| 1 |
corresponding |
ilgili |
adj. |
|
- This cofinancing is entered in the countries' budgets in annual tranches and the corresponding funds are then earmarked.
- Bu eş finansman ülkelerin bütçelerine yıllık dilimler halinde girmekte ve ilgili fonlar daha sonra tahsis edilmektedir.
- The Council and Parliament have taken account of the corresponding reservations from first reading.
- Konsey ve Parlamento, ilk okumadan itibaren ilgili çekinceleri dikkate almıştır.
- I have noticed that the corresponding amendment refers to the draft decision on the research guidelines only.
- İlgili değişikliğin sadece araştırma kılavuzlarına ilişkin taslak karara atıfta bulunduğunu fark ettim.
- We shall then have to create the corresponding legal basis, so that money from the fund can be disbursed.
- Daha sonra fondan para aktarılabilmesi için ilgili yasal zemini oluşturmamız gerekecektir.
- This cofinancing is entered in the countries' budgets in annual tranches and the corresponding funds are then earmarked.
- Bu eş finansman ülkelerin bütçelerine yıllık dilimler halinde girilir ve ilgili fonlar daha sonra ayrılır.
- This new concept should also inform corresponding policies in the Member States.
- Bu yeni konsept, Üye Devletlerdeki ilgili politikaları da bilgilendirmelidir.
- We shall then have to create the corresponding legal basis, so that money from the fund can be disbursed.
- Daha sonra fondan gelen paranın kullanılabilmesi için ilgili yasal zemini oluşturmamız gerekecektir.
- Analyze between satellite systems and their corresponding earth stations.
- Uydu sistemleri ve onla ilgili yer istasyonları arasında analiz yapabilir.
Show More (5)
|
| 2 |
corresponding |
karşılık gelen |
adj. |
|
- Fish stock management and the corresponding quota rely on the catches being registered effectively.
- Balık stoku yönetimi ve buna karşılık gelen kota, avların etkin bir şekilde kayıt altına alınmasına bağlıdır.
- The compromise that has been thrashed out and the three corresponding amendments are therefore, in my view, inadequate.
- Bu nedenle, varılan uzlaşma ve buna karşılık gelen üç değişiklik benim görüşüme göre yetersizdir.
- What are the corresponding figures for the other countries in the euro zone?
- Euro bölgesindeki diğer ülkeler için karşılık gelen rakamlar nelerdir?
- We have also got the Council to promise to try to produce a corresponding sum from the European Development Fund.
- Ayrıca Konsey'den, Avrupa Kalkınma Fonu'ndan buna karşılık gelen bir meblağ yaratmaya çalışacağına dair söz aldık.
- We have also got the Council to promise to try to produce a corresponding sum from the European Development Fund.
- Ayrıca Konsey'den Avrupa Kalkınma Fonu'ndan buna karşılık gelen bir meblağ yaratmaya çalışacağına dair söz aldık.
- Analyze between satellite systems and their corresponding earth stations.
- Uydu sistemleri ve bunlara karşılık gelen yer istasyonları arasında analiz yapın.
Show More (3)
|
| 3 |
corresponding |
tekabül eden |
adj. |
|
- Regional sales are down 10 percent than the corresponding period in 2020.
- Bölgesel satışlar 2020'nin tekabül eden dönemine göre yüzde 10 oranında düşmüştür.
- 10 need harmonisation, and 32 references do not have a corresponding Turkish legislation.
- 10 tanesi uyumlulaşma gerektirmekte olup, 32 referansa tekabül eden Türk mevzuatı yoktur.
Show More (-1)
|
| 4 |
corresponding |
uygun |
adj. |
|
- I hope we can reach agreement on something corresponding to the Council's proposal.
- Umarım Konsey'in önerisine uygun bir metin üzerinde anlaşmaya varabiliriz.
- I think this will motivate the Commission to present a corresponding proposal on the frontier regions.
- Bunun, Komisyonu sınır bölgelerine ilişkin uygun bir teklif sunmaya teşvik edeceğini düşünüyorum.
Show More (-1)
|
| 5 |
corresponding |
bağlı olarak |
adj. |
|
- The hail storm and the corresponding fall in temperature ruined my weekend plans.
- Dolu fırtınası ve buna bağlı olarak düşen sıcaklık hafta sonu planlarımı mahvetti.
Show More (-2)
|
