|
- It would be outrageous if governments such as the UK Government doing bilateral deals frustrated a Council initiative.
- Birleşik Krallık Hükümeti gibi ikili anlaşmalar yapan hükümetlerin Konsey'in bir girişimini engellemesi çok çirkin olur.
- National and bilateral legislation, as well as certain existing rights, must be tailored to this.
- Ulusal ve ikili mevzuatın yanı sıra mevcut bazı haklar da buna uygun hale getirilmelidir.
- In their bilateral contacts with the Cuban authorities, the Member States protested strongly about the arrests.
- Küba makamlarıyla ikili temaslarında Üye Devletler tutuklamaları şiddetle protesto etmişlerdir.
- Yes, we can do it at bilateral level.
- Evet, bunu ikili düzeyde yapabiliriz.
- Naturally, we need bilateral police cooperation worthy of the name.
- Doğal olarak, adına yakışır ikili polis işbirliğine ihtiyacımız var.
- The agreement will only act as a substitute for the trade provisions of existing bilateral maritime agreements.
- Anlaşma sadece mevcut ikili denizcilik anlaşmalarının ticari hükümlerinin yerine geçecektir.
- Most of us have also had bilateral contact with a number of representatives of Algeria.
- Birçoğumuz Cezayir'in bazı temsilcileriyle de ikili temaslarda bulunduk.
- A large number of bilateral issues remain to be sorted out directly with the countries concerned.
- İlgili ülkelerle doğrudan çözülmesi gereken çok sayıda ikili mesele bulunmaktadır.
- As far as I am concerned, these projects could be funded and executed via bilateral channels.
- Bana kalırsa bu projeler ikili kanallar aracılığıyla finanse edilebilir ve yürütülebilir.
- Bilateral and multilateral action are both restricted by a lack of funds.
- İkili ve çok taraflı eylemlerin her ikisi de fon eksikliği nedeniyle kısıtlanmaktadır.
- I also believe that bilateral free trade areas are a good thing.
- Ben de ikili serbest ticaret bölgelerinin iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- Of course, we raise this issue in all our bilateral contacts.
- Elbette bu konuyu tüm ikili temaslarımızda gündeme getiriyoruz.
- The improved climate has resulted in increased bilateral exchanges and a series of agreements.
- İyileşen iklim, ikili alışverişlerin artmasına ve bir dizi anlaşmaya yol açmıştır.
- Evidence of this is the mere existence of national bilateral exchange programmes developed by the Member States.
- Bunun kanıtı, Üye Devletler tarafından geliştirilen ulusal ikili değişim programlarının varlığıdır.
- It is deploying the most outrageous bullying tactics to get small countries to sign bilateral immunity agreements.
- Küçük ülkelere ikili dokunulmazlık anlaşmaları imzalatmak için en çirkin zorbalık taktiklerini uyguluyor.
- This is our message, the stance we will adopt at the bilateral meeting with the Russian authorities in Brussels.
- Bu bizim mesajımız ve Brüksel'de Rus yetkililerle yapacağımız ikili görüşmede benimseyeceğimiz tutumdur.
- Of course we raise this issue in all our bilateral contacts.
- Elbette bu konuyu tüm ikili temaslarımızda gündeme getiriyoruz.
Show More (14)
|
|
- They can already set up airspace blocks on a bilateral basis.
- Onlar zaten iki taraflı olarak hava sahası blokları oluşturabiliyorlar.
- Bilateral financial aid via the TACIS programme has been reasonably successful.
- TACIS programı aracılığıyla sağlanan iki taraflı mali yardım oldukça başarılı olmuştur.
- And, as I said, this would be a purely bilateral matter.
- Ve dediğim gibi, bu tamamen iki taraflı bir mesele olacaktır.
- It should be borne in mind that the task of offering the United States a response is a bilateral one.
- Amerika Birleşik Devletleri'ne bir yanıt sunma görevinin iki taraflı bir görev olduğu unutulmamalıdır.
- The second concerns the relationship between the multilateral approach and the bilateral approach.
- İkincisi, çok taraflı yaklaşım ile iki taraflı yaklaşım arasındaki ilişkiyle ilgilidir.
- We have asked in any case that these discussions should not be bilateral but multilateral.
- Her halükarda bu tartışmaların iki taraflı değil çok taraflı olmasını istedik.
- The bilateral debt is relatively easy for the donors to manage; it is their own decision.
- İki taraflı borçları yönetmek bağışçılar için nispeten daha kolay; bu onların kendi kararı.
- The bilateral debt is relatively easy for the donors to manage; it is their own decision.
- İki taraflı borçları yönetmek donörler için nispeten daha kolay; bu onların kendi kararı.
- We are concerned here with bilateral approaches, and we can therefore only put forward a recommended response.
- Biz burada iki taraflı yaklaşımlarla ilgileniyoruz ve bu nedenle yalnızca tavsiye edilen bir yanıt ortaya koyabiliriz.
- I also believe that bilateral free trade areas are a good thing.
- Ayrıca iki taraflı serbest ticaret bölgelerinin iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- They can already set up airspace blocks on a bilateral basis.
- Halihazırda iki taraflı olarak hava sahası blokları oluşturabilirler.
- Should we be using multilateral aid or bilateral aid?
- Çok taraflı yardım mı yoksa iki taraflı yardım mı kullanmalıyız?
- To this sum we have to add the bilateral contributions of the Member States.
- Bu toplama Üye Devletlerin iki taraflı katkılarını da eklememiz gerekmektedir.
- I believe we can find a bilateral means of solving this.
- Bunu çözmek için iki taraflı bir yol bulabileceğimize inanıyorum.
- Political dialogue was held at both bilateral and multilateral levels.
- Hem iki taraflı hem de çok taraflı düzeylerde siyasal diyalog gerçekleşmiştir.
- Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
- Kafadanbacaklılar, dokunaçları ve iki taraflı vücut simetrisi ile karakterize edilen deniz hayvanlarıdır.
Show More (13)
|
