|
- They need to be seen as a whole and I believe in fact that this House has always seen things in that light.
- Bir bütün olarak görülmeleri gerekir ve aslında bu Meclisin her zaman olayları bu ışık altında gördüğüne inanıyorum.
- I believe, in those circumstances, we have struck the correct balance.
- Bu koşullar altında doğru dengeyi tutturduğumuza inanıyorum.
- President Bush believes in absolute good and absolute evil.
- Başkan Bush mutlak iyiliğe ve mutlak kötülüğe inanmaktadır.
- Above all, we must believe in Europe's vocation in the Mediterranean.
- Her şeyden önce, Avrupa'nın Akdeniz'deki görevine inanmalıyız.
- This demands a common response and, I believe, in many respects a stronger Community response.
- Bu ortak bir yanıt gerektiriyor ve inanıyorum ki birçok açıdan daha güçlü bir Topluluk yanıtı gerektiriyor.
- We believe in the clear right of refugees to find sanctuary from persecution and other oppression by entering the EU.
- Mültecilerin zulüm ve diğer baskılardan kaçarak AB'ye sığınma hakkına sahip olduklarına inanıyoruz.
- He obviously does not believe in parliamentary democracy.
- Belli ki parlamenter demokrasiye inanmıyor.
- I believe it is extremely important that we who believe in the technology are also honest.
- Teknolojiye inanan bizlerin aynı zamanda dürüst olmamızın son derece önemli olduğuna inanıyorum.
- This is the type of agreement I believe in.
- Bu benim inandığım türden bir anlaşma.
- We actually both believe in a competitive Europe.
- Aslında ikimiz de rekabetçi bir Avrupa'ya inanıyoruz.
- We do not believe in the establishment of a European judicial area.
- Bir Avrupa yargı alanının oluşturulmasına inanmıyoruz.
- If we believe in partnership in development then we should respect their wishes.
- Eğer kalkınmada ortaklığa inanıyorsak, o zaman onların isteklerine saygı göstermeliyiz.
- I, ladies and gentlemen, believe in an integrated and diverse Europe.
- Ben, bayanlar ve baylar, bütünleşmiş ve çeşitlilik içeren bir Avrupa'ya inanıyorum.
- As the rapporteur knows, I believe in information and consultation.
- Raportörün de bildiği gibi bilgilendirme ve istişareye inanıyorum.
- If we believe in the United Nations, we must support it and we must strengthen it.
- Eğer Birleşmiş Milletler'e inanıyorsak, onu desteklemeli ve güçlendirmeliyiz.
- The Commission continues to believe in affordable language and translation regimes.
- Komisyon, uygun fiyatlı dil ve çeviri rejimlerine inanmaya devam etmektedir.
- If we believe in partnership in development then we should respect their wishes.
- Eğer kalkınmada ortaklığa inanıyorsak, onların isteklerine saygı göstermeliyiz.
- This is absolutely out of the question, and anyone who thinks differently believes in fairy tales, in my view.
- Bu kesinlikle söz konusu değildir ve bana göre farklı düşünen herkes peri masallarına inanmaktadır.
- Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
- Evet, devlet yardımlarının titizlikle uygulanması gerektiğine kesinlikle inanıyorum.
- We strongly believe in social inclusion.
- Sosyal kapsayıcılığa yürekten inanıyoruz.
- We believe in particular that industry must prove that a substance is non-allergenic.
- Özellikle endüstrinin bir maddenin alerjen olmadığını kanıtlaması gerektiğine inanıyoruz.
- I believe in a level playing field for the various actors and institutions.
- Çeşitli aktörler ve kurumlar için eşit bir oyun alanına inanıyorum.
- I can tell you that we, too, believe in the global approach.
- Bizim de küresel yaklaşıma inandığımızı söyleyebilirim.
- We do not believe in such a system.
- Biz böyle bir sisteme inanmıyoruz.
- But I hope you will understand if we say that we do not believe in giving blank cheques.
- Ancak açık çek verilmesine inanmadığımızı söylediğimizde bizi anlayışla karşılayacağınızı umuyorum.
- Because we do not believe in the need for European harmonisation, perhaps?
- Avrupa uyumunun gerekliliğine inanmadığımız için olabilir mi?
- We must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
- Barış ve hukuka saygı getirebileceğimize inanmalıyız.
- I believe, in fact, that we need more tolerance and more openness, quite simply more liberalism.
- Aslında, daha fazla hoşgörüye ve daha fazla açıklığa, kısaca daha fazla liberalizme ihtiyacımız olduğuna inanıyorum.
- President Bush believes in absolute good and absolute evil.
- Başkan Bush mutlak iyiliğe ve mutlak kötülüğe inanıyor.
- UK Conservatives believe in the principle of works councils.
- UK Muhafazakârları çalışma konseyleri ilkesine inanmaktadır.
- The Commission continues to believe in affordable language and translation regimes.
- Komisyon, uygun fiyatlı dil ve çeviri sistemlerine inanmaya devam etmektedir.
- The freedom to believe in a religion, or not to do so, is guaranteed.
- Bir dine inanma ya da inanmama özgürlüğü garanti altındadır.
- Thirdly, because I believe in the opportunities that temporary work offers workers with specific wishes or problems.
- Üçüncüsü, geçici çalışmanın belirli istekleri veya sorunları olan işçilere sunduğu fırsatlara inandığım için.
- I am sure that everyone in this House believes in equal treatment for all Member States.
- Bu Meclisteki herkesin tüm Üye Devletlere eşit muamele yapılması gerektiğine inandığından eminim.
- I believe, in those circumstances, we have struck the correct balance.
- Bu koşullar altında doğru dengeyi kurduğumuza inanıyorum.
- Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
- Evet, ben kesinlikle devlet yardımlarının titizlikle uygulanması gerektiğine inanıyorum.
- Most people say they believe in an open and transparent government.
- Çoğu insan açık ve şeffaf bir hükûmete inandığını söylüyor.
- We believe in the important role of the European Parliament and in transparent, informative relations.
- Avrupa Parlamentosunun önemli rolüne ve şeffaf, bilgilendirici ilişkilere inanıyoruz.
- I believe it is extremely important that we who believe in the technology are also honest.
- Teknolojiye inanan bizlerin aynı zamanda dürüst olmamızın da son derece önemli olduğuna inanıyorum.
- It is believed in the European Union that the need for energy grows at a rate of 1% a year.
- Avrupa Birliği'nde enerji ihtiyacının yılda %1 oranında arttığına inanılmaktadır.
- As liberals, we believe in globalisation, free trade and international solidarity.
- Liberaller olarak küreselleşmeye, serbest ticarete ve uluslararası dayanışmaya inanıyoruz.
- That is the Europe I believe in.
- Benim inandığım Avrupa budur.
- They are doing so because they believe in our common values.
- Bunu yapıyorlar çünkü ortak değerlerimize inanıyorlar.
- We believe in the need for liberalisation, competition and value for money.
- Serbestleşme, rekabet ve paranın karşılığının alınması gerektiğine inanıyoruz.
- I am sure that everyone in this House believes in equal treatment for all Member States.
- Eminim ki bu Meclis'teki herkes tüm Üye Devletlere eşit muamele yapılması gerektiğine inanıyordur.
- I also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases.
- Komisyon'un veri tabanları oluşturması çağrısının faydalarına da inanıyorum.
- We have to sit examinations every day and prove that we believe in it.
- Her gün sınavlara girmek ve buna inandığımızı kanıtlamak zorundayız.
- I can tell you that we too believe in the global approach.
- Bizim de küresel yaklaşıma inandığımızı söyleyebilirim.
- Reality doesn't go away because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf sen ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Reality doesn't go away because you stop believing in it.
- Gerçeklik, siz ona inanmayı bıraktığınız için ortadan kaybolmaz.
- All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.
- İhtiyacınız olan tek şey gerçek gücünüzün birbirinize inanmakta yattığını keşfetmekti.
- Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf sen ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Thanks, kid, but I don't believe in ghosts.
- Teşekkürler evlat ama ben hayaletlere inanmıyorum.
- Reality doesn't go away because you stop believing in it.
- Gerçeklik, ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Thanks, kid, but I don't believe in ghosts.
- Teşekkürler, delikanlı, fakat ben hayaletlere inanmam.
- Thanks, kid, but I don't believe in ghosts.
- Sağ ol evlat, ama ben hayaletlere inanmam.
- Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf siz ona inanmayı bıraktığınız için ortadan kaybolmaz.
- Tom doesn't believe in life after death.
- Tom ölümden sonra yaşama inanmıyor.
- I do not believe in socialism.
- Ben sosyalizme inanmıyorum.
- I don't believe in aliens.
- Uzaylılara inanmıyorum.
- Do you believe in the spirit world?
- Ruhlar alemine inanır mısın?
- I believe in Muhammad.
- Muhammed'e inanıyorum.
- Nobody can believe in you more than yourself.
- Kimse sana kendinden daha fazla inanamaz.
- He believed in protecting the United States' wilderness areas.
- O Amerika Birleşik Devletleri'nin vahşi alanlarını korumaya inanıyordu.
- I believe in guardian angels.
- Ben koruyucu meleklere inanıyorum.
- I believe in the Quran.
- Kur'an'a inanıyorum.
- I believe in guardian angels.
- Koruyucu meleklere inanıyorum.
- I don't believe in fate.
- Kadere inanmam.
- Tom doesn't believe in Feng Shui.
- Tom Feng Shui'ye inanmıyor.
- Winston doesn't want to believe in any religion.
- Winston hiçbir dine inanmak istemiyor.
- Do you believe in spirits?
- Ruhlara inanıyor musun?
- People who go to church apparently believe in existence of god.
- Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı'nın varlığına inanıyor.
- And why should I believe in the existence of this study?
- Ve bu çalışmanın varlığına neden inanmalıyım?
- I do not believe in libertarianism.
- Ben özgürlükçülüğe inanmıyorum.
- This is something I believe in.
- Bu inandığım bir şey.
- You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
- Günümüz gençleri için bir şeye inanmanın ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisiniz.
- I don't believe in coincidence.
- Tesadüfe inanmıyorum.
- Believe in justice!
- Adalete inanın!
- When I was little, I believed in Santa.
- Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.
- Tom doesn't believe in doctors.
- Tom doktorlara inanmıyor.
- You have to believe in something.
- Bir şeye inanmalısın.
- Muslims believe in Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad.
- Müslümanlar İbrahim, Musa, İsa ve Muhammed'e inanır.
- Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
- Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlandı.
- He doesn't believe in global warming.
- Küresel ısınmaya inanmaz.
- He does not believe in evolution.
- O, evrime inanmaz.
- Sami believed in the values of Islam.
- Sami İslam'ın değerlerine inanıyordu.
- I do not believe in liberalism.
- Ben liberalizme inanmıyorum.
- Do you believe in fairies?
- Perilere inanıyor musunuz?
- Do you believe in reincarnation?
- Reenkarnasyona inanıyor musun?
- Believe in your power and duty!
- Kendi gücüne ve görevine inan!
- Believing in your heart is more important than understanding with your mind.
- Kalbinizle inanmak, aklınızla anlamaktan daha önemlidir.
- I believe in magic.
- Sihre inanıyorum.
- He believed in protecting the United States' wilderness areas.
- Birleşik Devletler'in vahşi doğasını korumaya inanıyordu.
- Do you believe in aliens?
- Uzaylılara inanır mısın?
- Who believes in God?
- Tanrı'ya kim inanır?
- I've always believed in and insisted on this.
- Her zaman buna inandım ve bunda ısrar ettim.
- They believe in themselves.
- Kendilerine inanıyorlar.
Show More (95)
|
