| 1 |
cross |
geçmek |
v. |
|
- We saw the castle as soon as we crossed over the river.
- Nehrin karşısına geçer geçmez kaleyi gördük.
- Just imagine, we now receive all kinds of welcome messages when we cross the French or Luxembourg frontier.
- Düşünsenize artık Fransa veya Lüksemburg sınırını geçtiğimizde her türlü hoş geldiniz mesajını alıyoruz.
- Having ships cross the sea in this way is diametrically contrary to this.
- Gemilerin bu şekilde denizden geçmesi buna taban tabana zıttır.
- Therefore, let us cross that bridge when we come to it.
- Dolayısıyla o köprüye geldiğimizde geçelim.
- The Schengen area, in fact, makes the borders relatively easy to cross.
- Aslında Schengen bölgesi, sınırları geçmeyi nispeten kolaylaştırıyor.
- Therefore, let us cross that bridge when we come to it.
- Bu nedenle, o köprüye geldiğimizde geçelim.
- It is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area.
- Schengen bölgesi nedeniyle sınırları geçmek gerçekten de oldukça kolaydır.
- They cross the seas in inflatable boats, they cling to the underside of trains like the Eurostar and jumbo jets.
- Denizleri şişme botlarla geçiyorlar, Eurostar ve jumbo jetler gibi trenlerin altlarına tutunuyorlar.
- It is very pleasant to cross the ocean by ship.
- Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.
- Look both ways before you cross the street.
- Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.
- He was crossing the street.
- O, caddeyi geçiyordu.
- They crossed the partly-frozen Delaware River.
- Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.
- It didn't cross my mind.
- Aklımdan geçmedi.
- I cross the railroad tracks every morning.
- Her sabah tren yolundan geçiyorum.
- The ship will cross the equator tonight.
- Gemi bu gece ekvatoru geçecek.
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı.
- That never crossed my mind.
- Bu hiç aklımdan geçmedi.
- Tom was the last one to cross the finish line.
- Tom bitiş çizgisini geçen son kişiydi.
- We'll cross the river in a boat.
- Nehri bir botla geçeceğiz.
- To cross the river, you can use a boat or the bridge.
- Nehri geçmek için tekneyi ya da köprüyü kullanabilirsin.
- She crossed the street.
- Caddenin karşısına geçti.
- Crossing that desert is dangerous.
- O çölü geçmek tehlikeli.
- They crossed the vast continent on foot.
- Onlar yürüyerek büyük kıtayı geçtiler.
- The ship's going to cross the equator tomorrow.
- Gemi yarın ekvatoru geçecek.
- She helped the old man cross the road.
- O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.
- Tom looked hot and tired as he crossed the finish line.
- Tom bitiş çizgisini geçerken sıcak ve yorgun görünüyordu.
- My little sister took my hand when we crossed the street.
- Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.
- Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
- Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
- Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
- The bridge crosses the bay.
- Köprü, körfezi geçiyor.
- You should not cross if the light is yellow.
- Işık sarıysa geçmemelisin.
- To cross the street, press this button.
- Caddeyi geçmek için bu düğmeye basın.
- Tom crossed the border illegally.
- Tom sınırı yasa dışı yollardan geçti.
- The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
- Timsah antilopu nehri geçerken tuzağa düşürdü.
- The bridge crosses the bay.
- Köprü körfezi geçiyor.
- He is crossing the street now.
- O, şimdi caddeyi geçiyor.
- How many countries does the Euphrates river cross?
- Fırat nehri kaç ülkeden geçiyor?
- Hannibal crossed the Alps with an army.
- Hannibal Alpleri bir orduyla geçti.
- There's a bear crossing the highway.
- Otoyolu geçen bir ayı var.
- You can't change your horse when crossing a river.
- Nehri geçerken atını değiştiremezsin.
- If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
- Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantik'i geçmeyi asla başaramazdı.
- Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
- Her ay binlerce göçmen Avrupa'ya ulaşmak için Akdeniz'i geçmeye çalışıyor.
- She was the last to cross the finishing line.
- Bitiş çizgisini en son geçen oydu.
- The man crossing the street saw the driver who caused the accident.
- Caddeyi geçmekte olan adam, kazaya sebep olan şoförü gördü.
- No idea of danger crossed my mind then.
- O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.
- Wait for the green signal before starting to cross.
- Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.
Show More (43)
|
| 2 |
cross |
karşıdan karşıya geçmek |
v. |
|
- Look out for cars in crossing the street.
- Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et.
- Be careful crossing the street.
- Karşıdan karşıya geçerken dikkatli olun.
- When you cross the street, watch out for cars.
- Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat edin.
- It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
- Bir yerde, karşıdan karşıya geçmeden önce iki tarafa da bakmak iyi bir kuraldır.
- Texting while crossing the street is dangerous.
- Karşıdan karşıya geçerken mesajlaşmak tehlikelidir.
- I watched the old woman cross the street.
- Yaşlı kadının karşıdan karşıya geçişini izledim.
- He slipped while crossing the street.
- Karşıdan karşıya geçerken ayağı kaydı.
- I crossed the street even though the light was still red.
- Işık hala kırmızı olmasına rağmen karşıdan karşıya geçtim.
- Tom helped the old lady cross the street.
- Tom yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti.
- When I was crossing the street, I saw an accident.
- Karşıdan karşıya geçerken bir kaza gördüm.
- I helped him cross the street.
- Karşıdan karşıya geçmesine yardım ettim.
- The seeing-eye dog helps the blind man to cross the street.
- Rehber köpek kör adama karşıdan karşıya geçmesi için yardım eder.
- Tom was afraid to cross the street.
- Tom karşıdan karşıya geçmeye korkuyordu.
- He was nearly hit by the car while crossing the street.
- Karşıdan karşıya geçerken neredeyse araba çarpıyordu.
- You must not cross if there is a red light.
- Kırmızı ışık yanıyorsa karşıdan karşıya geçmemelisiniz.
Show More (12)
|
| 3 |
cross |
aşmak |
v. |
|
- You're not supposed to cross that line!
- O çizgiyi aşmamanız lazımdı!
- This document unabashedly crosses the line between information and misinformation, communication and propaganda.
- Bu belge, bilgi ile yanlış bilgi, iletişim ile propaganda arasındaki çizgiyi utanmadan aşmaktadır.
- Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.
- Ayrıca, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı kalmamalıdır.
- We would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
- O zaman kesinlikle yaklaşılmamasını tavsiye edeceğimiz bir çizgiyi aşmış oluruz.
- Various modes of transport cross many national borders.
- Çeşitli ulaşım modları birçok ulusal sınırı aşmaktadır.
- The problem with BSE is that it is a disease which crosses the species barrier.
- BSE ile ilgili sorun, tür bariyerini aşan bir hastalık olmasıdır.
- As we know, markets cross borders.
- Bildiğimiz gibi piyasalar sınırları aşar.
- If you cross language boundaries you must also make sure that you solve language problems.
- Eğer dil sınırlarını aşıyorsanız, dil sorunlarını çözdüğünüzden de emin olmalısınız.
- Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.
- Dahası, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı olmamalıdır.
- We are shortly going to cross the final hurdles so as to bring about the accession of 10 new Member States to the Union.
- 10 yeni Üye Devletin Birliğe katılımını sağlamak üzere son engelleri de kısa bir süre içerisinde aşacağız.
- Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
- Haklı olarak bu konudaki endişeler ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır.
- Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
- Bu konudaki endişe haklı olarak ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır.
- Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?
- Bu kadar çok sınırı aşan bir organla uğraşırken bu kimin sorumluluğudur?
Show More (10)
|
| 4 |
cross |
haç |
n. |
|
- I noticed her necklace had a cross on it.
- Kolyesinde bir haç olduğunu fark ettim.
- Churches are designated on the map with crosses.
- Kiliseler harita üzerinde haç işaretleriyle belirtilmiştir.
- He crossed himself.
- Haç çıkardı.
- No cross, no crown.
- Haç da yok, taht da.
- I see the golden cross.
- Altın haçı görüyorum.
- We adore thy cross, O Lord.
- Haçına tapıyoruz, Tanrım.
Show More (3)
|
| 5 |
cross |
çarmıh |
n. |
|
- He was sentenced to die on a cross.
- Çarmıha gerilerek ölüme mahkum edilmişti.
- Come down from the cross and save yourself!
- Çarmıhtan aşağı in ve kendini kurtar!
- Under the shadow of the Cross is rest and peace.
- Çarmıh'ın gölgesi altında huzur ve esenlik vardır.
- Save yourself, and come down from the cross.
- Kendini kurtar ve çarmıhtan aşağı in.
Show More (1)
|
| 6 |
cross |
karşıya geçmek |
v. |
|
- Don't let him cross the street.
- Karşıya geçmesine izin verme.
- It is very dangerous to cross this street.
- Bu caddeden karşıya geçmek çok tehlikelidir.
Show More (-1)
|
| 7 |
cross |
çile |
n. |
|
- He left us with a couple of crosses to bear.
- Bize çekmemiz gereken birkaç çile bıraktı.
Show More (-2)
|
| 8 |
cross |
çapraz pas |
n. |
|
- He blindsided his opponent with a left cross.
- Rakibini sola doğru çapraz bir pasla gafil avladı.
Show More (-2)
|
| 9 |
cross |
karşı gelmek |
v. |
|
- I'm warning you; do not cross me!
- Seni uyarıyorum; bana karşı gelme!
Show More (-2)
|
| 10 |
cross |
kesişmek |
v. |
|
- Meet me where Victory Lane crosses the 43rd.
- Zafer Caddesi'nin 43. Cadde'yle kesiştiği yerde buluşalım.
Show More (-2)
|
| 11 |
cross |
çizgili çek düzenlemek |
v. |
|
- Crossing a cheque increases its security.
- Çizgili çek düzenlemek güvenlik düzeyini artırmaktadır.
Show More (-2)
|
| 12 |
cross |
gücenmek |
adj. |
|
- Before you get cross, let me try to explain.
- Siz gücenmeden evvel açıklamama izin verin.
Show More (-2)
|
| 13 |
cross |
(kol vb.) kavuşturmak |
v. |
|
- She listened to me with her arms crossed.
- Kollarını kavuşturmuş beni dinliyordu.
Show More (-2)
|
| 14 |
cross |
çarpı |
n. |
|
- I've put a cross on the page you need to sign.
- İmzalamanız gereken sayfaya çarpı işareti koydum.
Show More (-2)
|
| 15 |
cross |
karışmak |
v. |
|
- I guess our letters crossed in the post.
- Sanırım mektuplarımız postada karışmış.
Show More (-2)
|
| 16 |
cross |
çapraz yollamak |
v. |
|
- He crossed the ball to the far post.
- Topu uzak direğe doğru çapraz yolladı.
Show More (-2)
|
| 17 |
cross |
melez |
n. |
|
- Our cat is a cross between Siamese and British Shorthair.
- Kedimiz Siyam ve British Shorthair melezidir.
Show More (-2)
|
| 18 |
cross |
melezleştirmek |
v. |
|
- They crossed plums with apricots and created a hybrid fruit called pluot.
- Erikle kayısıyı melezleştirerek pluot adında hibrit bir meyve yaratmışlardır.
Show More (-2)
|
| 19 |
cross |
kavuşturmak (kolları) |
v. |
|
- Tom crossed his arms over his chest.
- Tom göğsünün üzerinde kollarını kavuşturdu.
Show More (-2)
|
| 20 |
cross |
istavroz |
n. |
|
- Tom crossed himself three times.
- Tom üç kere istavroz çıkardı.
Show More (-2)
|
