Tureng - bearing in mind - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	bearing in mind	akılda tutma	n.
	This too must be borne in mind. Bu da akılda tutulmalıdır. That has to be borne in mind, and it is perhaps important as we come to the vote. Bunun akılda tutulması gerekiyor ve belki de oylamaya gelirken bu önemli. This is extremely important and, I think, needs to be borne in mind. Bu son derece önemlidir ve bence akılda tutulması gerekir. This is an important commercial consideration that must be borne in mind. Bu, akılda tutulması gereken önemli bir ticari husustur. I think that there are a number of factors that should be borne in mind where this protocol is concerned. Bu protokol söz konusu olduğunda akılda tutulması gereken bir dizi faktör olduğunu düşünüyorum. It is this point that really must be borne in mind. Bu nokta gerçekten akılda tutulmalıdır. That is an important fact to bear in mind. Bu akılda tutulması gereken önemli bir gerçektir. All this must be borne in mind. Tüm bunlar akılda tutulmalıdır. Show More (5)
2	bearing in mind	göz önünde bulundurma	n.
	Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources. Yine de, insan kaynakları gibi zorlukları göz önünde bulundurarak dikkatli bir inceleme yapılmasını talep edeceğim. Also to be borne in mind are the problems caused by shipping disasters. Ayrıca nakliye felaketlerinin yol açtığı sorunlar da göz önünde bulundurulmalıdır. That has to be borne in mind when considering large areas of the Council's policy. Konsey politikasının geniş alanları göz önünde bulundurulduğunda bu husus akılda tutulmalıdır. I am sure that will also be borne in mind. Bunun da göz önünde bulundurulacağından eminim. I think that this should be borne in mind during the vote tomorrow. Yarın yapılacak oylama sırasında bu hususun göz önünde bulundurulması gerektiğini düşünüyorum. And so the future of Europe will only be achieved properly if this factor is borne in mind. Dolayısıyla Avrupa'nın geleceği ancak bu faktör göz önünde bulundurulduğunda doğru bir şekilde sağlanabilecektir. This amount is reasonable and adequate, bearing in mind the aims we want to achieve. Ulaşmak istediğimiz hedefler göz önünde bulundurulduğunda bu miktar makul ve yeterlidir. I will therefore comment on these two issues, bearing in mind the restrictions we are faced with at the moment. Bu nedenle, şu anda karşı karşıya olduğumuz kısıtlamaları göz önünde bulundurarak bu iki konu hakkında yorum yapacağım. Show More (5)