horse soldier with a black mask wearing a rattle and a bull horn vessel |
gamonal [m]
PE
|
|
344 |
Folklore |
dancer who performs in a typical dance wearing 18th century spanish clothing |
corcovado [m]
PE
|
|
345 |
Folklore |
fetish that represents a black african man, standing and bare chested, wearing a red skirt and white turban |
congo [m]
PR
|
|
346 |
Folklore |
(in popular tradition) mischievous and teasing fantastic character, short in stature, wearing a large hat and one hand made of wool the other of steel, of spanish origin |
duende [m]
DO
AR:Nw
|
|
347 |
Folklore |
slow dance performed by men wearing black masks and bells on their legs and whips in their hands |
tuytuy [m]
PE
|
|
348 |
Folklore |
mythological character represented by a short individual wearing a large hat covering his face and who charms or frightens walkers at night |
sombrerón [m]
GT
|
|
349 |
Folklore |
character in the dance of the macheteros wearing flashy feathers |
taita [m]
BO:E
|
|
350 |
Folklore |
andean folk dance where men and woman wearing colorful clothes and masks with features typical of black people |
morenada [f]
PE:S
BO
|
|
351 |
Folklore |
dance of african origin performed in honor of san benito, in which men wearing white dance while weaving multi-colored ribbons around a pole |
giros de san benito [m/pl]
VE:W
|
|
352 |
Folklore |
popular warlike dance set to a flute and drum, involving eight people wearing long shirts and vests in bright colors and wide brimmed top hats with bird feathers |
huancos [m/pl]
PE
rur.
|
|
353 |
Folklore |
dance performed by men wearing black wool masks similar to military uniforms and a cane |
negrillos [m/pl]
PE
|
|
Gas |
|
354 |
Gas |
wearing part |
pieza de desgaste [f]
|
|