|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
without a formed opinion |
indiferente [adj]
|
|
2 |
Common |
do without |
prescindir [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
absent without leave |
ausente sin permiso [adj]
|
|
4 |
General |
without means |
imposibilitado [adj]
|
|
5 |
General |
without roots |
desarraigado [adj]
|
|
6 |
General |
go without |
prescindir [v]
|
|
7 |
General |
without distinction |
indistintamente [adv]
|
|
8 |
General |
without warning |
inesperadamente [adv]
|
|
9 |
General |
without fail |
infaliblemente [adv]
|
|
10 |
General |
without a break |
ininterrumpidamente [adv]
|
|
11 |
General |
without warning |
fulminantemente [adv]
|
|
12 |
General |
without foundation |
gratuitamente [adv]
|
|
13 |
General |
party organized without telling the home owner |
asalto [m]
|
|
14 |
General |
space without teeth |
asiento [m]
|
|
15 |
General |
acting without thinking |
atropellamiento [m]
|
|
16 |
General |
acting without thinking |
atropello [m]
|
|
17 |
General |
single wall without a terreplein |
casamuro [m]
|
|
|
18 |
General |
doublet without sleeves or skirt |
corpecico [m]
|
|
19 |
General |
section without varnish/lacquer/polish |
desconchado [m]
|
|
20 |
General |
without restraint |
desenfrenamiento [m]
|
|
21 |
General |
without restraint |
desenfreno [m]
|
|
22 |
General |
being left without vigor/pulse from an accident |
desposamiento [m]
|
|
23 |
General |
enthusiasm without experience |
espontaneísmo [m]
|
|
24 |
General |
stand in for the scribe in towns without an official scribe |
fiel de fechos [m]
|
|
25 |
General |
person who signs without thinking |
firmón [m]
|
|
26 |
General |
surplice without sleeves |
giraldete [m]
|
|
27 |
General |
one who enjoys the privileges of nobility on account of his being father of seven sons without any intervening female child |
hidalgo de bragueta [m]
|
|
28 |
General |
owner of one or more brands of wine dedicated to trade without having a winery |
marquista [m]
|
|
29 |
General |
minister without portfolio |
ministro sin cartera [m]
|
|
30 |
General |
doing without |
redondeo [m]
|
|
31 |
General |
living without |
redondeo [m]
|
|
32 |
General |
going without |
redondeo [m]
|
|
33 |
General |
short petticoat without pleats |
sotaní [m]
|
|
34 |
General |
fighting bull without wooden balls on its horns |
toro de puntas [m]
|
|
35 |
General |
wine of free-run must obtained only by the weight of the grape without pressing |
vino de lágrima [m]
|
|
36 |
General |
benefit without effort |
breva [f]
|
|
37 |
General |
section without varnish/lacquer/polish |
desconchadura [f]
|
|
38 |
General |
section without glaze |
desconchadura [f]
|
|
39 |
General |
leave without pay |
excedencia [f]
|
|
40 |
General |
feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue |
mañería [f]
|
|
41 |
General |
boiled rice without salt |
morisqueta [f]
|
|
42 |
General |
without time |
acrónico [adj]
|
|
43 |
General |
without time |
ácrono [adj]
|
|
44 |
General |
without a doubt |
certísimo [adj]
|
|
45 |
General |
without handles |
desasado [adj]
|
|
46 |
General |
without a care in the world |
descuitado [adj]
|
|
47 |
General |
without relatives |
desemparentado [adj]
|
|
48 |
General |
without an appetite |
desganado [adj]
|
|
49 |
General |
signing without thinking |
firmón [adj]
|
|
50 |
General |
without feathers |
implume [adj]
|
|
51 |
General |
without requisite income |
incongruo [adj]
|
|
52 |
General |
without documentation |
indocumentado [adj]
|
|
53 |
General |
without a dowry |
indotado [adj]
|
|
54 |
General |
without feeling |
insensible [adj]
|
|
55 |
General |
without taste |
insípido [adj]
|
|
56 |
General |
without time |
intemporal [adj]
|
|
57 |
General |
without restraint |
libertado [adj]
|
|
|
58 |
General |
without fail |
seguro [adj]
|
|
59 |
General |
act without thinking |
atropellar [v]
|
|
60 |
General |
speak without thinking |
atropellarse [v]
|
|
61 |
General |
occur without warning |
dar [v]
|
|
62 |
General |
play without rules |
desacotar [v]
|
|
63 |
General |
speak without thinking |
desconcertarse [v]
|
|
64 |
General |
be emptied without breaking the swift |
desmancharse [v]
|
|
65 |
General |
leave without vigor/pulse |
despulsar [v]
|
|
66 |
General |
be left without vigor/pulse from an accident |
despulsarse [v]
|
|
67 |
General |
it goes without saying |
holgar [v]
|
|
68 |
General |
hold in place without falling |
mantenerse [v]
|
|
69 |
General |
talk without giving it a second thought |
paporrear [v]
|
|
70 |
General |
get by without |
pasar (sin) [v]
|
|
71 |
General |
do without |
pasarse (sin) [v]
|
|
72 |
General |
go without |
perdonar [v]
|
|
73 |
General |
live without |
perecer [v]
|
|
74 |
General |
live without |
prescindir [v]
|
|
75 |
General |
go without |
prescindir [v]
|
|
76 |
General |
do without |
privarse [v]
|
|
77 |
General |
do without |
redondear [v]
|
|
78 |
General |
live without |
redondear [v]
|
|
79 |
General |
go without |
redondear [v]
|
|
80 |
General |
banish a citizen without depriving of rights |
relegar [v]
|
|
81 |
General |
do without |
sacrificarse [v]
|
|
82 |
General |
occur without warning |
salir [v]
|
|
83 |
General |
occur without warning |
salirse [v]
|
|
84 |
General |
occur without warning |
sobrevenir [v]
|
|
85 |
General |
occur without warning |
tomar [v]
|
|
86 |
General |
occur without warning |
venir [v]
|
|
87 |
General |
without benefit |
al aire [adv]
|
|
88 |
General |
without profit |
al aire [adv]
|
|
89 |
General |
without advantage |
al aire [adv]
|
|
90 |
General |
without foundation |
al aire [adv]
|
|
91 |
General |
without bases |
al aire [adv]
|
|
92 |
General |
without a doubt |
claro [adv]
|
|
93 |
General |
without a doubt |
decididamente [adv]
|
|
94 |
General |
without a doubt |
definitivamente [adv]
|
|
95 |
General |
without thinking |
desprevenidamente [adv]
|
|
96 |
General |
without warning |
desprevenidamente [adv]
|
|
97 |
General |
without a doubt |
sin disputa [adv]
|
|
98 |
General |
without limit |
ilimitadamente [adv]
|
|
99 |
General |
without punishment |
impunemente [adv]
|
|
100 |
General |
without penalty |
impunemente [adv]
|
|
101 |
General |
without a doubt |
indubitablemente [adv]
|
|
102 |
General |
without question |
indubitablemente [adv]
|
|
103 |
General |
without any doubt |
indubitadamente [adv]
|
|
104 |
General |
without a doubt |
indudablemente [adv]
|
|
105 |
General |
without question |
indudablemente [adv]
|
|
106 |
General |
without prudence |
locamente [adv]
|
|
107 |
General |
without a doubt |
naturalmente [adv]
|
|
108 |
General |
without stopping |
seguidamente [adv]
|
|
109 |
General |
without stopping |
seguido [adv]
|
|
110 |
General |
without direction |
vagamente [adv]
|
|
111 |
General |
absence without leave |
absentismo sin justificación [m]
|
|
112 |
General |
absence without leave |
abandono del puesto de trabajo sin justificación [m]
|
|
113 |
General |
absence without leave |
ausentismo sin justificación [m]
|
|
114 |
General |
someone that imitates others' work without adding ingenuity |
copión [m]
|
|
115 |
General |
acceptance of defeat without struggle |
derrotismo [m]
|
|
116 |
General |
angel without wings |
ángel sin alas [m]
|
|
117 |
General |
an airplane without wings |
un avión sin alas [m]
|
|
118 |
General |
absence without leave |
ausencia no justificada [f]
|
|
119 |
General |
absence without leave |
falta de asistencia sin permiso [f]
|
|
120 |
General |
absent-without-leave |
deserción [f]
|
|
121 |
General |
someone that imitates others' work without adding ingenuity |
copiona [f]
|
|
122 |
General |
closure of women’s underwear without fly |
pretina [f]
|
|
123 |
General |
person who signs without thinking |
firmona [f]
|
|
124 |
General |
person without a fixed social class |
desclasado [m/f]
|
|
125 |
General |
without a period |
aperiódico [adj]
|
|
126 |
General |
without a motive or reason |
inmotivado [adj]
|
|
127 |
General |
without proof of identification |
indocumentado [adj]
|
|
128 |
General |
absent without leave |
ausente sin justificación [adj]
|
|
129 |
General |
without voice or sound |
afónico [adj]
|
|
130 |
General |
without appetite |
inapetente [adj]
|
|
131 |
General |
without fat |
magro [adj]
|
|
132 |
General |
without luck |
desafortunado [adj]
|
|
133 |
General |
without restraint |
desinhibido [adj]
|
|
134 |
General |
without charge |
gratis [adj]
|
|
135 |
General |
cannot act without help |
incapaz [adj]
|
|
136 |
General |
without motion |
tranquilo [adj]
|
|
137 |
General |
without motion |
apacible [adj]
|
|
138 |
General |
cannot be changed without exception |
inmutable [adj]
|
|
139 |
General |
that can be be bent or flexed or twisted without breaking |
articulable [adj]
|
|
140 |
General |
carried out without legal authority |
extrajudicial [adj]
|
|
141 |
General |
that can be washed without being damaged |
lavable [adj]
|
|
142 |
General |
without basis |
carente de fundamento [adj]
|
|
143 |
General |
without brand/owner/stable |
mostrenco [adj]
|
|
144 |
General |
without resources |
pelado [adj]
|
|
145 |
General |
done without intention |
no hecho a propósito [adj]
|
|
146 |
General |
done without intention |
hecho sin querer [adj]
|
|
147 |
General |
done without intention |
hecho sin mala intención [adj]
|
|
148 |
General |
done without intention |
realizado sin mala intención [adj]
|
|
149 |
General |
done without intention |
hecho sin intención [adj]
|
|
150 |
General |
done without intention |
hecho sin ninguna intención [adj]
|
|
151 |
General |
talk without restraint |
despotricar [v]
|
|
152 |
General |
gather up without leaving any remnants |
rebañar [v]
|
|
153 |
General |
read or touch on without order |
salpicar [v]
|
|
154 |
General |
talk without restraint |
despacharse [v]
|
|
155 |
General |
abide without |
estarse sin [v]
|
|
156 |
General |
abide without |
permanecer sin [v]
|
|
157 |
General |
abide without |
soportar algo sin [v]
|
|
158 |
General |
abide without |
durar sin [v]
|
|
159 |
General |
abide without |
obedecer sin [v]
|
|
160 |
General |
do without |
privarse [v]
|
|
161 |
General |
chew without ever swallowing |
mascar [v]
|
|
162 |
General |
speak brashly without education |
deslenguarse [v]
|
|
163 |
General |
leave without saying goodbye |
despedirse a la francesa [v]
|
|
164 |
General |
be without restraint |
descomedirse [v]
|
|
165 |
General |
feel irritable without a particular reason |
levantarse con el pie izquierdo [v]
|
|
166 |
General |
feel irritable without a particular reason |
levantarse del lado equivocado de la cama [v]
|
|
167 |
General |
do without something |
pasar sin algo [v]
|
|
168 |
General |
disappear without a trace |
desaparecer sin dejar rastro [v]
|
|
169 |
General |
work without a break |
trabajar sin parar [v]
|
|
170 |
General |
go without saying |
caer de cajón [v]
|
|
171 |
General |
escape without injury |
salir indemne [v]
|
|
172 |
General |
do something without meaning to |
hacer algo sin querer [v]
|
|
173 |
General |
go without a fixed plan |
ir a la ventura [v]
|
|
174 |
General |
be without work |
estar sin trabajo [v]
|
|
175 |
General |
act without thinking |
actuar sin reflexión [v]
|
|
176 |
General |
escape without injury |
escapar ileso [v]
|
|
177 |
General |
listen without saying a word |
escuchar sin resollar [v]
|
|
178 |
General |
go without something |
quedarse sin algo [v]
|
|
179 |
General |
live without working |
vivir del cuento [v]
|
|
180 |
General |
do something without thinking |
hacer algo sin pensar [v]
|
|
181 |
General |
live together (without getting married) |
ajuntarse [v]
|
|
182 |
General |
live with a partner without being married |
amigarse [v]
|
|
183 |
General |
operate without anesthesia |
operar sin anestesia [v]
|
|
184 |
General |
manage without something |
arreglarse sin algo [v]
|
|
185 |
General |
proceed without hesitation |
proceder sin titubeos [v]
|
|
186 |
General |
surrender without conditions |
rendirse a discreción [v]
|
|
187 |
General |
keep on going (without stopping) |
seguir de largo [v]
|
|
188 |
General |
go without stopping |
seguir de largo [v]
|
|
189 |
General |
leave without saying a word |
irse sin decir ni pío [v]
|
|
190 |
General |
perform spontaneously or without preparation |
improvisar [v]
|
|
191 |
General |
be bold and without shame |
descocarse [v]
|
|
192 |
General |
spend much of the night without sleep |
trasnochar [v]
|
|
193 |
General |
act without prior planning |
actuar sin planificar [v]
|
|
194 |
General |
accept without questioning |
aceptar sin hacer preguntas [v]
|
|
195 |
General |
bear one's sorrow without complaining |
soportar la pena sin quejarse [v]
|
|
196 |
General |
be absent from school without permission |
ausentarse de la escuela sin permiso [v]
|
|
197 |
General |
bear one's sorrow without complaining |
soportar la tristeza sin quejarse [v]
|
|
198 |
General |
can't manage without someone |
no poder arreglárselas sin alguien [v]
|
|
199 |
General |
buy a drug in a drugstore without a prescription |
comprar un medicamente sin receta en una farmacia [v]
|
|
200 |
General |
play without betting |
jugar de birria [v]
|
|
201 |
General |
do without caring |
hacer con negligencia [v]
|
|
202 |
General |
do without food |
pasar hambre [v]
|
|
203 |
General |
be without news |
estar sin noticias [v]
|
|
204 |
General |
be without news |
estar sin novedades [v]
|
|
205 |
General |
be without tidings |
estar sin buenas noticias [v]
|
|
206 |
General |
be without any trouble |
estar sin ninguna dificultad [v]
|
|
207 |
General |
be without water |
quedarse sin agua [v]
|
|
208 |
General |
be without any trouble |
no tener ningún problema [v]
|
|
209 |
General |
do without caring |
hacer sin cuidado [v]
|
|
210 |
General |
be without news |
estar sin novedad alguna [v]
|
|
211 |
General |
do without food |
pasar sin comida [v]
|
|
212 |
General |
do without caring |
hacer despreocupadamente [v]
|
|
213 |
General |
be suspended thirty days without pay |
ser suspendido treinta días sin paga [v]
|
|
214 |
General |
accept without questioning |
aceptar sin duda alguna [v]
|
|
215 |
General |
accept without questioning |
aceptar incuestionablemente [v]
|
|
216 |
General |
accept without questioning |
aceptar sin ninguna duda [v]
|
|
217 |
General |
act without prior planning |
actuar sin planificación previa [v]
|
|
218 |
General |
act without prior planning |
actuar sin un plan previo [v]
|
|
219 |
General |
allow to act without restraints |
dejar actuar sin limitaciones [v]
|
|
220 |
General |
allow to act without restraints |
permitir actuar sin límite alguno [v]
|
|
221 |
General |
be absent from school without permission |
ausentarse de la escuela sin permiso [v]
|
|
222 |
General |
without warning |
primero [adv]
|
|
223 |
General |
without difficulty |
buenamente [adv]
|
|
224 |
General |
without mercy |
sin piedad [adv]
|
|
225 |
General |
without mercy |
sin misericordia [adv]
|
|
226 |
General |
without mercy |
sin compasión [adv]
|
|
227 |
General |
without compassion |
sin piedad [adv]
|
|
228 |
General |
without compassion |
sin compasión [adv]
|
|
229 |
General |
without compassion |
sin misericordia [adv]
|
|
230 |
General |
without showing mercy |
sin piedad [adv]
|
|
231 |
General |
without showing mercy |
sin compasión [adv]
|
|
232 |
General |
without showing mercy |
sin misericordia [adv]
|
|
233 |
General |
without a doubt |
sin duda [adv]
|
|
234 |
General |
without regard to time |
destiempo [adv]
|
|
235 |
General |
without limit |
ilimitadamente [adv]
|
|
236 |
General |
without delay |
sin demora [adv]
|
|
237 |
General |
without tact |
sin tacto [adv]
|
|
238 |
General |
without restrictions |
irrestrictamente [adv]
|
|
239 |
General |
without charge |
gratis [adv]
|
|
240 |
General |
without basis |
gratuitamente [adv]
|
|
241 |
General |
without ceasing |
incesantemente [adv]
|
|
242 |
General |
without doubt |
ciertamente [adv]
|
|
243 |
General |
without doubt |
sin duda [adv]
|
|
244 |
General |
without paying |
gratis [adv]
|
|
245 |
General |
without a doubt |
claramente [adv]
|
|
246 |
General |
without needing to pay |
gratis [adv]
|
|
247 |
General |
without reference to specific details |
generalmente [adv]
|
|
248 |
General |
without pause |
continuadamente [adv]
|
|
249 |
General |
without pause |
continuamente [adv]
|
|
250 |
General |
without considering external factors |
si todo sigue igual [adv]
|
|
251 |
General |
without considering external factors |
siendo todo lo demás igual [adv]
|
|
252 |
General |
without considering external factors |
en igualdad de circunstancias [adv]
|
|
253 |
General |
without considering external factors |
siempre que las demás condiciones no varíen [adv]
|
|
254 |
General |
without considering external factors |
permaneciendo invariables los demás datos [adv]
|
|
255 |
General |
without exception |
completamente [adv]
|
|
256 |
General |
without confidence in oneself |
con timidez [adv]
|
|
257 |
General |
without confidence in oneself |
con humildad [adv]
|
|
258 |
General |
without hesitation |
a quemarropa [adv]
|
|
259 |
General |
without hesitation |
a bocajarro [adv]
|
|
260 |
General |
without the knowledge of |
sin el conocimiento de [adv]
|
|
261 |
General |
without patience |
impacientemente [adv]
|
|
262 |
General |
without prudence |
imprudentemente [adv]
|
|
263 |
General |
without interruption |
ininterrumpidamente [adv]
|
|
264 |
General |
without effort |
fácilmente [adv]
|
|
265 |
General |
without exception |
sin excepción [adv]
|
|
266 |
General |
without consideration or question |
ciegamente [adv]
|
|
267 |
General |
without rule |
irregularmente [adv]
|
|
268 |
General |
without rule and method |
irregularmente [adv]
|
|
269 |
General |
without loss of generality |
sin pérdida de generalidad [adv]
|
|
270 |
General |
without a doubt |
lo que naturalmente ocurre [adv]
|
|
271 |
General |
without any doubt |
sin duda [adv]
|
|
272 |
General |
without difficulty |
fácilmente [adv]
|
|
273 |
General |
without thinking |
a ciegas [adv]
|
|
274 |
General |
be up a creek without a paddle |
estar frito y sin manteca [expr]
MX
|
|
275 |
General |
privilege provided by a boss to their subordinates to visit their office without making an appointment ahead of time |
derecho de picaporte [n]
MX
|
|
276 |
General |
poor person without money or property |
culo roto [n]
HN
AR
|
|
277 |
General |
person who insists on a point without actually solving anything |
cuchillito de palo [n]
MX
|
|
278 |
General |
person who talks a lot and without grounds |
hablador de paja [n]
VE
derog.
|
|
279 |
General |
person who speaks without a filter |
lengua suelta [n]
NI
CU
VE
BO
CL
PY
|
|
280 |
General |
without time |
sin medida
|
|
281 |
General |
without cash discount |
sin descuento
|
|
282 |
General |
without compensation |
sin indemnización
|
|
283 |
General |
without obligation |
sin compromiso
|
|
284 |
General |
without losing generality |
sin perder generalidad
|
|
285 |
General |
without engagement |
sin compromiso
|
|
286 |
General |
without our responsibility |
sin responsabilidad por nuestra parte
|
|
287 |
General |
without a stop |
sin detenerse
|
|
288 |
General |
without protest |
sin gastos
|
|
289 |
General |
without stopping |
sin parar
|
|
290 |
General |
without any loss |
sin pérdida
|
|
291 |
General |
without protest |
sin protesto
|
|
292 |
General |
without prejudice |
sin peijuicio
|
|
293 |
General |
without par value |
sin valor nominal
|
|
294 |
General |
without notice |
sin aviso
|
|
295 |
General |
without a stop |
sin parar
|
|
296 |
General |
without rhyme or reason |
sin orden ni concierto
|
|
297 |
General |
without prejudice |
sin menoscabo
|
|
298 |
General |
without slipping |
sin deslizar
|
|
299 |
General |
without commission |
sin comisión
|
|
300 |
General |
without additions |
mondo y lirondo
|
|
301 |
General |
without liability |
sin responsabilidad
|
|
302 |
General |
without reserve |
sin precio mínimo fijado
|
|
303 |
General |
without the use of tools |
sin emplear herramientas
|
|
304 |
General |
without prior notice |
sin preaviso
|
|
305 |
General |
without warning |
sin advertencia
|
|
306 |
General |
without further delay |
sin más tardar
|
|
307 |
General |
a boy without a girlfriend |
un chico sin novia
|
|
308 |
General |
a journey without end |
un viaje sin fin
|
|
309 |
General |
act of cleaning without water |
limpieza en seco
|
|
310 |
General |
someone that leaves without completing |
estudiante de carrera trunca
|
|
311 |
General |
a kind of cloak, without sleeves |
cabriolé [m]
|
|
312 |
General |
running gear of a carriage without the body |
carro [m]
|
|
313 |
General |
bridge without rails |
gallipuente [m]
|
|
314 |
General |
black comb without honey |
escarzo [m]
|
|
315 |
General |
large square nail without head |
hitón [m]
|
|
316 |
General |
short cloak without cape |
ferreruelo [m]
|
|
317 |
General |
surplice without sleeves |
giraldete [m]
|
|
318 |
General |
benefice without jurisdiction |
personado (religión) [m]
|
|
319 |
General |
stem without branches |
súrculo [m]
|
|
320 |
General |
lace made without lifting from over the pattern |
tendido [m]
|
|
321 |
General |
short skirt without pleats |
sotaní [m]
|
|
322 |
General |
any fantastic idea without foundation |
sueño [m]
|
|
323 |
General |
boiled rice without salt |
arroz cocido [m]
|
|
324 |
General |
pie without upper crust |
destapada (pastel) [f]
|
|
325 |
General |
epaulette without fringe |
capona [f]
|
|
326 |
General |
flat round cap without peak, worn in navarre and biscay |
boina [f]
|
|
327 |
General |
manor without-buildings for farm-hands |
casería [f]
|
|
328 |
General |
helmet without visor |
celada [f]
|
|
329 |
General |
small window in palaces where the king could listen without being watched |
escucha [f]
|
|
330 |
General |
a loose coat hanging down to the knees and without sleeves |
hungarina [f]
|
|
331 |
General |
feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue |
mañería [f]
|
|
332 |
General |
wine that drips from the grape without pressure |
lágrima [f]
|
|
333 |
General |
basket without handles |
macona [f]
|
|
334 |
General |
collected without choice |
allegadizo [adj]
|
|
335 |
General |
without title/inscription |
anepigráfico [adj]
|
|
336 |
General |
without angles |
ágono [adj]
|
|
337 |
General |
without relatives |
desemparentado [adj]
|
|
338 |
General |
without charity/humanity |
desentrañado [adj]
|
|
339 |
General |
without sequence |
deshilvanado [adj]
|
|
340 |
General |
that may be said without inconvenience or impropriety |
decidero [adj]
|
|
341 |
General |
without occupation |
desocupado [adj]
|
|
342 |
General |
without prepossessions |
despreocupado [adj]
|
|
343 |
General |
without merit |
demeritorio [adj]
|
|
344 |
General |
without defect |
cuadrado [adj]
|
|
345 |
General |
without handles |
desasado [adj]
|
|
346 |
General |
living without trouble and care |
descuitado [adj]
|
|
347 |
General |
without weight |
frívolamente [adj]
|
|
348 |
General |
without reason/cause |
inmotivado [adj]
|
|
349 |
General |
without ornament |
icástico [adj]
|
|
350 |
General |
without disguise |
icástico [adj]
|
|
351 |
General |
without use of the limbs |
impedido [adj]
|
|
352 |
General |
without power of propagation |
impotente [adj]
|
|
353 |
General |
without appeal |
inapelable [adj]
|
|
354 |
General |
without ornament |
llano [adj]
|
|
355 |
General |
without good food |
malcomido [adj]
|
|
356 |
General |
homeless (without nationality or citizenship) |
apátrida [adj]
|
|
357 |
General |
be scorched in an oven without being baked through |
ahornarse [v]
|
|
358 |
General |
do without |
abstraer de [v]
|
|
359 |
General |
heap/pile or throw things together, without order or choice |
amontonar [v]
|
|
360 |
General |
pass by a thing without taking notice of it |
desentenderse [v]
|
|
361 |
General |
go without sleep |
desvelarse [v]
|
|
362 |
General |
play without rules |
desacotar [v]
|
|
363 |
General |
cut a thing without dividing it |
entrecortar [v]
|
|
364 |
General |
swallow without chewing |
papar [v]
|
|
365 |
General |
do without |
prescindir de [v]
|
|
366 |
General |
without embarrassment |
desembarazadamente [adv]
|
|
367 |
General |
without obstacle |
desembargadamente [adv]
|
|
368 |
General |
without taste/flavour |
desabridamente [adv]
|
|
369 |
General |
without cover/shelter |
desabrigadamente [adv]
|
|
370 |
General |
without embarrassment |
desahogadamente [adv]
|
|
371 |
General |
without courage |
desatentadamente [adv]
|
|
372 |
General |
without animation |
desanimadamente [adv]
|
|
373 |
General |
without authorization |
desautorizadamente [adv]
|
|
374 |
General |
without order/regularity |
descabelladamente [adv]
|
|
375 |
General |
without fatigue |
descansadamente [adv]
|
|
376 |
General |
without trimmings |
descarnadamente [adv]
|
|
377 |
General |
without culture |
incultamente [adv]
|
|
378 |
General |
without preparation |
extemporáneamente [adv]
|
|
379 |
General |
without difficulty |
fácilmente [adv]
|
|
380 |
General |
without reason/cause |
infundadamente [adv]
|
|
381 |
General |
without taste |
insípidamente [adv]
|
|
382 |
General |
without spirit |
insípidamente [adv]
|
|
383 |
General |
without strength |
enflaquecidamente [adv]
|
|
384 |
General |
without intermission |
incesablemente [adv]
|
|
385 |
General |
without stopping |
pasajeramente [adv]
|
|
386 |
General |
without risk |
sobreseguro [adv]
|
|
387 |
General |
heads of sheep or bullocks without the tongues or brains |
cascos [m/pl]
|
|
388 |
General |
without equal |
sin par [adj]
|
|
389 |
General |
without equal |
singular [adj]
|
|
390 |
General |
without issue |
sin sucesión [adj]
|
|
391 |
General |
without parallel |
sin ejemplo [adj]
|
|
392 |
General |
come off without a scratch |
salir limpio de polvo y paja [v]
|
|
393 |
General |
labour without result |
trabajar en balde [v]
|
|
394 |
General |
labour without result |
machacar en hierro frío [v]
|
|
395 |
General |
labour without result |
azotar el aire [v]
|
|
396 |
General |
go without |
estar sin [v]
|
|
397 |
General |
go without |
arreglarse sin [v]
|
|
398 |
General |
make shift without |
pasarse sin [v]
|
|
399 |
General |
without fail |
sin falta [adv]
|
|
400 |
General |
without more ado |
sin más ni menos [adv]
|
|
401 |
General |
without more ado |
sin más acá ni más allá [adv]
|
|
402 |
General |
without more ado |
sin más ni más [adv]
|
|
403 |
General |
without ceremony |
con franqueza [adv]
|
|
404 |
General |
without ceremony |
con toda libertad [adv]
|
|
405 |
General |
without flinching |
sin vacilar [adv]
|
|
406 |
General |
without flinching |
sin una queja [adv]
|
|
407 |
General |
without flinching |
sin titubear [adv]
|
|
408 |
General |
without equal |
sin igual [adv]
|
|
409 |
General |
from without |
de fuera [adv]
|
|
410 |
General |
without let or hindrance |
sin estorbo ni obstáculo [adv]
|
|
411 |
General |
without regard to |
sin respeto alguno a [adv]
|
|
412 |
General |
without reserve |
enteramente [adv]
|
|
413 |
General |
without reserve |
completamente [adv]
|
|
414 |
General |
without reserve |
sin reserva [adv]
|
|
415 |
General |
without a dissentient voice |
con unanimidad de votos [adv]
|
|
416 |
General |
without rhyme or reason |
sin ton ni son [adv]
|
|
417 |
General |
without rhyme or reason |
sin qué ni por qué [adv]
|
|
418 |
General |
without rhyme or reason |
sin pies ni cabeza [adv]
|
|
419 |
General |
world without end |
para siempre jamás [adv]
|
|
420 |
General |
world without end |
por los siglos de los siglos [adv]
|
|
421 |
General |
no rose without its thorn |
quien coma la carne
|
|
422 |
General |
coffee served without cream or milk |
café express [m]
CL
|
|
423 |
General |
coffee served without cream or milk |
café solo [m]
ES
|
|
424 |
General |
coffee served without cream or milk |
café negro [m]
LAM
|
|
425 |
General |
coffee served without cream or milk |
negrito [m]
VE
|
|
426 |
General |
coffee served without cream or milk |
tinto [m]
CO
|
|
427 |
General |
popular dance without song |
calladito [m]
CL
|
|
428 |
General |
commotion without motive |
rebolisco [m]
CU
|
|
429 |
General |
someone who gives his/her opinion without the required knowledge |
advenedizo [m]
CU
DO
VE
|
|
430 |
General |
person who joins others without being invited |
alipego [m]
CR
disused
|
|
431 |
General |
person who joins a party without permission to do so |
alipego [m]
HN
rur.
|
|
432 |
General |
lasso thrown without twirling the rope |
gotero [m]
VE
|
|
433 |
General |
place without vegetation |
peladero [m]
CL
CO
CR
CU
GT
HN
MX
PA
PE
VE
|
|
434 |
General |
person who joins a group without an invitation to do so |
arrebiate [m]
VE:W
|
|
435 |
General |
ring without adornment |
aro [m]
PR
VE
UY
|
|
436 |
General |
beef grilled in a particular manner without removing the skin |
asado con cuero [m]
AR
UY
|
|
437 |
General |
person without his or her own ideas who only repeats other people's ideas |
arrendajo [m]
VE
|
|
438 |
General |
doing or saying something unexpected without thinking |
arrancón [m]
HN
NI
|
|
439 |
General |
unexpected act/saying without thinking |
arrancón [m]
HN
NI
|
|
440 |
General |
atol without (raw) sugar |
atol amargo [m]
HN
NI
|
|
441 |
General |
atol without (raw) sugar |
atol chuco [m]
HN
SV
|
|
442 |
General |
atol without (raw) sugar |
atol agrio [m]
HN
NI
|
|
443 |
General |
unsweetened atol without (raw) sugar |
atol juco [m]
HN
|
|
444 |
General |
unsweetened atol without (raw) sugar |
atol shuco [m]
GT
|
|
445 |
General |
unsweetened atol without (raw) sugar |
atol indio [m]
HN
NI
|
|
446 |
General |
asking someone for money without any intention of returning it. |
banderillazo [m]
VE
|
|
447 |
General |
a person who drinks a lot without becoming drunk |
garrafón [m]
HN
|
|
448 |
General |
a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation |
aguantador [m]
MX
VE
BO
|
|
449 |
General |
condensed coffee infusion without sugar |
café bolón [m]
VE:W
|
|
450 |
General |
infusion of very strong coffee without sugar |
café cerrero [m]
CO
VE
|
|
451 |
General |
black coffee without sugar |
café prieto y pulla [m]
PR
|
|
452 |
General |
coffee without sugar |
café puya [m]
PR
|
|
453 |
General |
coffee that has both beans together, wrapped in the husk without drying |
café uva [m]
PR
|
|
454 |
General |
concentrated infusion of coffee without sugar |
café volón [m]
VE:W
|
|
455 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m]
CL
AR
UY
|
|
456 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m]
CL
AR
UY
|
|
457 |
General |
(in some latin american countries) high school education that is provided out of the education calendar and without needing to attend to the corresponding educational institute |
bachillerato libre [m]
DO
VE
|
|
458 |
General |
temporary tie made without much attention |
amarradijo [m]
MX
GT
HN
CO
|
|
459 |
General |
shed with a roof of palm or straw, without walls and supported by wooden posts |
bohío [m]
HN
SV
NI
PA
VE
|
|
460 |
General |
fattened mate without sugar |
amargo [m]
AR
UY
|
|
461 |
General |
temporary tie made without much attention |
amarrijo [m]
CR
PR
|
|
462 |
General |
hairstyle (without using a comb) |
amasado [m]
UY
|
|
463 |
General |
simple and rustic saddle (without luxury/adornments) |
apero cantor [m]
AR
UY
disused
|
|
464 |
General |
strong coffee without sugar |
bolón [m]
VE
|
|
465 |
General |
place where you can observe without being seen |
bichadero [m]
AR
UY
|
|
466 |
General |
place where you can observe without being seen |
bicheadero [m]
AR
|
|
467 |
General |
genital contact without penetration |
brochazo [m]
PA
|
|
468 |
General |
temporary tie made without much attention |
amarradijo [m]
GT
HN
|
|
469 |
General |
temporary tie made without much attention |
atadijo [m]
HN
|
|
470 |
General |
temporary tie made without much attention |
bulto [m]
HN
|
|
471 |
General |
saying or fact without value or without substance but that appears great |
buchipluma [m]
VE
|
|
472 |
General |
person who speaks recklessly and without restraint |
boquisuelto [m]
CO
EC
CL
|
|
473 |
General |
temporary tie made without much care |
atadijo [m]
HN
|
|
474 |
General |
temporary tie made without much care |
bulto [m]
HN
|
|
475 |
General |
large wave without foam on the crest |
burro de agua [m]
DO
VE
|
|
476 |
General |
bet made on a cockfight without having money to back it up |
burro negro [m]
VE:W
|
|
477 |
General |
person without teeth and with wrinkled lips |
culito de pollo [m]
HN:N
derog.
|
|
478 |
General |
flexible vegetable cane, without leaves, used as a riding crop or whip |
cuje [m]
CU
PR
|
|
479 |
General |
male student that misses class without justification |
cuquero [m]
AR:N,W
|
|
480 |
General |
surgeon who operates on his patients without justification |
cuchillero [m]
AR
CL
|
|
481 |
General |
male student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers |
chachón [m]
BO:W,C,S
|
|
482 |
General |
cinematographic event in which the same movie is projected, repeatedly and without interruptions, throughout the day |
cine continuado [m]
BO
AR
UY
|
|
483 |
General |
person who, without being a doctor, performs empirical or ritual healing |
chamarrero [m]
VE
rur.
|
|
484 |
General |
brief ad or news item placed at the bottom of a newspaper or television screen without interrupting the images |
cintillo [m]
HN
|
|
485 |
General |
person who has been up all night without sleep |
estrasnochado [m]
VE
|
|
486 |
General |
politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party |
francotirador [m]
MX
|
|
487 |
General |
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay |
feudatario [m]
PE
|
|
488 |
General |
lowest part of a field without drainage where water accumulates when it rains |
cañadón [m]
CU
|
|
489 |
General |
rooster without spurs |
cañalisa [m]
DO
|
|
490 |
General |
irregular, slow-moving water course without a sandy shore |
caño [m]
DO
VE
|
|
491 |
General |
shed with palm or straw roof, without walls, and supported by wooden posts |
caney [m]
CO
VE
|
|
492 |
General |
fraudulent introduction of a van with merchandise to a country without paying the taxes that correspond by law |
furgonazo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
DO
|
|
493 |
General |
government economic measure that consists of increasing the price of fuels without prior notice |
gasolinazo [m]
PE
BO
|
|
494 |
General |
mexican fighter cock without a tail |
gallo cumbo [m]
NI
|
|
495 |
General |
person who is dedicated to making money without ethical or moral considerations |
ganaplata [m]
CL
rare
|
|
496 |
General |
coffee beans of inferior quality due to the drying of the shell without passing through the pulper |
collor [m]
PR
|
|
497 |
General |
confusing mix, without order or coherence |
cocoliche [m]
AR
UY
|
|
498 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m]
EC
MX
HN
|
|
499 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m]
US
MX
|
|
500 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m]
EC
|
|