|
- Are there any other comments on the Minutes?
- Tutanaklar hakkında başka yorum var mı?
- The various figures are set out without any comments as to their reliability.
- Çeşitli rakamlar, güvenilirliklerine ilişkin herhangi bir yorum yapılmaksızın belirtilmiştir.
- It will urge all the parties concerned to submit written comments.
- İlgili tüm tarafları yazılı yorumlarını sunmaya teşvik edecektir.
- I hope there will be no further comments from the GUE/NGL Group on this subject.
- Umarım GUE/NGL Grubu'ndan bu konuda başka yorum gelmez.
- I was very pleased that your own comments and those of the Commission President were in agreement.
- Sizin ve Komisyon Başkanı'nın yorumlarının aynı doğrultuda olmasından büyük memnuniyet duydum.
- I consider these comments from the chairman of the Convention unacceptable and inappropriate.
- Konvansiyon başkanının bu yorumlarını kabul edilemez ve uygunsuz buluyorum.
- I should like to start with three general comments.
- Üç genel yorumla başlamak istiyorum.
- I hope she will be able to respond to your comments.
- Umarım yorumlarınıza yanıt verebilir.
- The Greek Government was notified of the decision and sent its comments on more than one occasion.
- Yunan Hükümeti karardan haberdar edilmiş ve birden fazla vesileyle yorumlarını göndermiştir.
- When comments are issued, it is the Presidency that issues them.
- Yorumlar yayınlandığında, bunları yayınlayan Başkanlıktır.
- I should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
- Endonezya'dan başlayarak birkaç ilave yorum daha yapmak istiyorum.
- Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from our comments so far.
- Üçüncü olarak şu ana kadarki yorumlarımızdan sapmamaları kaydıyla genel ilkeler konusunda genel olarak hemfikiriz.
- With these comments, I recommend that if the voting goes as promised earlier you should vote in favour.
- Bu yorumlarla birlikte oylama daha önce söz verildiği gibi giderse lehte oy kullanmanızı tavsiye ederim.
- Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now!
- O halde yorumlarınızı doğrudan kendisine yöneltmeniz sizin için daha kolay olabilir, hemen şimdi!
- Nevertheless, your comments have been noted.
- Bununla birlikte, yorumlarınız not edilmiştir.
- I must say that your comments have not satisfied me at all.
- Yorumlarınızın beni hiç tatmin etmediğini söylemeliyim.
- The above comments are nothing to do with health and safety, issues which all of us recognise as important.
- Yukarıdaki yorumların, hepimizin önemli olduğunu kabul ettiği sağlık ve güvenlik konularıyla hiçbir ilgisi yoktur.
- You have made critical comments on this in your report.
- Raporunuzda bu konuda eleştirel yorumlarda bulundunuz.
- I should like to conclude my speech with two comments.
- Konuşmamı iki yorumla tamamlamak istiyorum.
- I have ignored the comments, the amendments that talk about war.
- Savaştan bahseden yorumları ve değişiklikleri görmezden geldim.
- In addition, citizens would be entitled to submit their comments either orally or in writing.
- Ayrıca vatandaşlar yorumlarını sözlü ya da yazılı olarak sunma hakkına sahip olacaklardır.
- Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments.
- Önerilen değişikliklerin bazıları hakkında ayrıntılı yorumlarda bulunmama izin verin.
- Mr Simitis, your comments were unworthy of your position.
- Sayın Simitis, yorumlarınız konumunuza yakışmıyor.
- Mr Esteve's comments lead me to believe that he also agrees with this.
- Bay Esteve'in yorumları, onun da bu konuda hemfikir olduğuna inanmamı sağlıyor.
- This deadline ended on 23 May 2002, the date on which the Commission received comments from the parties concerned.
- Bu süre, Komisyon'un ilgili tarafların yorumlarını aldığı 23 Mayıs 2002 tarihinde sona ermiştir.
- With these comments we are prepared to give the draft budget our support.
- Bu yorumlarla taslak bütçeye destek vermeye hazırız.
- People were particularly grateful to have the opportunity to submit their comments to the committee members in person.
- İnsanlar, yorumlarını komite üyelerine şahsen sunma fırsatına sahip oldukları için özellikle minnettardılar.
- I would like to thank my fellow Members for their comments and for the support I have received.
- Üye arkadaşlarıma yorumları ve bana verdikleri destek için teşekkür ederim.
- I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject.
- Konuyla ilgili her türlü yorum, fikir veya öneriye tamamen açığım.
- Those conclude my comments on behalf of the PSE Group.
- Avrupa Sosyalistler Grubu adına yaptığım yorumlar bu şekilde sona eriyor.
- What are my general comments on the budget?
- Bütçe hakkındaki genel yorumlarım nelerdir?
- I have two further comments on what was said this morning.
- Bu sabah söylenenlerle ilgili iki yorumum daha var.
- I would like to hear your comments on the political and strategic realities in this case.
- Bu davadaki siyasi ve stratejik gerçekler hakkındaki yorumlarınızı duymak isterim.
- Most of the comments received related to the past situation, before the introduction of the FSMA 2000.
- Alınan yorumların çoğu, FSMA 2000'in yürürlüğe girmesinden önceki geçmiş durumla ilgiliydi.
- His comments are measured and are a positive contribution to the EBRD's future.
- Yorumları ölçülüdür ve EBRD'nin geleceğine olumlu bir katkıdır.
- I should just like to reply to some of the Members' comments.
- Üyelerin bazı yorumlarına cevap vermek istiyorum.
- This will allow the Commission to receive comments from all the interested parties before adopting the final regulation.
- Bu, Komisyon'un nihai düzenlemeyi kabul etmeden önce tüm ilgili taraflardan yorum almasına olanak tanıyacaktır.
- I have two things to say in response to the comments and questions we have just heard.
- Az önce dinlediğimiz yorum ve sorulara cevaben söyleyeceğim iki şey var.
- Those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.
- Bunlar, bu sabah ve bu akşam sunulan soru ve yorumlara verdiğim yanıtlardır.
- Second, our comments in this report on the regulatory structure and the European Regulatory Group are important.
- İkinci olarak, bu rapordaki düzenleyici yapı ve Avrupa Düzenleyici Grubu hakkındaki yorumlarımız önemlidir.
- There are a number of very interesting comments we can make on the current situation.
- Mevcut durumla ilgili yapabileceğimiz çok ilginç yorumlar var.
- Those were my initial comments.
- Bunlar benim ilk yorumlarımdı.
- The motion contains worthwhile comments and proposals.
- Önerge kayda değer yorum ve teklifler içeriyor.
- What are my general comments on the budget?
- Bütçeye ilişkin genel yorumlarım nelerdir?
- Furthermore, we shall take all critical comments into account and study, analyse and assess them.
- Ayrıca tüm eleştirel yorumları dikkate alacak ve bunları inceleyecek, analiz edecek ve değerlendireceğiz.
- I will restrict my brief comments to fisheries.
- Ben kısa yorumlarımı balıkçılıkla sınırlandıracağım.
- I have a few critical comments to make.
- Yapmam gereken birkaç eleştirel yorum var.
- I have taken careful note of your comments.
- Yorumlarınızı dikkatle not aldım.
- I hope that my comments today have clarified the Commission's position on this proposal.
- Umarım bugünkü yorumlarım Komisyon'un bu teklife ilişkin tutumunu netleştirmiştir.
- Mr Haarder, I shall, of course, take note of your comments.
- Bay Haarder, yorumlarınızı elbette dikkate alacağım.
- From this point of view, the comments that were read on the Internet are very interesting.
- Bu açıdan bakıldığında, internette okunan yorumlar çok ilginçtir.
- These are my comments on Directive 83/477/EC.
- Bunlar benim 83/477/EC sayılı Direktif hakkındaki yorumlarım.
- Yes, your comments have been noted and will be dealt with appropriately.
- Evet, yorumlarınız not edilmiştir ve uygun şekilde ele alınacaktır.
- These comments should also be observed in future.
- Bu yorumlar gelecekte de dikkate alınmalıdır.
- As for your other points, I have taken note of the comments that you made and I shall pass these on.
- Diğer hususlara gelince yaptığınız yorumları not aldım ve bunları size ileteceğim.
- We will, however, take note of your comments.
- Bununla birlikte, yorumlarınızı dikkate alacağız.
- I would like to support the comments he has made.
- Yaptığı yorumları desteklemek isterim.
- I have therefore restricted my comments today to those areas for which the Commission has competence.
- Bu nedenle bugünkü yorumlarımı Komisyon'un yetkili olduğu alanlarla sınırlandırdım.
- First of all, I would like to answer your comments.
- Öncelikle yorumlarınıza cevap vermek istiyorum.
- I should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
- Endonezya ile başlayarak birkaç ilave yorumda daha bulunmak istiyorum.
- We will take note of your comments and ensure that all language versions correspond.
- Yorumlarınızı dikkate alacağız ve tüm dil versiyonlarının birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- One aspect of the Bösch report of particular concern to us is the follow-up to critical comments.
- Bösch raporunun bizi özellikle ilgilendiren bir yönü de eleştirel yorumların takibidir.
- I do not have time to discuss further specific proposals and comments.
- Daha spesifik öneri ve yorumları tartışmak için zamanım yok.
- As you have heard, we have a lot of comments and requests concerning this historic project.
- Duymuş olduğunuz gibi, bu tarihi projeyle ilgili çok sayıda yorum ve talebimiz var.
- The group leaders will have noted your comments.
- Grup liderleri yorumlarınızı not etmişlerdir.
- Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now.
- O zaman yorumlarınızı doğrudan kendisine yöneltmeniz daha kolay olabilir.
- Are there any other comments about the Minutes?
- Tutanaklar hakkında başka yorum var mı?
- I think that your comments, which were also a complaint, should be carefully considered.
- Aynı zamanda bir şikayet niteliği de taşıyan yorumlarınızın dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- However, I have some differences of opinion with regard to some of the speeches and comments.
- Bununla birlikte, bazı konuşmalar ve yorumlarla ilgili olarak bazı görüş ayrılıklarım var.
- My comments will be on the question of Fiji.
- Benim yorumlarım Fiji konusunda olacak.
- We also plan improvements to the presentation of the accounts, in response to the comments from the Court of Auditors.
- Ayrıca Sayıştay'ın yorumlarına cevaben hesapların sunumunda iyileştirmeler yapmayı planlıyoruz.
- This concludes my comments on the Berès report.
- Bu, Berès raporuna ilişkin yorumlarımı sonlandırmaktadır.
- It seems to me that many of those comments have been unfair and misleading.
- Bana öyle geliyor ki bu yorumların birçoğu haksız ve yanıltıcı olmuştur.
- Your comments have indeed been extremely soothing, but they will not suffice to anaesthetise us.
- Yorumlarınız gerçekten de son derece rahatlatıcı oldu, ancak bizi uyuşturmaya yetmeyecektir.
- All interested parties are invited to submit their comments by 15 September.
- İlgili tüm taraflar 15 Eylül'e kadar yorumlarını sunmaya davet edilmektedir.
- We are getting conflicting comments from the Commission and from our colleagues in the Committee on Development.
- Komisyon'dan ve Kalkınma Komitesi'ndeki meslektaşlarımızdan çelişkili yorumlar alıyoruz.
- I have two further comments on what was said this morning.
- Bu sabah söylenenlerle ilgili iki yorumum daha olacak.
- Your comments will be taken into account and the Minutes will be duly corrected.
- Yorumlarınız dikkate alınacak ve Tutanaklar usulüne uygun olarak düzeltilecektir.
- I would like to highlight what I believe to be the most relevant of the comments received.
- Alınan yorumlar arasında en ilgili olduğuna inandığım hususun altını çizmek istiyorum.
- Also, his comments here this evening were thoughtful and informative.
- Ayrıca bu akşam burada yaptığı yorumlar da düşünceli ve bilgilendiriciydi.
- We need to be careful as to how we deal with comments concerning food.
- Gıda ile ilgili yorumları nasıl ele aldığımız konusunda dikkatli olmamız gerekiyor.
- I have one or two other brief comments.
- Bir ya da iki kısa yorumum daha var.
- Your comments have been noted and I can assure you that there is no intention of doing away with Question Time.
- Yorumlarınız dikkate alındı ve sizi temin ederim ki Soru Sorma Süresini ortadan kaldırmak gibi bir niyetimiz yok.
- We take good note of your comments.
- Yorumlarınızı dikkate alıyoruz.
- Since the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.
- Rapor bu yorumlarla uyumlu olduğu için lehinde oy kullanacağım.
- We need to ask ourselves why they make these comments.
- Bu yorumları neden yaptıklarını kendimize sormamız gerekiyor.
- Another weak point in your proposals is that you are basing your comments on Article 31.
- Önerilerinizdeki bir diğer zayıf nokta ise yorumlarınızı Madde 31'e dayandırmanızdır.
- Permit me to make a few more comments on the subject of registration and authorisation.
- Kayıt ve yetkilendirme konusunda birkaç yorum daha yapmama izin verin.
- I should like to take this opportunity to add two brief comments.
- Bu vesileyle iki kısa yorum eklemek istiyorum.
- Your comments will be taken into account and the Minutes will be duly corrected.
- Yorumlarınız dikkate alınacak ve tutanaklarda gerekli düzeltmeler yapılacaktır.
- It is a pity he is not here today; I think he too would have had a few comments to make here.
- Ne yazık ki bugün burada değil; sanırım onun da burada yapacak birkaç yorumu olurdu.
- These are my comments on the European security and defence policy.
- Bunlar benim Avrupa güvenlik ve savunma politikasına ilişkin yorumlarımdır.
- Various comments have been made on the Structural Funds.
- Yapısal Fonlar konusunda çeşitli yorumlar yapılmıştır.
- The motion contains worthwhile comments and proposals.
- Önerge değerli yorum ve teklifler içermektedir.
- In all the comments that we make in this matter, we should also consider the situation of Israel.
- Bu konuda yaptığımız tüm yorumlarda İsrail'in durumunu da göz önünde bulundurmalıyız.
- Mr Carraro also made comments which I endorse.
- Bay Carraro da onayladığım yorumlarda bulundu.
- The justifiably devastating comments in the media speak volumes.
- Medyada yer alan haklı olarak yıkıcı yorumlar çok şey anlatıyor.
- Despite the many positive aspects of the report, I will vote against in the light of the above comments.
- Raporun pek çok olumlu yönüne rağmen, yukarıdaki yorumlar ışığında karşı oy kullanacağım.
- You were too generous in your comments just now when you said that the Council had in fact responded consistently.
- Az önceki yorumlarınızda Konseyin aslında tutarlı bir şekilde yanıt verdiğini söylerken çok cömert davrandınız.
- Similarly they took on board our comments on the involvement of NGOs.
- Benzer şekilde STK'ların katılımına ilişkin yorumlarımızı da dikkate aldılar.
- I should like to thank all those who took part in the debate for their comments and contributions.
- Tartışmaya katılan herkese yorumları ve katkıları için teşekkür etmek isterim.
- That concludes the comments that I wanted to make on this proposal on behalf of my group.
- Grubum adına bu teklif hakkında yapmak istediğim yorumlar bu şekilde sona ermiştir.
- I shall reply by dividing my comments into three entities.
- Yorumlarımı üç bölüme ayırarak cevap vereceğim.
- Like you, I have read some of the comments.
- Sizin gibi ben de bazı yorumları okudum.
- I would now like to turn to some of the comments made.
- Şimdi yapılan yorumlardan bazılarına değinmek istiyorum.
- Your comments will be taken into account in the vote on the content.
- Yorumlarınız içerikle ilgili oylamada dikkate alınacaktır.
- The Council could inform us of its comments, but there is no one from the Council present.
- Konsey yorumlarını bize bildirebilirdi, ancak Konsey'den kimse burada bulunmuyor.
- I just want to finish with a couple of comments.
- Sözlerimi birkaç yorumla bitirmek istiyorum.
- These are my comments on the European security and defence policy.
- Bunlar Avrupa güvenlik ve savunma politikasına ilişkin yorumlarım.
- In any case, I should like to thank you for your comments.
- Her halükarda, yorumlarınız için teşekkür etmek isterim.
- I should just like to reply to some of the Members' comments.
- Ben sadece Üyelerin bazı yorumlarına cevap vermek istiyorum.
- I nonetheless wish to make a few comments and recommendations.
- Ben yine de birkaç yorum ve tavsiyede bulunmak istiyorum.
- We look forward to receiving your individual comments.
- Bireysel yorumlarınızı almak için sabırsızlanıyoruz.
- I have ignored the comments and the amendments that talk about the war.
- Savaştan bahseden yorumları ve değişiklikleri görmezden geldim.
- Mr Barón Crespo's comments demand a response.
- Sayın Barón Crespo'nun yorumları bir yanıt gerektiriyor.
- Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
- İfade edilen yorumlar arasından iki ya da üç hususu seçeceğim.
- Since the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.
- Rapor bu yorumlarla uyumlu olduğu için oyumu rapor lehinde kullanacağım.
- There are a number of very interesting comments we can make on the current situation.
- Mevcut durum hakkında yapabileceğimiz çok sayıda ilginç yorum var.
- This would be the logical follow-up to your earlier comments.
- Bu, daha önceki yorumlarınızın mantıklı bir devamı olacaktır.
- In particular in the report I support the comments on the need for frontloading the general public with notes and coins.
- Raporda özellikle halka banknot ve madeni paralarla ön yükleme yapılması gerektiğine ilişkin yorumları destekliyorum.
- My thanks to the honourable Members for their comments and opinions.
- Sayın Üyelere yorum ve görüşleri için teşekkür ederim.
- I shall keep my comments brief, for small groups have little speaking time.
- Küçük grupların konuşma süresi az olduğu için yorumlarımı kısa tutacağım.
- I shall follow that matter in light of your comments.
- Yorumlarınız ışığında bu konuyu takip edeceğim.
- I have a few comments.
- Benim birkaç yorumum var.
- Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
- İfade edilen yorumlar arasından iki ya da üç konuyu seçeceğim.
- Finally, two brief comments on measures to promote safety at sea and charging for infrastructures.
- Son olarak, denizde güvenliği teşvik etmeye yönelik tedbirler ve altyapılar için ücretlendirme hakkında iki kısa yorum.
- Let me turn, for my final comments, to the subject of European defence.
- Son yorumlarım için Avrupa savunması konusuna dönmeme izin verin.
- These comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China.
- Bu yorumlar AB'nin Çin'e karşı Tayvan'ı destekleyen tutumunu desteklemekten başka bir işe yaramamaktadır.
- There are two further comments I would like to make on the questions that have cropped up.
- Ortaya çıkan sorularla ilgili olarak yapmak istediğim iki yorum daha var.
- May I assure you and the rest of the House that your comments will be passed on to the Bureau verbatim.
- Sizi ve Meclis'in geri kalanını, yorumlarınızın Büro'ya kelimesi kelimesine aktarılacağı konusunda temin ederim.
- Are there any other comments, ladies and gentlemen?
- Bayanlar ve baylar, başka yorumunuz var mı?
- The Commission is still in the process of listening to opinions and comments.
- Komisyon halen görüş ve yorumları dinleme sürecindedir.
- May I assure you and the rest of the House that your comments will be passed on to the Bureau verbatim.
- Sizi ve Meclis'in geri kalanını temin ederim ki yorumlarınız kelimesi kelimesine Büro'ya iletilecektir.
- Once again, the decisions have not been made and I have noted the comments.
- Bir kez daha kararlar verilmemiştir ve yorumları not ettim.
- Your comments have been noted.
- Yorumlarınız not edilmiştir.
- I thank the honourable Member for his comments, which I shall pass on to the Council.
- Sayın Üyeye, Konseye ileteceğim yorumları için teşekkür ederim.
- Moreover, there are a number of amendments that require specific comments.
- Ayrıca, özel yorum gerektiren bir dizi değişiklik de bulunmaktadır.
- The Commission did its best to take into account the comments from your side.
- Komisyon, tarafınızdan gelen yorumları dikkate almak için elinden geleni yapmıştır.
- I shall confine my comments to a few basic issues.
- Yorumlarımı birkaç temel konuyla sınırlandıracağım.
- I address my comments to the Council and the Commission.
- Yorumlarımı Konsey ve Komisyon'a yöneltiyorum.
- I will therefore try to keep my comments brief.
- Bu nedenle yorumlarımı kısa tutmaya çalışacağım.
- We have noted your comments.
- Yorumlarınızı not ettik.
- My colleague's closing comments make an excellent introduction to my intervention.
- Meslektaşımın kapanış yorumları benim müdahalem için mükemmel bir giriş oldu.
- Commissioner Vitorino has already made positive comments about the amendments.
- Komisyon Üyesi Vitorino değişiklikler hakkında şimdiden olumlu yorumlarda bulundu.
- I would like to perhaps respond to a number of comments about what is lacking in the documents.
- Belgelerde neyin eksik olduğuna dair bazı yorumlara cevap vermek istiyorum.
- I think that your comments, which were also a complaint, should be carefully considered.
- Aynı zamanda bir şikâyet olan yorumlarınızın dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- These brief comments are not unnecessary.
- Bu kısa yorumlar gereksiz değildir.
- Those conclude my comments on behalf of the PSE Group.
- PSE Grubu adına yaptığım yorumlar bu şekilde sona eriyor.
- I shall gladly pass your comments on to President Fontaine.
- Yorumlarınızı memnuniyetle Başkan Fontaine'e ileteceğim.
- We have the following comments on the actual proposal.
- Asıl teklifle ilgili aşağıdaki yorumlarımız var.
- Finally, I should like to refer to a number of comments made on economic policy.
- Son olarak, ekonomi politikası konusunda yapılan bazı yorumlara değinmek istiyorum.
- I shall end with two brief comments.
- İki kısa yorumla sözlerime son vereceğim.
- I believe that all the comments by Parliament's very worthy representatives have indicated this in one way or another.
- İnanıyorum ki Parlamento'nun çok değerli temsilcileri tarafından yapılan tüm yorumlar bunu bir şekilde göstermiştir.
- You may be sure that your comments will be passed to the proper authorities.
- Yorumlarınızın gerekli mercilere iletileceğinden emin olabilirsiniz.
- We also fully support your comments about the Mediterranean region.
- Akdeniz bölgesine ilişkin yorumlarınızı da tamamen destekliyoruz.
- I very much welcome your comments.
- Yorumlarınızı memnuniyetle karşılıyorum.
- If the Commission comments support the Council's position, then of course we will have to re-consider.
- Eğer Komisyon'un yorumları Konsey'in görüşünü destekliyorsa, o zaman elbette yeniden düşünmemiz gerekecektir.
- I intend to confine my comments to the conflict between India and Pakistan.
- Yorumlarımı Hindistan ve Pakistan arasındaki çatışmayla sınırlı tutmak niyetindeyim.
- Allow me to make a number of critical comments about the further development of competition policy per se.
- Müsaadenizle, rekabet politikasının daha da geliştirilmesi konusunda bir takım eleştirel yorumlarda bulunacağım.
- Second, our comments in this report on the regulatory structure and the European Regulatory Group are important.
- İkinci olarak bu rapordaki düzenleyici yapı ve Avrupa Düzenleyici Grubu hakkındaki yorumlarımız önemlidir.
- To sum up, I would like to add two comments.
- Toparlamak gerekirse iki yorum eklemek istiyorum.
- I pay very close attention to the comments made out loud.
- Yüksek sesle yapılan yorumlara çok dikkat ediyorum.
- I do have a couple of comments, however.
- Bununla birlikte birkaç yorumum olacak.
- I shall confine myself to six of these comments.
- Kendimi bu yorumlardan altısıyla sınırlayacağım.
- If the Commission comments support the Council's position, then of course we will have to re-consider.
- Eğer Komisyon'un yorumları Konsey'in tutumunu destekliyorsa, o zaman elbette yeniden düşünmek zorunda kalacağız.
- This means, Mrs Read, that I can keep my comments relatively brief.
- Bu, Sayın Read, yorumlarımı nispeten kısa tutabileceğim anlamına geliyor.
- I take note of your comments.
- Yorumlarınızı dikkate alıyorum.
- I should like to address the following comments to you.
- Size aşağıdaki yorumları yöneltmek isterim.
- I would now like to reply to some of the comments made this evening.
- Şimdi bu akşam yapılan bazı yorumlara cevap vermek istiyorum.
- I will confine my comments to two points I regard as crucial.
- Yorumlarımı çok önemli gördüğüm iki nokta ile sınırlandıracağım.
- I believe that all the comments by Parliament's very worthy representatives have indicated this in one way or another.
- Parlamento'nun çok değerli temsilcileri tarafından yapılan tüm yorumların bunu bir şekilde gösterdiğine inanıyorum.
- These are my comments on enlargement.
- Bunlar benim genişleme konusundaki yorumlarım.
- We will take good note of your comments.
- Yorumlarınızı dikkate alacağız.
- I think, however, that you will all recognise your own comments.
- Bununla birlikte, hepinizin kendi yorumlarınızı tanıyacağınızı düşünüyorum.
- Needless to say, comments have been made on the Commission's report.
- Söylemeye gerek yok, Komisyon'un raporu üzerine yorumlar yapılmıştır.
- Thank you very much for your comments and thoughts.
- Yorumlarınız ve düşünceleriniz için çok teşekkür ederim.
- We would like to add three comments concerning the Budget at this reading.
- Bu okumada Bütçe ile ilgili üç yorum eklemek istiyoruz.
- You said that those comments were not correct.
- Bu yorumların doğru olmadığını söylemiştiniz.
- My hope is that the Commission will take account of the comments and the recommendations of the European Parliament.
- Komisyonun Avrupa Parlamentosunun yorum ve tavsiyelerini dikkate alacağını umuyorum.
- I shall take careful note of the comments regarding the aid deliveries.
- Yardım teslimatlarına ilişkin yorumları dikkatle not edeceğim.
- I am therefore very grateful to the previous speaker for her comments.
- Bu nedenle bir önceki konuşmacıya yorumları için çok müteşekkirim.
- The public must be given the opportunity to express comments and opinions before decisions are made.
- Kamuya, kararlar alınmadan önce yorum ve görüşlerini ifade etme fırsatı verilmelidir.
- Your comments have, of course, been noted and will be examined by the relevant parliamentary committees.
- Yorumlarınız elbette not edilmiştir ve ilgili parlamento komisyonları tarafından incelenecektir.
- President, our spokesman will be speaking for our Group later, but I also have a few comments to make at this stage.
- Başkanım, sözcümüz daha sonra Grubumuz adına konuşacak ancak bu aşamada benim de birkaç yorumum olacak.
- I do, however, have a few comments to make.
- Bununla birlikte, yapmak istediğim birkaç yorum var.
- Mr Esteve's comments lead me to believe that he also agrees with this.
- Sayın Esteve'nin yorumları, kendisinin de bu görüşe katıldığını düşündürüyor.
- We shall ask the services to compare the versions and to take account of your comments.
- Servislerden sürümleri karşılaştırmalarını ve yorumlarınızı dikkate almalarını isteyeceğiz.
- The comments of Parliament are, of course, included in this evaluation.
- Parlamentonun yorumları da elbette bu değerlendirmeye dahil edilmiştir.
- Mr Van Orden, we have taken note of your comments and we shall take whatever action is appropriate.
- Sayın Van Orden, yorumlarınızı not ettik ve uygun olan her türlü önlemi alacağız.
- And I usually also leave space in the spreadsheet to write comments.
- Ayrıca genellikle e-tabloda yorum yazmak için de yer bırakıyorum.
- And I usually also leave space in the spreadsheet to write comments.
- Ve genellikle tabloda yorum yazmak için de boşluk bırakırım.
- I don't know why people have to leave such negative comments.
- İnsanların neden bu kadar olumsuz yorumlar bırakmak zorunda olduklarını bilmiyorum.
- And I usually also leave space in the spreadsheet to write comments.
- Ve genellikle e-tabloya yorum yazmak için boşluk da bırakırım.
- I was wounded by her comments.
- Onun yorumları beni yaraladı.
- I don't want to read the comments.
- Yorumları okumak istemiyorum.
- I have a question regarding your earlier comments.
- Daha önceki yorumlarınızla ilgili bir sorum var.
- Read all the comments.
- Tüm yorumları okuyun.
- Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
- Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.
- I haven't read the comments yet.
- Henüz yorumları okumadım.
- He wrote his comments in the margin of the composition.
- Yorumlarını kompozisyonun kenarına yazmış.
- I always welcome comments.
- Yorumlara her zaman açığım.
- I hope that you received my comments.
- Benim yorumlarımı aldığını umuyorum.
- I don't have any comments.
- Hiç yorumum yok.
- Tom's racist comments cost him his job.
- Tom'un ırkçı yorumları işine mal oldu.
- How could I have known Tom would get so upset by my comments?
- Tom'un yorumlarımdan dolayı bu kadar üzüleceğini nasıl bilebilirdim?
- Dan made the assistants laugh with his comments.
- Dan asistanları yorumlarıyla güldürdü.
- Thanks for all your comments!
- Tüm yorumlarınız için teşekkürler!
- Adding comments makes it easier to read the code.
- Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.
- I support your comments wholeheartedly.
- Yorumlarınızı tüm kalbimle destekliyorum.
- Are you deleting the comments?
- Yorumları siliyor musunuz?
- Her comments were distorted on social media.
- Yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.
- Any comments will be gratefully appreciated.
- Her türlü yorumunuz çok değerlidir.
- I look forward to your comments on the report.
- Raporla ilgili yorumlarınızı bekliyorum.
- Comments must be relevant to the topic.
- Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.
- Your comments were inappropriate.
- Yorumlarınız uygunsuzdu.
- Tom's comments are accurate.
- Tom'un yorumları doğru.
- You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
- Sakinleşmeli ve bize küstah yorumlarını göndermeyi bırakmalısın.
- I hope that you accepted my comments.
- Yorumlarımı kabul ettiğini umuyorum.
- Don't read the comments!
- Yorumları okumayın!
- As for me, I don't have any comments.
- Bana gelince, herhangi bir yorumum yok.
- Internet comments are generally idiotic.
- İnternet yorumları genellikle aptalcadır.
- You might have added it instead of writing it in comments.
- Yorum olarak yazmak yerine ekleyebilirdin.
- It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
- Tüm yorumlarınızı Standart Almancaya çevirmek kolay değildir.
- You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
- Sakin olmalısınız ve kibirli yorumlarınızı bize göndermeyi bırakmalısınız.
- I'm tired of your comments.
- Yorumlarından bıktım.
- I have a question regarding your earlier comments.
- Daha önceki yorumların konusunda bir sorum var.
- I appreciate your comments.
- Yorumlarınız için teşekkür ederim.
- Your comments made Tom laugh.
- Yorumların Tom'u güldürdü.
- Tom's comments sparked fury among the Woke mob.
- Tom'un yorumları duyarcı güruh arasında öfkeye yol açtı.
- I can't stand his comments.
- Onun yorumlarına katlanamıyorum.
- Her comments were distorted on social media.
- Onun yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.
- Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
- Karışıklığı önlemek için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumlar olmalıdır.
- I cannot stand his comments.
- Ben onun yorumlarına tahammül edemiyorum.
- I am afraid to write English comments while I'm trying to learn English.
- İngilizce öğrenmeye çalışırken İngilizce yorum yazmaya korkuyorum.
- Their comments were distorted on social media.
- Onların yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.
- All the comments are superfluous.
- Tüm yorumlar gereksiz.
- He wrote his comments in the margin of the composition.
- O yorumlarını kompozisyonun kenar boşluğuna yazdı.
- Tom's comments are accurate.
- Tom'un yorumları doğrudur.
- You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
- Öğretmeninizin kompozisyonlarınızla ilgili yorumlarını bir kez daha okusanız iyi olur.
- Thanks for your comments.
- Yorumların için teşekkürler.
- Their comments were distorted on social media.
- Sosyal medyada yorumları çarpıtıldı.
- I want him to stop erasing his comments immediately.
- Yorumlarını silmeyi derhal bırakmasını istiyorum.
- Islamophobic comments are dangerous.
- İslamofobik yorumlar tehlikelidir.
- I have a question regarding your earlier comments.
- Daha önceki yorumlarınız hakkında bir sorum var.
- Layla was really hurt by your comments.
- Layla senin yorumların yüzünden çok incindi.
- Disrespectful comments will not be tolerated.
- Saygısız yorumlara müsamaha gösterilmeyecektir.
- Some comments are scary.
- Bazı yorumlar korkutucu.
- His comments were distorted on social media.
- Yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.
- He angers us with his comments.
- Yorumlarıyla bizi kızdırıyor.
- His comments about the book were favorable.
- Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.
- The speaker's comments were highly offensive.
- Konuşmacının yorumları oldukça saldırgandı.
- Thank you for the comments and kind words.
- Yorumlarınız ve nazik sözleriniz için teşekkür ederim.
- I found Tom's comments interesting.
- Tom'un yorumlarını ilginç buldum.
- Any comments will be gratefully appreciated.
- Her türlü yorumunuz için minnettar kalacağız.
- Please do not add comments.
- Lütfen yorum eklemeyin.
- Tom's comments were unsavory.
- Tom'un yorumları berbattı.
- I can't stand his comments.
- Ben onun yorumlarına katlanamıyorum.
- Dan made the assistants laugh with his comments.
- Dan yaptığı yorumlarla asistanları güldürdü.
- I'm tired of your comments.
- Senin yorumlarından bıktım.
- Can I hear your comments about this?
- Bu konudaki yorumlarınızı alabilir miyim?
- Some comments are scary.
- Bazı yorumlar korkunç.
- Tom's racist comments cost him his job.
- Tom'un ırkçı yorumları onun işine mal oldu.
- Layla was really hurt by your comments.
- Leyla yorumlarınızdan gerçekten incindi.
- I'm still writing comments.
- Hala yorum yazıyorum.
- How many comments do you post on Tatoeba per day?
- Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderiyorsunuz?
- I always welcome comments.
- Yorumlarınızı her zaman bekliyorum.
- People left a lot of stupid comments on your blog today.
- İnsanlar bugün blogunuza bir sürü aptalca yorum bıraktı.
- Please ignore my comments above.
- Lütfen yukarıdaki yorumlarımı dikkate almayın.
- Tom later apologized for his comments.
- Tom daha sonra yorumları için özür diledi.
- Never read the comments section.
- Yorumlar bölümünü asla okumayın.
- I didn't read any of the comments.
- Yorumların hiçbirini okumadım.
- I haven't read the comments yet.
- Yorumları henüz okumadım.
- Tom said Mary's comments were misleading.
- Tom, Mary'nin yorumlarının yanıltıcı olduğunu söyledi.
- How many comments do you post on Tatoeba per day?
- Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?
- The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
- Öğrenci hakimin konuşması hakkındaki eleştirel yorumlarını ciddiye aldı.
- Their comments were illuminating.
- Onların yorumları aydınlatıcıydı.
- Adding comments makes reading the code easier.
- Yorum eklemek kodu okumayı kolaylaştırır.
- Thanks for your comments.
- Yorumlarınız için teşekkürler.
- Adding comments makes it easier to read the code.
- Yorum eklemek kodu okumayı kolaylaştırır.
- I hope that you received my comments.
- Umarım yorumlarımı almışsınızdır.
- I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
- İftira ve karalayıcı yorumlarınızı derhal kaldırmanızı talep ediyorum yoksa avukatlarım sizinle temasa geçecek.
- Never read the comments section.
- Hiçbir zaman yorumlar bölümünü okumayın.
- Your comments are disgusting.
- Yorumlarınız iğrenç.
- He angers us with his comments.
- O yorumlarıyla bizi kızdırır.
- Their comments were illuminating.
- Yorumları aydınlatıcıydı.
- Do you have any questions or comments?
- Herhangi bir soru ya da yorumunuz var mı?
- Tom's comments were inappropriate.
- Tom'un yorumları uygunsuzdu.
- I agree with Tom's comments.
- Tom'un yorumlarına katılıyorum.
- There are comments associated with this question.
- Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.
- Internet comments are generally idiotic.
- İnternet yorumları genellikle aptalca.
- All the comments are superfluous.
- Tüm yorumlar gereksizdir.
- Do you have any comments?
- Herhangi bir yorumunuz var mı?
- Comments not written in English will be deleted.
- İngilizce yazılmayan yorumlar silinecektir.
- Please ignore my comments above.
- Lütfen yukarıdaki yorumlarımı önemseme.
- Your comments were always very helpful to me.
- Yorumlarınız bana her zaman çok yardımcı oldu.
- I look forward to your comments on the report.
- Raporla ilgili yorumlarınızı sabırsızlıkla bekliyorum.
- Are you deleting the comments?
- Yorumları siliyor musun?
- I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
- Keşke blogumdaki yorumları nasıl devre dışı bırakacağımı bulabilseydim.
- Comments not written in English will be deleted.
- İngilizce yazılmamış yorumlar silinecek.
- Don't read the comments section!
- Yorumlar bölümünü okumayın!
- It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
- Tüm yorumlarınızı Standart Almancaya çevirmek kolay değil.
- Comments must be relevant to the topic.
- Yorumlar konuyla alakalı olmalı.
- Do you have any questions or comments?
- Herhangi bir sorunuz ya da yorumunuz var mı?
- Their comments were distorted on social media.
- Yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.
- Any comments, suggestions, or complaints?
- Herhangi bir yorum, öneri veya şikayetiniz var mı?
- There are comments associated with this question.
- Bu soru ile ilgili yorumlar var.
- Tom said Mary's comments were misleading.
- Tom Mary'nin yorumlarının yanıltıcı olduğunu söyledi.
- I'm still writing comments.
- Ben hâlâ yorumlar yazıyorum.
- How could I have known Tom would get so upset by my comments?
- Tom'un yorumlarıma bu kadar üzüleceğini nereden bilebilirdim?
- I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
- Keşke blogumdaki yorumları nasıl devre dışı bırakacağımı çözebilsem.
- Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated.
- İftira veya karalama amaçlı, müstehcen, ahlaksız, açık saçık, pornografik, şiddet içeren, küfürlü, aşağılayıcı, tehdit ve taciz içeren yorumlara müsamaha gösterilmez.
- Donald Trump made racist comments.
- Donald Trump ırkçı yorumlarda bulunmuştur.
- I am afraid to write English comments while I'm trying to learn English.
- Ben İngilizce öğrenmeye çalışıyorken İngilizce yorumlar yazmaktan korkarım.
- Adding comments makes reading the code easier.
- Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.
- Don't read the comments.
- Yorumları okumayın.
- I cannot stand his comments.
- Onun yorumlarına dayanamıyorum.
- Adding comments makes the code easier to read.
- Yorum eklemek kodun okunmasını kolaylaştırır.
- Tom's comments were unsavory.
- Tom'un yorumları hoş değildi.
- Tom's comments ruffled a few feathers.
- Tom'un yorumları birkaç kişiyi kızdırdı.
- Your comments were appropriate.
- Yorumlarınız yerindeydi.
- Tom's comments made me laugh.
- Tom'un yorumları beni güldürdü.
- You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
- Öğretmeninin kompozisyonlarınla ilgili yorumlarını bir kez daha okusan iyi olur.
- I will get comments.
- Yorum alacağım.
- I hope that you accepted my comments.
- Umarım yorumlarımı kabul etmişsinizdir.
Show More (321)
|
