Tureng - abuse - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	abuse	kötüye kullanma	n.
	Both definitions threaten to lead to abuse of the regulation. Her iki tanım da düzenlemenin kötüye kullanılmasına yol açma tehdidi taşımaktadır. But it is also important to combat the abuse of 112. Ancak 112'nin kötüye kullanımıyla mücadele etmek de önemlidir. Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused. Bu gözaltı yetkilerinin kötüye kullanılmamasını sağlayacak sıkı tedbirler alınmaktadır. Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks. Rapor bir kez daha ticari markaların kötüye kullanımı konularını ele alacaktır. I will not abuse the privileges of the Chair by allowing myself the comment I would like to make. Yapmak istediğim yoruma izin vererek Başkanın ayrıcalıklarını kötüye kullanmayacağım. We will once again abuse God's creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily. Hayvanları gereksiz yere keser ve yok edersek bir kez daha Tanrı'nın yaratışını kötüye kullanmış oluruz. Any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud. Alkolü kötüye kullanmaya yönelik her türlü eğilimin önü kesilmelidir. It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition. Ayrıca iktidar partisine, muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı açıkça belirtilmelidir. There will, however, always be a small number of people in any country who are prepared to abuse a system. Bununla birlikte, her ülkede sistemi kötüye kullanmaya hazır az sayıda insan her zaman olacaktır. Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation. İnsan hakları grupları bu acımasız mevzuatın kötüye kullanılmasını sürekli olarak eleştirmektedir. The abuse of power at the expense of the people is the order of the day in Africa. İktidarın halk aleyhine kötüye kullanılması Afrika'da günün konusu. I believe that we must vigorously condemn the abuse of power. Gücün kötüye kullanılmasını şiddetle kınamamız gerektiğine inanıyorum. Those who abuse their freedoms must be capable of being brought to account. Özgürlüklerini kötüye kullananlardan hesap sorulabilmelidir. The Treaty establishing the European Community does not prohibit dominant positions, only the abuse of them. Avrupa Topluluğunu kuran Antlaşma hakim pozisyonları yasaklamaz, sadece bunların kötüye kullanılmasını yasaklar. Lastly, the greatest safeguard against the abuse of arms exports is transparency. Son olarak, silah ihracatının kötüye kullanılmasına karşı en büyük güvence şeffaflıktır. Equatorial Guinea is one of those countries in which development is stagnating because of the abuse of power. Ekvator Ginesi, gücün kötüye kullanılması nedeniyle kalkınmanın durduğu ülkelerden biridir. We particularly welcome the conditions suggested to prevent abuse of this derogation. Bu derogasyonun kötüye kullanılmasını önlemek için önerilen koşulları özellikle destekliyoruz. It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition. İktidar partisine muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı da açıkça belirtilmelidir. As rapporteur I have been conscious of the fact that the tool now being created may be abused. Raportör olarak, şu anda oluşturulmakta olan aracın kötüye kullanılabileceğinin bilincindeyim. Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation. İnsan hakları grupları bu acımasız mevzuatın kötüye kullanılmasını sürekli olarak eleştirmiştir. That is an abuse of the position that we hold here. Bu, burada sahip olduğumuz pozisyonun kötüye kullanılmasıdır. At the first opportunity it abuses its position again! İlk fırsatta yine konumunu kötüye kullanıyor! In this respect, the report proposes an outrageous abuse of power and competence by the Union. Bu bağlamda rapor, Birlik tarafından yetki ve gücün ölçüsüz bir şekilde kötüye kullanılmasını önermektedir. If they have, would this not be an abuse of their position? Eğer varsa, bu konumlarını kötüye kullanmak olmaz mı? These are the gateway to hard drugs, which lead to abuse and social destitution. Bunlar, kötüye kullanım ve sosyal yoksunluğa yol açan ağır uyuşturuculara açılan kapıdır. It is a question of power and how power is abused. Bu bir güç ve gücün nasıl kötüye kullanıldığı meselesidir. Furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power. Ayrıca, keyfi eylemlere ve gücün kötüye kullanılmasına karşı koruma sağlarlar. There is little evidence to justify it, and your abuse of the press is of no use and makes no difference. Bunu haklı çıkaracak çok az kanıt var ve basını kötüye kullanmanızın hiçbir faydası yok ve hiçbir fark yaratmıyor. We're not abusing the system. Sistemi kötüye kullanmıyoruz. The governor abused his authority. Vali yetkisini kötüye kullandı. Evil comes not from technique, but from those who abuse it. Kötülük yöntemden gelmez ama onu kötüye kullanandan gelir. You've abused my trust. Güvenimi kötüye kullandın. Immigrants are abusing the hospitality of Europe. Göçmenler, Avrupa'nın konukseverliğini kötüye kullanıyorlar. It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. Bu TV dizisindeki polis, otoritesini kötüye kullanan kötü bir polis gibi görünüyor. The king abused his power. Kral, gücünü kötüye kullandı. He was arrested for abusing public funds. O, kamu fonlarını kötüye kullandığı için tutuklandı. Tom abuses his authority, so no one likes him. Tom otoritesini kötüye kullanıyor, bu yüzden hiç kimse onu sevmiyor. Tom abused my confidence. Tom güvenimi kötüye kullandı. He abuses his authority. Otoritesini kötüye kullanıyor. He abused our trust. Güvenimizi kötüye kullandı. Tom abused our trust. Tom güvenimizi kötüye kullandı. Alcohol abuse is a serious problem on campus. Alkolün kötüye kullanımı kampüste ciddi bir problem. Every person has the power to abuse their privileges. Her insanın ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücü vardır. Show More (40)
2	abuse	istismar	n.
	However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse. Bununla birlikte, getirilen önlemler istismarı önlemek için yeterli önlemler olmalıdır. At the same time victims of trafficking in human beings are victims of a whole range of abuses and criminal practices. Aynı zamanda insan ticareti mağdurları bir dizi istismar ve suç uygulamasının da mağdurudur. We reject this because any abuse of children is a criminal offence. Bunu reddediyoruz çünkü çocuklara yönelik her türlü istismar cezai bir suçtur. There is a great difference between all the pressure and lobbies and being subjected to threats and abuse. Tüm baskı ve lobiler ile tehdit ve istismara maruz kalmak arasında büyük bir fark vardır. However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse. Ancak, getirilen tedbirler istismarı önlemeye yönelik yeterli tedbirler olmalıdır. Any other use of animals, or should I say, abuse of animals, is simply unacceptable. Hayvanların başka herhangi bir şekilde kullanımı, ya da hayvanların istismarı mı demeliyim, kesinlikle kabul edilemez. I should particularly like to draw attention to one aspect of this long-drawn-out state of abuse. Uzun süredir devam eden bu istismar durumunun bir yönüne özellikle dikkat çekmek istiyorum. We really believe that this is an abuse. Bunun gerçekten bir istismar olduğuna inanıyoruz. This political abuse cannot be tolerated. Bu siyasi istismara müsamaha gösterilemez. This political abuse cannot be tolerated. Bu siyasi istismara göz yumulamaz. It is also important for the victims of abuses of power to be able to turn to a moral authority that can help them. Güç istismarı mağdurlarının kendilerine yardımcı olabilecek bir ahlaki otoriteye başvurabilmeleri de önemlidir. It is my hope that abuse and improper practices can be prevented by duly complying with the Protocol. Protokol'e usulüne uygun olarak uyulması suretiyle istismar ve uygunsuz uygulamaların önlenebileceğini umuyorum. Unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse. Ancak ne yazık ki bu istismar konusu çok fazla abartılıyor. I totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse. Kapının neden kasıtlı olarak istismara açık hale getirildiğini anlamakta güçlük çekiyorum. Tom suffered abuse. Tom istismara uğradı. Layla was sexually abused by Sami. Layla, Sami tarafından cinsel istismara uğradı. We need to put a stop to this abuse. Bu istismara bir son vermeliyiz. We need to put a stop to this abuse. Bu istismara bir nokta koymamız gerekir. Tom suffered abuse. Tom istismara uğramıştı. Show More (16)
3	abuse	istismar etmek	v.
	Dalits are regularly abused by the higher caste. Dalitler yüksek kast tarafından düzenli olarak istismar edilmektedir. Many of them abuse their women and, more importantly, their children. Birçoğu kadınlarını ve daha da önemlisi çocuklarını istismar ediyor. Unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse. Ancak ne yazık ki bu konu çok fazla istismar ediliyor. We abuse the taxpayer at our peril and we demean democratic politics through not reforming. Vergi mükellefini tehlikeye atarak istismar ediyoruz ve reform yapmayarak demokratik siyaseti küçük düşürüyoruz. Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries. İki yüz yıl önce atalarımız dünyanın dört bir yanına hücum ederek uzak ülkeleri sömürgeleştirdi ve istismar etti. Immigrants are abusing the hospitality of Europe. Göçmenler, Avrupa'nın misafirperverliğini istismar ediyorlar. Layla was abused as a child. Leyla çocukken istismar edildi. I always felt emotionally abused. Her zaman duygusal olarak istismar edilmiş hissettim. Tom will never forgive those who abused him as a child. Tom çocukken onu istismar edenleri asla affetmeyecek. Sami too has been abused by his father. Sami de babası tarafından istismar edildi. Tom frequently abused his wife and children. Tom karısını ve çocuklarını sık sık istismar etmiştir. People shouldn't abuse animals. İnsanlar hayvanları istismar etmemeli. Mary's husband abused her. Mary'nin kocası onu istismar etti. Show More (10)
4	abuse	suistimal	n.
	There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups. Hükümetin diğer muhalif gruplara karşı yaygın suistimallerde bulunduğuna dair suçlamalar da mevcuttur. Let us hope that with this, after years of unnecessary delays, the abuses in this sector will come to an end. Umarız ki yıllarca süren gereksiz gecikmelerin ardından bu sektördeki suistimaller sona erer. Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few. Pek çok kişi, birkaç kişinin suistimalleri nedeniyle zedelenen imajı düzeltmek için bir tüzük istiyor. That would surely be the best way to go about eradicating abuses such as traffic in human beings. İnsan ticareti gibi suistimalleri ortadan kaldırmanın en iyi yolu kesinlikle bu olacaktır. If there are abuses they must be penalised just like other civil servants. Eğer suistimaller varsa, diğer devlet memurları gibi cezalandırılmalıdırlar. Any exception would be a source of all kinds of abuses and excesses. Herhangi bir istisna, her türlü suistimal ve aşırılığın kaynağı olacaktır. In 1997 and 1998, 399 staff were dismissed for abuse and/or bribery from the Police. 1997 ve 1998 yıllarında, suistimal ve/veya rüşvet nedeniyle polis teşkilatında 399 memur görevden çıkarılmıştır. Framework conditions are indispensable when preventing abuses, monopolies law being one example. Suistimallerin önlenmesinde çerçeve koşullar vazgeçilmezdir, tekeller yasası da buna bir örnektir. In other cases, real abuses have been identified and stopped by our anti-fraud departments. Diğer durumlarda dolandırıcılıkla mücadele birimlerimiz tarafından gerçek suistimaller tespit edilmiş ve durdurulmuştur. Show More (6)
5	abuse	taciz	n.
	He was punished for child abuse. O, bir çocuk tacizi için cezalandırıldı. Sami was tired of his stepfather's abuse. Sami üvey babasının tacizinden bıkmıştı. They verbally abused them. Onlara sözlü tacizde bulundular. Dania had to cope with years of abuse and infidelity. Dania yıllarca süren taciz ve sadakatsizlikle başa çıkmak zorunda kaldı. The football club has a zero tolerance policy on referee abuse. Futbol kulübünün hakem tacizine karşı sıfır tolerans politikası var. Linda was fed up with Dan's constant abuse. Linda, Dan'in sürekli tacizlerinden bıkmıştı. Show More (3)
6	abuse	kötü muamele	n.
	Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment. Binlerce kadın baskıya, istismara veya diğer kötü muamele biçimlerine maruz kalmaktadır. The torture and abuse of suspects are also common practice. Şüphelilere işkence ve kötü muamele de yaygın bir uygulamadır. Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment. Binlerce kadın baskı, istismar veya benzer kötü muamele biçimlerine maruz kalmaktadır. Show More (0)
7	abuse	taciz etmek	v.
	They verbally abused Tom. Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler. Sami abused Layla for some time. Sami bir süre Leyla'yı taciz etti. Tom abused Mary. Tom Mary'yi taciz etti. Show More (0)
8	abuse	hakkı kötüye kullanma	n.
	They flout democratic principles, abuse human rights and ignore the rule of law. Demokratik ilkeleri çiğniyor, insan haklarını kötüye kullanıyor ve hukukun üstünlüğünü görmezden geliyorlar. Show More (-2)
9	abuse	kötü muamelede bulunma	n.
	Naturally, the EU does not tolerate torture and abuse of prisoners. Doğal olarak AB, mahkumlara işkence yapılmasına ve kötü muamelede bulunulmasına müsamaha göstermez. Show More (-2)
10	abuse	dövmek	v.
	I tried to give him some advice, but he just abused me violently. Ona bazı tavsiyeler vermeye çalıştım ama beni acımadan dövdü. Show More (-2)
11	abuse	suistimal etmek	v.
	Don't abuse my patience. Sabrımı suistimal etmeyin. Show More (-2)