Tureng - acting - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	acting	davranan	adj.
	For me, our Parliament has been acting the clown. Bana göre Parlamentomuz bir palyaço gibi davranıyor. We are acting as unlawfully as the Iraqi resistance, as unlawfully as the European resistance. Irak direnişi kadar hukuksuz, Avrupa direnişi kadar hukuksuz davranıyoruz. Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly. İstikrar ve Büyüme Paktı'nı tehlikeye atanlar geleceği ipotek altına alıyor ve sorumsuzca davranıyor. We charge you with acting illegally, with breaking the law. Sizi yasadışı davranmakla, yasaları çiğnemekle suçluyoruz. Acting like a confident person helps you feel sure of yourself. Kendine güvenen biri gibi davranmak kendinden emin hissetmene yardımcı olur. Acting like a confident person helps you feel sure of yourself. Kendine güvenen bir insan gibi davranmak, kendinizden emin hissetmenize yardımcı olur. Stop acting like a spoiled child. Şımarık bir çocuk gibi davranmayı bırak. Why are you acting this way? Niye böyle davranıyorsun? I'm sorry for acting like a jerk. Bir pislik gibi davrandığım için üzgünüm. Stop acting like such a fool. Bir aptal gibi davranmayı bırak. He started acting in a childish manner. Çocuksu bir şekilde davranmaya başladı. Tom was acting really weird yesterday. Tom dün çok garip davranıyordu. Tom is acting very strange today. Tom bugün çok tuhaf davranıyor. You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; ilk kez karşılaşıyoruz! I've never seen Tom acting like this before. Tom'un daha önce böyle davrandığını hiç görmedim. Tom was acting really weird yesterday. Tom dün gerçekten tuhaf davranıyordu. A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü. You're acting like an idiot. Aptal gibi davranıyorsun. Tom is acting weird, isn't he? Tom garip davranıyor, değil mi? Why are you acting so childish? Neden bu kadar çocukça davranıyorsun? Tom is acting like a baby. Tom bir bebek gibi davranıyor. Stop acting like you care. Umursuyormuş gibi davranmayı bırak. He was acting really weird. Çok garip davranıyordu. Why is Tom acting so stupid? Neden Tom çok aptalca davranıyor? You need to stop acting so stupid. Bu kadar aptalca davranmayı bırakmalısın. Stop acting like you care. İstediğin gibi davranmayı bırak. Why is Tom acting like this? Tom neden böyle davranıyor? Stop acting like a baby. Bebek gibi davranmayı bırak. You're acting like a three-year-old. Üç yaşındaymış gibi davranıyorsun. Quit acting like a teenager. Ergen gibi davranmayı bırak. Today a child acting like a king, tomorrow a tyrant. Bugün kral gibi davranan bir çocuk, yarın bir tiran. Why is Tom acting so crazy? Tom neden böyle deli gibi davranıyor? Sami is acting really sketchy. Sami çok şüpheli davranıyor. You're acting very strange tonight. Bu gece çok tuhaf davranıyorsun. Tom is acting like nothing happened. Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. Tom is acting weird. Tom garip davranıyor. Mary was acting irrationally. Mary mantıksızca davranıyordu. Tom is acting like he doesn't care. Tom umursamıyormuş gibi davranıyor. Stop acting like a jerk. Pislik gibi davranmayı bırak. Fadil was acting like a child. Fadil bir çocuk gibi davranıyordu. You're acting like an idiot. Bir aptal gibi davranıyorsun. You're acting like a baby. Bir bebek gibi davranıyorsun. Tom started acting strangely. Tom tuhaf davranmaya başladı. Why is Tom acting so crazy? Neden Tom bu kadar çılgınca davranıyor? I'm sorry for acting like a jerk. Pislik gibi davrandığım için özür dilerim. Layla wasn't acting like a guilty woman. Leyla suçlu bir kadın gibi davranmıyordu. Quit acting like a child. Çocuk gibi davranmaktan vazgeç. Stop acting like a jerk. Bir pislik gibi davranmayı kes. Why is Tom acting this way? Neden Tom bu şekilde davranıyor? Stop acting like a baby. Bebek gibi davranmaya son ver. Would you please start acting like adults? Lütfen yetişkinler gibi davranmaya başlar mısın? He has been acting strangely lately. Son zamanlarda tuhaf davranıyor. Sami was acting really weird. Sami gerçekten garip davranıyordu. You are acting like a three-year-old child. Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun. Why are you acting so jumpy? Neden bu kadar gergin davranıyorsun? Why are you acting like you don't know me? Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsunuz? Stop acting like a victim. Kurban gibi davranmayı bırak. So you are acting high-handedly. Bu sebeple zorbaca davranıyorsunuz. Tom is acting a little strange. Tom biraz garip davranıyor. He's acting like someone he isn't. Olmadığı biri gibi davranıyor. Quit acting like a baby. Bebek gibi davranmaya son ver. You're acting like a spoiled child. Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun. You're acting like a three-year-old. Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun. She was acting really weird. Gerçekten garip davranıyordu. You're acting like a small child. Ufak bir çocuk gibi davranıyorsun. Sami was acting like he was drunk. Sami sarhoş gibi davranıyordu. You're acting like a spoiled brat. Şımarık bir velet gibi davranıyorsun. I don't know why I'm acting like this. Neden böyle davrandığımı bilmiyorum. Stop acting like you understand me. Beni anlıyor gibi davranmayı bırak. He was acting really weird. O gerçekten garip davranıyordu. You're acting like a baby. Bebek gibi davranıyorsun. Tom is acting like a baby. Tom, bir bebek gibi davranıyor. Why are you acting this way? Neden böyle davranıyorsun? I've never seen Tom acting like this before. Tom'u daha önce hiç böyle davranırken görmemiştim. She was acting really weird. O gerçekten tuhaf davranıyordu. Layla wasn't acting like a guilty woman. Layla suçlu bir kadın gibi davranmıyordu. You're acting like a child. Bir çocuk gibi davranıyorsun. Quit acting like a baby. Bebek gibi davranmayı bırak. Tom is acting a little strange. Tom biraz tuhaf davranıyor. Fadil was acting like a child. Fadıl çocuk gibi davranıyordu. Stop acting like such a fool. Aptal gibi davranmayı bırak. Mary is acting wild. Mary vahşi davranıyor. You're acting like a fool. Sen bir aptal gibi davranıyorsun. Tom is acting suspiciously. Tom şüpheli davranıyor. The cat has started acting strangely. Kedi garip biçimde davranmaya başladı. Stop acting like such a weirdo. Böyle bir ucube gibi davranmayı kes. Stop acting like such a weirdo. Garip davranmayı bırak. Tom has been acting a little strange lately. Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor. Tom is acting like a fool. Tom aptal gibi davranıyor. Why are you acting like you don't know me? Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun? He's been acting odd lately. O son zamanlarda tuhaf davranıyor. You're acting weird. Garip davranıyorsun. Quit acting like a teenager. Liseli gibi davranmayı kes. Why are you acting like my mother? Neden annem gibi davranıyorsun? Why is Tom acting this way? Tom neden böyle davranıyor? He is acting like Nelson tonight. Bu gece Nelson gibi davranıyor. Tom is acting suspiciously. Tom şüpheci davranıyor. Stop acting like a spoiled child. Şımarık bir çocuk gibi davranmayı kes. You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz! Sami started acting like the boss. Sami patron gibi davranmaya başladı. Sami was acting really weird. Sami gerçekten tuhaf davranıyordu. Why are you acting like a child? Neden çocuk gibi davranıyorsun? He started acting in a childish manner. Çocukça davranmaya başladı. Stop acting like a child. Bir çocuk gibi davranmayı bırak. Would you please start acting like adults? Lütfen yetişkin gibi davranmaya başlar mısınız? Mary is always acting like she's better than everyone else. Mary her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor. You were acting like a baby. Bebek gibi davranıyordun. She has started acting strangely. O tuhaf biçimde davranmaya başladı. Tom has been acting weird. Tom garip davranıyor. You're acting like a spoiled child. Şımarık bir çocuk gibi davranıyorsun. Why are you acting like this? Neden böyle davranıyorsun? Quit acting like a child. Çocuk gibi davranmayı bırak. You're acting like a child. Çocuk gibi davranıyorsun. You're acting like a small child. Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun. Fadil wasn't acting like a guilty man. Fadıl suçlu bir adam gibi davranmıyordu. Stop acting like a teenager. Ergen gibi davranmayı bırak. Tom is acting really weird right now. Tom şu anda gerçekten garip davranıyor. Why is Tom acting so childish? Tom neden bu kadar çocukça davranıyor? Tom is acting like a fool. Tom bir aptal gibi davranıyor. Stop acting like a teenager. Liseli gibi davranmayı kes. Why are you acting this way? Neden bu şekilde davranıyorsun? Why is Tom acting so childish? Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor? Tom was acting like a child. Tom çocuk gibi davranıyordu. If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. Eğer gerçekten böyle davranmak için gerekçeleriniz varsa, lütfen bana söyleyin. You've been acting weird today. Bugün garip davranıyorsun. You're acting creepy. Ürkütücü davranıyorsun. Tom is acting like he doesn't care. Tom umursamıyor gibi davranıyor. Tom is acting nuts. Tom deli gibi davranıyor. Mary was acting irrationally. Mary irrasyonel davranıyordu. He has started acting strangely. Garip biçimde davranmaya başladı. Sami was acting like he was drunk. Sami sarhoşmuş gibi davranıyordu. Stop acting like a child. Çocuk gibi davranmayı bırak. Tom has been acting very strange. Tom çok garip davranıyor. You're acting funny. Komik davranıyorsun. You're acting very strangely. Çok garip davranıyorsun. My brother is always acting foolishly. Kardeşim her zaman aptalca davranıyor. You're acting very strange tonight. Bu gece çok garip davranıyorsun. Tom has been acting weird today. Tom bugün garip davranıyor. Tom is acting like an idiot. Tom aptal gibi davranıyor. You're both acting like children. İkiniz de çocuk gibi davranıyorsunuz. You're acting like a spoiled brat. Bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun. Why is Tom acting like this? Neden Tom böyle davranıyor? Tom was acting like a child. Tom bir çocuk gibi davranıyordu. I don't like the way Tom is acting. Tom'un davranma tarzını sevmiyorum. Tom has been acting strangely lately. Tom son günlerde tuhaf şekilde davranıyor. Why is Tom acting so stupid? Tom neden bu kadar aptalca davranıyor? Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely. Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı. Tom is acting very strange today. Tom bugün çok garip davranıyor. Stop acting like you understand me. Beni anlıyormuşsun gibi davranmayı bırak. You're acting like a fool. Aptal gibi davranıyorsun. Tom is acting weirder than usual. Tom her zamankinden daha garip davranıyor. Why are you acting so jumpy? Neden bu kadar ürkek davranıyorsun? Tom is always acting like he's better than everyone else. Tom her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor. Tom has been acting suspiciously. Tom şüpheli davranıyordu. Show More (151)
2	acting	hareket eden	adj.
	I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter. Komisyon'un bu konuda nasıl hareket ettiğini gerçekten sorgulamak istiyorum. The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament. Ancak Konsey daha şimdiden Parlamento'ya karşı hareket ettiğini göstermiştir. It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure. Bu, yürekten hareket etmek ve şirketi hareket noktası olarak almakla ilgilidir. Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly. İstikrar ve Büyüme Paktı'nı tehlikeye atanlar geleceği ipotek altına almakta ve sorumsuzca hareket etmektedirler. We are thereby acting coherently, presenting the amendments which Parliament approved on first reading. Dolayısıyla, Parlamento'nun ilk aşamada onayladığı değişiklikleri sunarak tutarlı bir şekilde hareket ediyoruz. I am very much relieved as I am not in the habit of acting otherwise. Aksi yönde hareket etme alışkanlığım olmadığı için çok rahatladım. The Council must see Parliament and the Commission acting together. Konsey, Parlamento ve Komisyon'un birlikte hareket ettiğini görmelidir. Let us stop acting out humanitarian indignation. İnsani öfke ile hareket etmeyi bırakalım. By acting in this way, they are only creating unnecessary resistance and dangerous tensions. Bu şekilde hareket ederek sadece gereksiz direnç ve tehlikeli gerilimler yaratıyorlar. The Commission is acting outside the sector. Komisyon sektörün dışında hareket ediyor. You say we are acting unlawfully? Yasalara aykırı hareket ettiğimizi mi söylüyorsunuz? We are acting on the international scene by encouraging countries on the outside, such as the US, to sign up. ABD gibi dışarıdaki ülkeleri kaydolmaya teşvik ederek uluslararası sahnede hareket ediyoruz. We are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone. Biz, kararların asla başkanın tek başına hareket etmesiyle alınmadığı demokratik bir grubuz. I congratulate the honourable Member for acting so vigorously on behalf of his constituents. Seçmenleri adına böylesine güçlü bir şekilde hareket ettiği için Sayın Üyeyi kutluyorum. My impression is that the Member States have not only grasped that, but that they are also acting accordingly. Benim izlenimim Üye Devletlerin bunu kavramakla kalmayıp aynı zamanda buna uygun hareket ettikleri yönündedir. It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure. Yürekten hareket etmek ve şirketi hareket noktası olarak almakla ilgilidir. The Commission is acting outside the sector. Komisyon sektörün dışında hareket etmektedir. The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament. Ancak Konsey daha şimdiden Parlamentoya karşı hareket ettiğini göstermiştir. If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. Yaptığınız şekilde hareket etmek için gerçekten sebebiniz varsa, o halde lütfen bana söyleyin. So you are acting high-handedly. Bu yüzden despotça hareket ediyorsun. Tom is acting program manager. Tom program yöneticisi olarak hareket ediyor. He is acting on his own behalf. O kendi adına hareket etmektedir. Why are you acting like a child? Neden bir çocuk gibi hareket ediyorsun? He is acting on his own behalf. Kendi adına hareket ediyor. My brother is always acting foolishly. Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor. Tom seems to be acting a tad foolish today. Tom bugün biraz aptalca hareket ediyor gibi görünüyor. Tom is acting on his own. Tom kendi başına hareket ediyor. He's acting on his own. O kendi başına hareket ediyor. She's acting on her own. O kendi başına hareket ediyor. Who is acting as head? Kim başkan olarak hareket ediyor? Show More (27)
3	acting	oyunculuk	n.
	His acting left nothing to be desired. Oyunculuğunda arzu edilen hiçbir şey yoktu. Tom retired from acting in 2013. Tom 2013 yılında oyunculuktan emekli oldu. Kenichi Matsuyama's acting is very good. Kenichi Matsuyama'nın oyunculuğu çok iyi. Tom is in my acting class. Tom benim oyunculuk sınıfımda. The acting wasn't great. Oyunculuk pek iyi değildi. Her acting is on the level of a professional. Oyunculuğu bir profesyonel seviyesinde. I liked the theme of the movie, but the acting was mediocre. Filmin konusunu beğendim ama oyunculuk vasattı. Tom has a talent for acting. Tom'un oyunculuk yeteneği var. The acting wasn't great. Oyunculuk harika değildi. I don't enjoy acting. Oyunculuktan hoşlanmıyorum. The acting is very good. Oyunculuk çok iyi. Jane has been acting in movies since she was eleven. Jane on bir yaşından beri filmlerde oyunculuk yapıyor. He has a talent for acting. Oyunculuk yeteneği var. I love acting and singing. Oyunculuğu ve şarkı söylemeyi seviyorum. I liked the theme of the movie, but the acting was mediocre. Filmin konusunu beğendim ama oyunculuklar vasattı. The acting is very good. Oyunculuk çok iyidir. I don't enjoy acting. Oyunculuktan zevk almıyorum. Her acting is on the level of a professional. Onun oyunculuğu profesyonel düzeydedir. The acting in that movie was very good. O filmdeki oyunculuk çok iyiydi. Show More (16)
4	acting	yapan	adj.
	Stop acting like a teenager. Ergen ergen hareketler yapmayı bırak. You were just acting? Sadece rol mü yapıyordun? Quit acting like a teenager. Ergen ergen hareketler yapmayı bırak. The car is acting up again. Araba yine arıza yaptı. Why are you acting so childish? Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun? Tom is acting program manager. Tom program yöneticisi olarak görev yapıyor. Show More (3)
5	acting	rol yaparak	adv.
	Kenichi Matsuyama's acting is very good. Kenichi Matsuyama çok iyi rol yapıyor. He isn't really sad; he's only acting. O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor. That actor is both attractive and good at acting. O aktör hem çekici hem de iyi rol yapıyor. He isn't really sad; he's only acting. Gerçekten üzgün değil; sadece rol yapıyor. Tom is acting. Tom rol yapıyor. He doesn't mean it; he's just acting. Öyle demek istemiyor; sadece rol yapıyor. Show More (3)
6	acting	vekil	adj.
	The acting manager is in charge of directing the workload. Vekil müdür iş yükünü yönlendirmekle sorumludur. I myself am a member of the Romania delegation and an acting member of the Bulgaria delegation. Ben kendim Romanya delegasyonunun bir üyesi ve Bulgaristan delegasyonunun bir vekil üyesiyim. Show More (-1)
7	acting	işleyen	adj.
	The way in which some Member States are acting in this connection is a display of ignorance of how the system works. Bazı Üye Devletlerin bu konudaki davranışları, sistemin nasıl işlediğini bilmediklerinin bir göstergesidir. The strong yen is acting against Japan's export industry. Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine işliyor. Show More (-1)
8	acting	rol yapma	n.
	Elliot is acting in an amateur drama group. Elliot amatör bir drama grubunda rol yapmaktadır. Show More (-2)
9	acting	vekalet eden	adj.
	Tom is acting program manager. Tom program müdürlüğüne vekalet ediyor. Show More (-2)
10	acting	oynama	n.
	Jane saw the students acting well on the stage. Jane öğrencilerin sahnede çok iyi oynadıklarını gördü. Show More (-2)